Testing the Untestable in Language Education / / ed. by Amos Paran, Lies Sercu.
The testing and assessment of language competence continues to be a much debated issue in foreign language teaching and research. This book is the first one to address the testing of four important dimensions of foreign language education which have been left largely unconsidered: learner autonomy,...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2010] ©2010 |
Year of Publication: | 2010 |
Language: | English |
Series: | New Perspectives on Language and Education
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (240 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781847692672 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)491457 (OCoLC)645099480 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Testing the Untestable in Language Education / ed. by Amos Paran, Lies Sercu. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2010] ©2010 1 online resource (240 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Contributors -- 1. More than Language: The Additional Faces of Testing and Assessment in Language Learning and Teaching -- Part 1: Intercultural Competence -- 2. Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers -- 3. Interculturally Savvy or Not? Developing and Assessing Intercultural Competence in the Context of Learning for Business -- 4. Eliciting the Intercultural in Foreign Language Education at School -- Part 2: Autonomy -- 5. Measuring Autonomy: Should We Put Our Ability to the Test? -- 6. Assessment of Autonomy or Assessment for Autonomy? Evaluating Learner Autonomy for Formative Purposes -- 7. Learners Reflecting on Learning: Evaluation versus Testing in Autonomous Language Learning -- Part 3: Literature -- 8. Between Scylla and Charybdis: The Dilemmas of Testing Language and Literature -- 9. Crossing the Bridge from Appreciative Reader to Reflective Writer: The Assessment of Creative Process -- 10. The Taming of the Immeasurable: An Empirical Assessment of Language Awareness -- Part 4: Language and Content -- 11. Assessing Language and Content: A Functional Perspective -- 12. Teachers and Texts: Judging What English Language Learners Know From What They Say -- 13. Towards Systematic and Sustained Formative Assessment of Causal Explanations in Oral Interactions restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The testing and assessment of language competence continues to be a much debated issue in foreign language teaching and research. This book is the first one to address the testing of four important dimensions of foreign language education which have been left largely unconsidered: learner autonomy, intercultural competence, literature and literary competence, and the integration of content and language learning. Each area is considered through a theoretical framework, followed by two empirical studies, raising questions of importance to all language teachers: How can one test literary competence? Can intercultural competence be measured? What about the integrated assessment of content-and-language in CLIL and teaching? Is progress in autonomous learning skill gaugeable? The book constitutes essential reading for anyone interested in the testing and assessment of seemingly largely untestable aspects of foreign language competence. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Communicative competence Evaluation. Intercultural communication Evaluation. Language and languages Study and teaching Evaluation. Multicultural education Evaluation. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh assessment. content and language learning. foreign language teaching. language competence. learner autonomy. literary competence. testing. Benson, Phil, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dam, Leni, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Korhonen, Kaisu, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lamb, Terry, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Legenhausen, Lienhard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Leung, Constant, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Liddicoat, Anthony J., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lin, Hui-Wei, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Low, Marylin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mohan, Bernard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Paran, Amos, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Paran, Amos, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Scarino, Angela, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sercu, Lies, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sercu, Lies, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Slater, Tammy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Spiro, Jane, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781847692665 https://doi.org/10.21832/9781847692672 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692672 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692672/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Benson, Phil, Benson, Phil, Dam, Leni, Dam, Leni, Korhonen, Kaisu, Korhonen, Kaisu, Lamb, Terry, Lamb, Terry, Legenhausen, Lienhard, Legenhausen, Lienhard, Leung, Constant, Leung, Constant, Liddicoat, Anthony J., Liddicoat, Anthony J., Lin, Hui-Wei, Lin, Hui-Wei, Low, Marylin, Low, Marylin, Mohan, Bernard, Mohan, Bernard, Paran, Amos, Paran, Amos, Paran, Amos, Paran, Amos, Scarino, Angela, Scarino, Angela, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Slater, Tammy, Slater, Tammy, Spiro, Jane, Spiro, Jane, |
author_facet |
Benson, Phil, Benson, Phil, Dam, Leni, Dam, Leni, Korhonen, Kaisu, Korhonen, Kaisu, Lamb, Terry, Lamb, Terry, Legenhausen, Lienhard, Legenhausen, Lienhard, Leung, Constant, Leung, Constant, Liddicoat, Anthony J., Liddicoat, Anthony J., Lin, Hui-Wei, Lin, Hui-Wei, Low, Marylin, Low, Marylin, Mohan, Bernard, Mohan, Bernard, Paran, Amos, Paran, Amos, Paran, Amos, Paran, Amos, Scarino, Angela, Scarino, Angela, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Sercu, Lies, Slater, Tammy, Slater, Tammy, Spiro, Jane, Spiro, Jane, |
author2_variant |
p b pb p b pb l d ld l d ld k k kk k k kk t l tl t l tl l l ll l l ll c l cl c l cl a j l aj ajl a j l aj ajl h w l hwl h w l hwl m l ml m l ml b m bm b m bm a p ap a p ap a p ap a p ap a s as a s as l s ls l s ls l s ls l s ls t s ts t s ts j s js j s js |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Benson, Phil, |
title |
Testing the Untestable in Language Education / |
spellingShingle |
Testing the Untestable in Language Education / New Perspectives on Language and Education Frontmatter -- Contents -- Contributors -- 1. More than Language: The Additional Faces of Testing and Assessment in Language Learning and Teaching -- Part 1: Intercultural Competence -- 2. Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers -- 3. Interculturally Savvy or Not? Developing and Assessing Intercultural Competence in the Context of Learning for Business -- 4. Eliciting the Intercultural in Foreign Language Education at School -- Part 2: Autonomy -- 5. Measuring Autonomy: Should We Put Our Ability to the Test? -- 6. Assessment of Autonomy or Assessment for Autonomy? Evaluating Learner Autonomy for Formative Purposes -- 7. Learners Reflecting on Learning: Evaluation versus Testing in Autonomous Language Learning -- Part 3: Literature -- 8. Between Scylla and Charybdis: The Dilemmas of Testing Language and Literature -- 9. Crossing the Bridge from Appreciative Reader to Reflective Writer: The Assessment of Creative Process -- 10. The Taming of the Immeasurable: An Empirical Assessment of Language Awareness -- Part 4: Language and Content -- 11. Assessing Language and Content: A Functional Perspective -- 12. Teachers and Texts: Judging What English Language Learners Know From What They Say -- 13. Towards Systematic and Sustained Formative Assessment of Causal Explanations in Oral Interactions |
title_full |
Testing the Untestable in Language Education / ed. by Amos Paran, Lies Sercu. |
title_fullStr |
Testing the Untestable in Language Education / ed. by Amos Paran, Lies Sercu. |
title_full_unstemmed |
Testing the Untestable in Language Education / ed. by Amos Paran, Lies Sercu. |
title_auth |
Testing the Untestable in Language Education / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- 1. More than Language: The Additional Faces of Testing and Assessment in Language Learning and Teaching -- Part 1: Intercultural Competence -- 2. Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers -- 3. Interculturally Savvy or Not? Developing and Assessing Intercultural Competence in the Context of Learning for Business -- 4. Eliciting the Intercultural in Foreign Language Education at School -- Part 2: Autonomy -- 5. Measuring Autonomy: Should We Put Our Ability to the Test? -- 6. Assessment of Autonomy or Assessment for Autonomy? Evaluating Learner Autonomy for Formative Purposes -- 7. Learners Reflecting on Learning: Evaluation versus Testing in Autonomous Language Learning -- Part 3: Literature -- 8. Between Scylla and Charybdis: The Dilemmas of Testing Language and Literature -- 9. Crossing the Bridge from Appreciative Reader to Reflective Writer: The Assessment of Creative Process -- 10. The Taming of the Immeasurable: An Empirical Assessment of Language Awareness -- Part 4: Language and Content -- 11. Assessing Language and Content: A Functional Perspective -- 12. Teachers and Texts: Judging What English Language Learners Know From What They Say -- 13. Towards Systematic and Sustained Formative Assessment of Causal Explanations in Oral Interactions |
title_new |
Testing the Untestable in Language Education / |
title_sort |
testing the untestable in language education / |
series |
New Perspectives on Language and Education |
series2 |
New Perspectives on Language and Education |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2010 |
physical |
1 online resource (240 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- 1. More than Language: The Additional Faces of Testing and Assessment in Language Learning and Teaching -- Part 1: Intercultural Competence -- 2. Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers -- 3. Interculturally Savvy or Not? Developing and Assessing Intercultural Competence in the Context of Learning for Business -- 4. Eliciting the Intercultural in Foreign Language Education at School -- Part 2: Autonomy -- 5. Measuring Autonomy: Should We Put Our Ability to the Test? -- 6. Assessment of Autonomy or Assessment for Autonomy? Evaluating Learner Autonomy for Formative Purposes -- 7. Learners Reflecting on Learning: Evaluation versus Testing in Autonomous Language Learning -- Part 3: Literature -- 8. Between Scylla and Charybdis: The Dilemmas of Testing Language and Literature -- 9. Crossing the Bridge from Appreciative Reader to Reflective Writer: The Assessment of Creative Process -- 10. The Taming of the Immeasurable: An Empirical Assessment of Language Awareness -- Part 4: Language and Content -- 11. Assessing Language and Content: A Functional Perspective -- 12. Teachers and Texts: Judging What English Language Learners Know From What They Say -- 13. Towards Systematic and Sustained Formative Assessment of Causal Explanations in Oral Interactions |
isbn |
9781847692672 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781847692665 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P53 |
callnumber-sort |
P 253.63 T47 42010EB |
url |
https://doi.org/10.21832/9781847692672 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692672 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692672/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
418 - Standard usage & applied linguistics |
dewey-full |
418.0076 |
dewey-sort |
3418.0076 |
dewey-raw |
418.0076 |
dewey-search |
418.0076 |
doi_str_mv |
10.21832/9781847692672 |
oclc_num |
645099480 |
work_keys_str_mv |
AT bensonphil testingtheuntestableinlanguageeducation AT damleni testingtheuntestableinlanguageeducation AT korhonenkaisu testingtheuntestableinlanguageeducation AT lambterry testingtheuntestableinlanguageeducation AT legenhausenlienhard testingtheuntestableinlanguageeducation AT leungconstant testingtheuntestableinlanguageeducation AT liddicoatanthonyj testingtheuntestableinlanguageeducation AT linhuiwei testingtheuntestableinlanguageeducation AT lowmarylin testingtheuntestableinlanguageeducation AT mohanbernard testingtheuntestableinlanguageeducation AT paranamos testingtheuntestableinlanguageeducation AT scarinoangela testingtheuntestableinlanguageeducation AT serculies testingtheuntestableinlanguageeducation AT slatertammy testingtheuntestableinlanguageeducation AT spirojane testingtheuntestableinlanguageeducation |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)491457 (OCoLC)645099480 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Testing the Untestable in Language Education / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177305412370432 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07226nam a22010455i 4500</leader><controlfield tag="001">9781847692672</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20102010enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847692672</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781847692672</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645099480</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P53.63</subfield><subfield code="b">.T47 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.0076</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 847</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27912:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Testing the Untestable in Language Education /</subfield><subfield code="c">ed. by Amos Paran, Lies Sercu.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2010]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (240 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New Perspectives on Language and Education</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">1. More than Language: The Additional Faces of Testing and Assessment in Language Learning and Teaching -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Intercultural Competence -- </subfield><subfield code="t">2. Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers -- </subfield><subfield code="t">3. Interculturally Savvy or Not? Developing and Assessing Intercultural Competence in the Context of Learning for Business -- </subfield><subfield code="t">4. Eliciting the Intercultural in Foreign Language Education at School -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Autonomy -- </subfield><subfield code="t">5. Measuring Autonomy: Should We Put Our Ability to the Test? -- </subfield><subfield code="t">6. Assessment of Autonomy or Assessment for Autonomy? Evaluating Learner Autonomy for Formative Purposes -- </subfield><subfield code="t">7. Learners Reflecting on Learning: Evaluation versus Testing in Autonomous Language Learning -- </subfield><subfield code="t">Part 3: Literature -- </subfield><subfield code="t">8. Between Scylla and Charybdis: The Dilemmas of Testing Language and Literature -- </subfield><subfield code="t">9. Crossing the Bridge from Appreciative Reader to Reflective Writer: The Assessment of Creative Process -- </subfield><subfield code="t">10. The Taming of the Immeasurable: An Empirical Assessment of Language Awareness -- </subfield><subfield code="t">Part 4: Language and Content -- </subfield><subfield code="t">11. Assessing Language and Content: A Functional Perspective -- </subfield><subfield code="t">12. Teachers and Texts: Judging What English Language Learners Know From What They Say -- </subfield><subfield code="t">13. Towards Systematic and Sustained Formative Assessment of Causal Explanations in Oral Interactions</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The testing and assessment of language competence continues to be a much debated issue in foreign language teaching and research. This book is the first one to address the testing of four important dimensions of foreign language education which have been left largely unconsidered: learner autonomy, intercultural competence, literature and literary competence, and the integration of content and language learning. Each area is considered through a theoretical framework, followed by two empirical studies, raising questions of importance to all language teachers: How can one test literary competence? Can intercultural competence be measured? What about the integrated assessment of content-and-language in CLIL and teaching? Is progress in autonomous learning skill gaugeable? The book constitutes essential reading for anyone interested in the testing and assessment of seemingly largely untestable aspects of foreign language competence.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communicative competence</subfield><subfield code="x">Evaluation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield><subfield code="x">Evaluation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Evaluation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multicultural education</subfield><subfield code="x">Evaluation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">assessment.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">content and language learning.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">foreign language teaching.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language competence.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">learner autonomy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">literary competence.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">testing.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benson, Phil, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dam, Leni, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korhonen, Kaisu, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lamb, Terry, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Legenhausen, Lienhard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leung, Constant, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liddicoat, Anthony J., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lin, Hui-Wei, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Low, Marylin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mohan, Bernard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paran, Amos, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paran, Amos, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scarino, Angela, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sercu, Lies, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sercu, Lies, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slater, Tammy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spiro, Jane, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781847692665</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781847692672</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781847692672</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692672/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |