Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / / ed. by Sung-il Lee.
This historical anthology of Korean poetry, Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems highlights the evolution of poetic composition in the vernacular. The book is a manifesto of the uniquely Korean poetic tradition, which flourished quite separately along with the literary tradition r...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023 |
|---|---|
| HerausgeberIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| Place / Publishing House: | Leeds : : ARC Humanities Press, , [2023] ©2023 |
| Year of Publication: | 2023 |
| Language: | English |
| Series: | East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (184 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781802701340 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)652267 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / ed. by Sung-il Lee. Leeds : ARC Humanities Press, [2023] ©2023 1 online resource (184 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- ABOUT THE TRANSLATOR -- INTRODUCTION -- Part I Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs -- Part II Kasa: Long Poems in the Vein of Prose -- Part III Shijo: Occasional and Impromptu Poems -- COMMENTARIES AND NOTES -- INDEX OF WORKS -- INDEX OF AUTHORS restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This historical anthology of Korean poetry, Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems highlights the evolution of poetic composition in the vernacular. The book is a manifesto of the uniquely Korean poetic tradition, which flourished quite separately along with the literary tradition retained by the men of letters devoted to the scholarship in classical Chinese. The beauty of the Korean language and the tradition of verse-making in it are sumptuously demonstrated by this book, which contains both the original texts in the unique Korean orthography of phonograms and the translator’s English version that runs in parallel with the original poems. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2023) Korean poetry 1392-1894 Translations into English. Korean poetry 1392-1894. LITERARY CRITICISM / Medieval. bisacsh Kasa. Kayo, Hyang-ga. Korean classical poetry. Korean long poems. Shijo. ancient songs. poetry in translation. Lee, Sung-il, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Literature Translation Institute of Korea, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023 9783111023748 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English 9783111319292 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English 9783111319186 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 9783111318264 ZDB-23-DSP https://doi.org/10.1515/9781802701340?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9781802701340 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781802701340/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author2 |
Lee, Sung-il, Lee, Sung-il, Literature Translation Institute of Korea, Literature Translation Institute of Korea, |
| author_facet |
Lee, Sung-il, Lee, Sung-il, Literature Translation Institute of Korea, Literature Translation Institute of Korea, |
| author2_variant |
s i l sil s i l sil l t i o k ltiok l t i o k ltiok |
| author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Lee, Sung-il, |
| title |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / |
| spellingShingle |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- ABOUT THE TRANSLATOR -- INTRODUCTION -- Part I Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs -- Part II Kasa: Long Poems in the Vein of Prose -- Part III Shijo: Occasional and Impromptu Poems -- COMMENTARIES AND NOTES -- INDEX OF WORKS -- INDEX OF AUTHORS |
| title_sub |
An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / |
| title_full |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / ed. by Sung-il Lee. |
| title_fullStr |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / ed. by Sung-il Lee. |
| title_full_unstemmed |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / ed. by Sung-il Lee. |
| title_auth |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / |
| title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- ABOUT THE TRANSLATOR -- INTRODUCTION -- Part I Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs -- Part II Kasa: Long Poems in the Vein of Prose -- Part III Shijo: Occasional and Impromptu Poems -- COMMENTARIES AND NOTES -- INDEX OF WORKS -- INDEX OF AUTHORS |
| title_new |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : |
| title_sort |
ancient, medieval, and premodern korean songs and poems : an historical anthology, with parallel texts in korean and english / |
| series |
East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE |
| series2 |
East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE |
| publisher |
ARC Humanities Press, |
| publishDate |
2023 |
| physical |
1 online resource (184 p.) |
| contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- ABOUT THE TRANSLATOR -- INTRODUCTION -- Part I Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs -- Part II Kasa: Long Poems in the Vein of Prose -- Part III Shijo: Occasional and Impromptu Poems -- COMMENTARIES AND NOTES -- INDEX OF WORKS -- INDEX OF AUTHORS |
| isbn |
9781802701340 9783111023748 9783111319292 9783111318912 9783111319186 9783111318264 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| callnumber-label |
PL976 |
| callnumber-sort |
PL 3976.15 A53 42023 |
| genre_facet |
Translations into English. |
| era_facet |
1392-1894 1392-1894. |
| url |
https://doi.org/10.1515/9781802701340?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9781802701340 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781802701340/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
890 - Other literatures |
| dewey-ones |
895 - Literatures of East & Southeast Asia |
| dewey-full |
895.71/208 |
| dewey-sort |
3895.71 3208 |
| dewey-raw |
895.71/208 |
| dewey-search |
895.71/208 |
| doi_str_mv |
10.1515/9781802701340?locatt=mode:legacy |
| work_keys_str_mv |
AT leesungil ancientmedievalandpremodernkoreansongsandpoemsanhistoricalanthologywithparalleltextsinkoreanandenglish AT literaturetranslationinstituteofkorea ancientmedievalandpremodernkoreansongsandpoemsanhistoricalanthologywithparalleltextsinkoreanandenglish |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)652267 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 |
| is_hierarchy_title |
Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems : An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1789654375693549568 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04501nam a22008295i 4500</leader><controlfield tag="001">9781802701340</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20231201011428.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">231201t20232023xxk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781802701340</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781802701340</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)652267</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB-LDS</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL976.15</subfield><subfield code="b">.A53 2023</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">895.71/208</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems :</subfield><subfield code="b">An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English /</subfield><subfield code="c">ed. by Sung-il Lee.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leeds : </subfield><subfield code="b">ARC Humanities Press, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (184 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">East Meets West: East Asia and Its Periphery from 200 BCE to 1600 CE</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">PREFACE -- </subfield><subfield code="t">ABOUT THE TRANSLATOR -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION -- </subfield><subfield code="t">Part I Ancient Songs and Poems: Kayo, Hyang-ga, and Secular Songs -- </subfield><subfield code="t">Part II Kasa: Long Poems in the Vein of Prose -- </subfield><subfield code="t">Part III Shijo: Occasional and Impromptu Poems -- </subfield><subfield code="t">COMMENTARIES AND NOTES -- </subfield><subfield code="t">INDEX OF WORKS -- </subfield><subfield code="t">INDEX OF AUTHORS</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This historical anthology of Korean poetry, Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems highlights the evolution of poetic composition in the vernacular. The book is a manifesto of the uniquely Korean poetic tradition, which flourished quite separately along with the literary tradition retained by the men of letters devoted to the scholarship in classical Chinese. The beauty of the Korean language and the tradition of verse-making in it are sumptuously demonstrated by this book, which contains both the original texts in the unique Korean orthography of phonograms and the translator’s English version that runs in parallel with the original poems. </subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korean poetry</subfield><subfield code="y">1392-1894</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korean poetry</subfield><subfield code="y">1392-1894.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Medieval.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kasa.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kayo, Hyang-ga.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Korean classical poetry.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Korean long poems.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shijo.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ancient songs.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">poetry in translation.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Sung-il, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Literature Translation Institute of Korea, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023</subfield><subfield code="z">9783111023748</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319292</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319186</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023</subfield><subfield code="z">9783111318264</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781802701340?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781802701340</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781802701340/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102374-8 Amsterdam University Press Complete eBook-Package 2023</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131918-6 EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131929-2 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection> |