Constructing Cultures : : Essay on Literary Translation / / Andre Lefevere, Susan Bassnett.
This book brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. It continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translatio...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2023 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [1998] ©1998 |
| Year of Publication: | 1998 |
| Language: | English |
| Series: | Topics in Translation ;
11 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (168 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- Foreword
- Introduction: Where are we in Translation Studies
- Chapter 1 Chinese and Western Thinking on Translation
- Chapter 2 When is a Translation Not a Translation?
- Chapter 3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital: Some Aeneids in English
- Chapter 4 Transplanting the Seed: Poetry and Translation
- Chapter 5 The Gates of Analogy: The Kalevala in English
- Chapter 6 Still Trapped in the Labyrinth: Further Reflections on Translation and Theatre
- Chapter 7 Acculturating Bertolt Brecht
- Chapter 8 The Translation Turn in Cultural Studies
- Index