Hadewijch: Lieder : : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /

Hadewijch: Lieder : : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / / hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.

Show other versions (1)

Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlich...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
HerausgeberIn:
Fraeters, Veerle,
Willaert, Frank,
MitwirkendeR:
Grijp, Louis Peter,
Schlusemann, Rita,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2016]
©2016
Year of Publication:2016
Language:German
Online Access:
Physical Description:1 online resource (462 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783050093512
ctrlnum (DE-B1597)240445
(OCoLC)984614701
collection bib_alma
record_format marc
spelling Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.
Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2016]
©2016
1 online resource (462 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- I. Einleitung -- II. Lieder -- III. Melodien -- Kommentar zu Form und Melodie -- Register
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden.
The Beguine poet Hadewijch is an outstanding figure in the history of 13th century Dutch literature. Her oeuvre consists of letters, visions, and songs that share the theme of a mystical love of God. This complete edition of the songs presents for the first time the Middle Dutch texts with a New High German translation. These are accompanied by reconstructions of the melodies by the late musicologist Louis Peter Grijp and a detailed textual commentary.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
Beginen.
Minne.
Mystiker.
LITERARY CRITICISM / General. bisacsh
Beguines.
minne.
mystics.
Fraeters, Veerle, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Grijp, Louis Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schlusemann, Rita, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Willaert, Frank, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 9783110762501
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 9783110701005
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 9783110485103 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2016 9783110485264 ZDB-23-DKU
print 9783050056715
https://doi.org/10.1515/9783050093512
https://www.degruyter.com/isbn/9783050093512
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050093512/original
language German
format eBook
author2 Fraeters, Veerle,
Fraeters, Veerle,
Grijp, Louis Peter,
Grijp, Louis Peter,
Schlusemann, Rita,
Schlusemann, Rita,
Willaert, Frank,
Willaert, Frank,
author_facet Fraeters, Veerle,
Fraeters, Veerle,
Grijp, Louis Peter,
Grijp, Louis Peter,
Schlusemann, Rita,
Schlusemann, Rita,
Willaert, Frank,
Willaert, Frank,
author2_variant v f vf
v f vf
l p g lp lpg
l p g lp lpg
r s rs
r s rs
f w fw
f w fw
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Fraeters, Veerle,
title Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /
spellingShingle Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /
Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
I. Einleitung --
II. Lieder --
III. Melodien --
Kommentar zu Form und Melodie --
Register
title_sub Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /
title_full Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.
title_fullStr Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.
title_full_unstemmed Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.
title_auth Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
I. Einleitung --
II. Lieder --
III. Melodien --
Kommentar zu Form und Melodie --
Register
title_new Hadewijch: Lieder :
title_sort hadewijch: lieder : originaltext, kommentar, übersetzung und melodien /
publisher De Gruyter (A),
publishDate 2016
physical 1 online resource (462 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
I. Einleitung --
II. Lieder --
III. Melodien --
Kommentar zu Form und Melodie --
Register
isbn 9783050093512
9783110762501
9783110701005
9783110485103
9783110485264
9783050056715
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PT - European, Asian and African Literature
callnumber-label PT5559
callnumber-sort PT 45559 H3 A19915 42016EB
url https://doi.org/10.1515/9783050093512
https://www.degruyter.com/isbn/9783050093512
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050093512/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 830 - German & related literatures
dewey-ones 839 - Other Germanic literatures
dewey-full 839.311/1
dewey-sort 3839.311 11
dewey-raw 839.311/1
dewey-search 839.311/1
doi_str_mv 10.1515/9783050093512
oclc_num 984614701
work_keys_str_mv AT fraetersveerle hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien
AT grijplouispeter hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien
AT schlusemannrita hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien
AT willaertfrank hadewijchliederoriginaltextkommentarubersetzungundmelodien
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)240445
(OCoLC)984614701
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2016
is_hierarchy_title Hadewijch: Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144222527488000
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05019nam a2200781 4500 </leader><controlfield tag="001">9783050093512</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20162016gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967738467</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050093512</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783050093512</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)240445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)984614701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT5559.H3</subfield><subfield code="b">A19915 2016eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">839.311/1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hadewijch: Lieder :</subfield><subfield code="b">Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Veerle Fraeters, Frank Willaert.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter (A), </subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (462 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">I. Einleitung -- </subfield><subfield code="t">II. Lieder -- </subfield><subfield code="t">III. Melodien -- </subfield><subfield code="t">Kommentar zu Form und Melodie -- </subfield><subfield code="t">Register</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ‚Historische Uitgeverij‘ in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Beguine poet Hadewijch is an outstanding figure in the history of 13th century Dutch literature. Her oeuvre consists of letters, visions, and songs that share the theme of a mystical love of God. This complete edition of the songs presents for the first time the Middle Dutch texts with a New High German translation. These are accompanied by reconstructions of the melodies by the late musicologist Louis Peter Grijp and a detailed textual commentary.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beginen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mystiker.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beguines.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">minne.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mystics.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fraeters, Veerle, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grijp, Louis Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schlusemann, Rita, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Willaert, Frank, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762501</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="z">9783110701005</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016</subfield><subfield code="z">9783110485103</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2016</subfield><subfield code="z">9783110485264</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783050056715</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050093512</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783050093512</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050093512/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070100-5 DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076250-1 DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items