Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon / / ed. by Janusz Arabski.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
• MitwirkendeR: Arabski, Janusz,; Bartłomiejczyk, Magdalena,; Callies, Marcus,; Cieślicka, Anna,; Dechert, Hans W.,; Gabryś-Barker, Danuta,; Latkowska, Jolanta,; Leśniewska, Justyna,; Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta,; Niżegorodcew, Anna,; Odlin, Terence,; Olejniczak, Przemysław,; Piasecka, Liliana,; Ringbom, Håkan,; Rokita, Joanna,; Singleton, David,; Warchał, Krystyna,; Zimmermann, Rüdiger,; Łyda, Andrzej,
• HerausgeberIn: Arabski, Janusz,
• Place / Publishing House: Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2006]; ©2006
• Year of Publication: 2006
• Language: English
• Series: Second Language Acquisition
• Physical Description: 1 online resource (288 p.)
• Other title: Frontmatter --; Contents --; Contributors --; Preface --; Part 1. Language Contact and Language Transfer Revisited --; Chapter 1. On the Ambiguity of the Notion ‘Transfer’ --; Chapter 2. Language Transfer in Language Learning and Language Contact --; Chapter 3. Could a Contrastive Analysis Ever be Complete? --; Chapter 4. The Importance of Different Types of Similarity in Transfer Studies --; Chapter 5. Language Contact vs. Foreign and Second Language Acquisition --; Part 2. Language Contact Observed --; Chapter 6. Genre: Language Contact and Culture Transfer --; Chapter 7. Is Cross-linguistic Influence a Factor in Advanced EFL Learners’ Use of Collocations? --; Chapter 8. International Terms and Profile Transfer: On Discussion --; Chapter 9. The Influence of English on Polish Drug-related Slang --; Part 3. Lexical Transfer in Language Processing --; Chapter 10. Why Money Can’t Buy You Anything in German: A Functional-Typological Approach to the Mapping of Semantic Roles to Syntactic Functions in SLA --; Chapter 11. Lexical Transfer: Interlexical or Intralexical? --; Chapter 12. The Interaction of Languages in the Lexical Search of Multilingual Language Users --; Chapter 13. Assessing L2 Lexical Development in Early L2 Learning: A Case Study --; Chapter 14. Code-mixing in Early L2 Lexical Acquisition --; Part 4. Lexical Transfer in Fixed Expressions --; Chapter 15, Metaphorical Transferability --; Chapter 16. On the Use of Translation in Studies of Language Contact --; Chapter 17. On Building Castles on the Sand, or Exploring the Issue of Transfer in the Interpretation and Production of L2 Fixed Expressions --; Chapter 18. ‘Don’t Lose Your Head’ or How Polish Learners of English Cope with L2 Idiomatic Expressions --; Chapter 19. Phrasal Verb Idioms and the Normative Concept of the Interlanguage Hypothesis
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9781853598579; 9783111024738; 9783110663136; 9783110606713
• DOI: 10.21832/9781853598579
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: ed. by Janusz Arabski.

This volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer.