Principles and Practices of Teaching English as an International Language / / ed. by Aya Matsuda.
This book critically examines current ELT practices vis-à-vis the use of English as an international lingua franca. It bridges the gap between theoretical discussion and the practical concerns of teaching English as an international language (EIL), and presents diverse approaches for preparing compe...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2012] ©2012 |
Year of Publication: | 2012 |
Language: | English |
Series: | New Perspectives on Language and Education
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (272 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781847697042 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)491325 (OCoLC)1043594385 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / ed. by Aya Matsuda. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2012] ©2012 1 online resource (272 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction: Teaching English as an International Language -- Part 1: Principles in Teaching English as an International Language -- 1. Selecting an Instructional Variety for an EIL Curriculum -- 2. Endonormative Models of EIL for the Expanding Circle -- 3. ELF, Intercultural Communication and the Strategic Aspect of Communicative Competence -- 4. The Politics of EIL: Toward Border-crossing Communication in and beyond English -- 5. Teaching Materials for English as an International Language -- 6. Assessing Proficiency in EIL -- 7. Teacher Education for EIL: Working toward a Situated Meta-praxis -- Part 2: Showcase of EIL Programs, Courses and Pedagogical Ideas -- 8. WE-Informed EIL Curriculum at Chukyo: Towards a Functional, Educated, Multilingual Outcome -- 9. English as an International Language (EIL): An Innovative Academic Program -- 10. World Englishes in a High School English Class: A Case from Japan -- 11. A WE-based English Communication Skills Course at a Turkish University -- 12. Participating in the Community of EIL Users Through Real-Time News: Integrated Practice in Teaching English as an International Language (IPTEIL) -- 13. EIL Activities and Tasks for Traditional English Classrooms -- Epilogue restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book critically examines current ELT practices vis-à-vis the use of English as an international lingua franca. It bridges the gap between theoretical discussion and the practical concerns of teaching English as an international language (EIL), and presents diverse approaches for preparing competent users of English in international contexts. Part 1 examines how the linguistic and functional varieties of English today complicate ELT, and suggests ways to address them effectively in an English language classroom. Part 2 showcases English courses and programs that are specifically based on the EIL perspective, illustrating how the issues addressed in Part 1 are realized in a real context. This section also presents a collection of EIL pedagogical ideas that have been developed and used successfully by English teachers across the world. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) English language Study and teaching Foreign speakers. FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language. bisacsh ELT practices. ELT. EiL. English as a lingua franca. English as an International Language. English language teaching. language and education. Altinmakas, Derya, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bayyurt, Yasemin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dogancay-Aktuna, Seran, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Duran, Chatwara Suwannamai, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb D’Angelo, James, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Friedrich, Patricia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hardman, Joel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hino, Nobuyuki, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kubota, Ryuko, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lee, Hyewon, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lowenberg, Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Marlina, Roby, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Matsuda, Aya, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Matsuda, Aya, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt McKay, Sandra Lee, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nelson, Cecil L., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sharifian, Farzad, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781847697035 https://doi.org/10.21832/9781847697042 https://www.degruyter.com/isbn/9781847697042 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847697042/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Altinmakas, Derya, Altinmakas, Derya, Bayyurt, Yasemin, Bayyurt, Yasemin, Dogancay-Aktuna, Seran, Dogancay-Aktuna, Seran, Duran, Chatwara Suwannamai, Duran, Chatwara Suwannamai, D’Angelo, James, D’Angelo, James, Friedrich, Patricia, Friedrich, Patricia, Hardman, Joel, Hardman, Joel, Hino, Nobuyuki, Hino, Nobuyuki, Kubota, Ryuko, Kubota, Ryuko, Lee, Hyewon, Lee, Hyewon, Lowenberg, Peter, Lowenberg, Peter, Marlina, Roby, Marlina, Roby, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, McKay, Sandra Lee, McKay, Sandra Lee, Nelson, Cecil L., Nelson, Cecil L., Sharifian, Farzad, Sharifian, Farzad, |
author_facet |
Altinmakas, Derya, Altinmakas, Derya, Bayyurt, Yasemin, Bayyurt, Yasemin, Dogancay-Aktuna, Seran, Dogancay-Aktuna, Seran, Duran, Chatwara Suwannamai, Duran, Chatwara Suwannamai, D’Angelo, James, D’Angelo, James, Friedrich, Patricia, Friedrich, Patricia, Hardman, Joel, Hardman, Joel, Hino, Nobuyuki, Hino, Nobuyuki, Kubota, Ryuko, Kubota, Ryuko, Lee, Hyewon, Lee, Hyewon, Lowenberg, Peter, Lowenberg, Peter, Marlina, Roby, Marlina, Roby, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, Matsuda, Aya, McKay, Sandra Lee, McKay, Sandra Lee, Nelson, Cecil L., Nelson, Cecil L., Sharifian, Farzad, Sharifian, Farzad, |
author2_variant |
d a da d a da y b yb y b yb s d a sda s d a sda c s d cs csd c s d cs csd j d jd j d jd p f pf p f pf j h jh j h jh n h nh n h nh r k rk r k rk h l hl h l hl p l pl p l pl r m rm r m rm a m am a m am a m am a m am s l m sl slm s l m sl slm c l n cl cln c l n cl cln f s fs f s fs |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Altinmakas, Derya, |
title |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / |
spellingShingle |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction: Teaching English as an International Language -- Part 1: Principles in Teaching English as an International Language -- 1. Selecting an Instructional Variety for an EIL Curriculum -- 2. Endonormative Models of EIL for the Expanding Circle -- 3. ELF, Intercultural Communication and the Strategic Aspect of Communicative Competence -- 4. The Politics of EIL: Toward Border-crossing Communication in and beyond English -- 5. Teaching Materials for English as an International Language -- 6. Assessing Proficiency in EIL -- 7. Teacher Education for EIL: Working toward a Situated Meta-praxis -- Part 2: Showcase of EIL Programs, Courses and Pedagogical Ideas -- 8. WE-Informed EIL Curriculum at Chukyo: Towards a Functional, Educated, Multilingual Outcome -- 9. English as an International Language (EIL): An Innovative Academic Program -- 10. World Englishes in a High School English Class: A Case from Japan -- 11. A WE-based English Communication Skills Course at a Turkish University -- 12. Participating in the Community of EIL Users Through Real-Time News: Integrated Practice in Teaching English as an International Language (IPTEIL) -- 13. EIL Activities and Tasks for Traditional English Classrooms -- Epilogue |
title_full |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / ed. by Aya Matsuda. |
title_fullStr |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / ed. by Aya Matsuda. |
title_full_unstemmed |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / ed. by Aya Matsuda. |
title_auth |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction: Teaching English as an International Language -- Part 1: Principles in Teaching English as an International Language -- 1. Selecting an Instructional Variety for an EIL Curriculum -- 2. Endonormative Models of EIL for the Expanding Circle -- 3. ELF, Intercultural Communication and the Strategic Aspect of Communicative Competence -- 4. The Politics of EIL: Toward Border-crossing Communication in and beyond English -- 5. Teaching Materials for English as an International Language -- 6. Assessing Proficiency in EIL -- 7. Teacher Education for EIL: Working toward a Situated Meta-praxis -- Part 2: Showcase of EIL Programs, Courses and Pedagogical Ideas -- 8. WE-Informed EIL Curriculum at Chukyo: Towards a Functional, Educated, Multilingual Outcome -- 9. English as an International Language (EIL): An Innovative Academic Program -- 10. World Englishes in a High School English Class: A Case from Japan -- 11. A WE-based English Communication Skills Course at a Turkish University -- 12. Participating in the Community of EIL Users Through Real-Time News: Integrated Practice in Teaching English as an International Language (IPTEIL) -- 13. EIL Activities and Tasks for Traditional English Classrooms -- Epilogue |
title_new |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / |
title_sort |
principles and practices of teaching english as an international language / |
series |
New Perspectives on Language and Education |
series2 |
New Perspectives on Language and Education |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2012 |
physical |
1 online resource (272 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction: Teaching English as an International Language -- Part 1: Principles in Teaching English as an International Language -- 1. Selecting an Instructional Variety for an EIL Curriculum -- 2. Endonormative Models of EIL for the Expanding Circle -- 3. ELF, Intercultural Communication and the Strategic Aspect of Communicative Competence -- 4. The Politics of EIL: Toward Border-crossing Communication in and beyond English -- 5. Teaching Materials for English as an International Language -- 6. Assessing Proficiency in EIL -- 7. Teacher Education for EIL: Working toward a Situated Meta-praxis -- Part 2: Showcase of EIL Programs, Courses and Pedagogical Ideas -- 8. WE-Informed EIL Curriculum at Chukyo: Towards a Functional, Educated, Multilingual Outcome -- 9. English as an International Language (EIL): An Innovative Academic Program -- 10. World Englishes in a High School English Class: A Case from Japan -- 11. A WE-based English Communication Skills Course at a Turkish University -- 12. Participating in the Community of EIL Users Through Real-Time News: Integrated Practice in Teaching English as an International Language (IPTEIL) -- 13. EIL Activities and Tasks for Traditional English Classrooms -- Epilogue |
isbn |
9781847697042 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781847697035 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PE - English Languages |
callnumber-label |
PE1128 |
callnumber-sort |
PE 41128 A2 P727 42012 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781847697042 https://www.degruyter.com/isbn/9781847697042 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847697042/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
420 - English & Old English languages |
dewey-ones |
428 - Standard English usage |
dewey-full |
428.0071 |
dewey-sort |
3428.0071 |
dewey-raw |
428.0071 |
dewey-search |
428.0071 |
doi_str_mv |
10.21832/9781847697042 |
oclc_num |
1043594385 |
work_keys_str_mv |
AT altinmakasderya principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT bayyurtyasemin principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT dogancayaktunaseran principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT duranchatwarasuwannamai principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT dangelojames principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT friedrichpatricia principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT hardmanjoel principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT hinonobuyuki principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT kubotaryuko principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT leehyewon principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT lowenbergpeter principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT marlinaroby principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT matsudaaya principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT mckaysandralee principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT nelsoncecill principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage AT sharifianfarzad principlesandpracticesofteachingenglishasaninternationallanguage |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)491325 (OCoLC)1043594385 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Principles and Practices of Teaching English as an International Language / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144106329538560 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06986nam a22010095i 4500</leader><controlfield tag="001">9781847697042</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20122012enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847697042</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781847697042</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1043594385</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE1128.A2</subfield><subfield code="b">P727 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR007000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">428.0071</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 150</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/48402:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Principles and Practices of Teaching English as an International Language /</subfield><subfield code="c">ed. by Aya Matsuda.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New Perspectives on Language and Education</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Introduction: Teaching English as an International Language -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Principles in Teaching English as an International Language -- </subfield><subfield code="t">1. Selecting an Instructional Variety for an EIL Curriculum -- </subfield><subfield code="t">2. Endonormative Models of EIL for the Expanding Circle -- </subfield><subfield code="t">3. ELF, Intercultural Communication and the Strategic Aspect of Communicative Competence -- </subfield><subfield code="t">4. The Politics of EIL: Toward Border-crossing Communication in and beyond English -- </subfield><subfield code="t">5. Teaching Materials for English as an International Language -- </subfield><subfield code="t">6. Assessing Proficiency in EIL -- </subfield><subfield code="t">7. Teacher Education for EIL: Working toward a Situated Meta-praxis -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Showcase of EIL Programs, Courses and Pedagogical Ideas -- </subfield><subfield code="t">8. WE-Informed EIL Curriculum at Chukyo: Towards a Functional, Educated, Multilingual Outcome -- </subfield><subfield code="t">9. English as an International Language (EIL): An Innovative Academic Program -- </subfield><subfield code="t">10. World Englishes in a High School English Class: A Case from Japan -- </subfield><subfield code="t">11. A WE-based English Communication Skills Course at a Turkish University -- </subfield><subfield code="t">12. Participating in the Community of EIL Users Through Real-Time News: Integrated Practice in Teaching English as an International Language (IPTEIL) -- </subfield><subfield code="t">13. EIL Activities and Tasks for Traditional English Classrooms -- </subfield><subfield code="t">Epilogue</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book critically examines current ELT practices vis-à-vis the use of English as an international lingua franca. It bridges the gap between theoretical discussion and the practical concerns of teaching English as an international language (EIL), and presents diverse approaches for preparing competent users of English in international contexts. Part 1 examines how the linguistic and functional varieties of English today complicate ELT, and suggests ways to address them effectively in an English language classroom. Part 2 showcases English courses and programs that are specifically based on the EIL perspective, illustrating how the issues addressed in Part 1 are realized in a real context. This section also presents a collection of EIL pedagogical ideas that have been developed and used successfully by English teachers across the world.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ELT practices.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ELT.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EiL.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English as a lingua franca.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English as an International Language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English language teaching.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language and education.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altinmakas, Derya, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bayyurt, Yasemin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dogancay-Aktuna, Seran, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duran, Chatwara Suwannamai, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">D’Angelo, James, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Friedrich, Patricia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hardman, Joel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hino, Nobuyuki, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kubota, Ryuko, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Hyewon, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lowenberg, Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marlina, Roby, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matsuda, Aya, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matsuda, Aya, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McKay, Sandra Lee, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nelson, Cecil L., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sharifian, Farzad, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781847697035</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781847697042</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781847697042</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847697042/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |