Decolonising Multilingualism : : Struggles to Decreate / / Alison Phipps.
What if my own multilingualism is simply that of one who is fluent in way too many colonial languages? If we are going to do this, if we are going to decolonise multilingualism, let's do it as an attempt at a way of doing it. If we are going to do this, let's cite with an eye to decolonisi...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2019] ©2019 |
Year of Publication: | 2019 |
Language: | English |
Series: | Writing without Borders
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781788924061 |
---|---|
lccn |
2018060943 |
ctrlnum |
(DE-B1597)540727 (OCoLC)1089277248 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Phipps, Alison, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / Alison Phipps. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2019] ©2019 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Writing without Borders Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- A Short Manifesto for Decolonising Multilingualism -- Part 1: Decolonising the Multilingual Body -- 1. Deep Pain Is Language- Destroying -- 2. More Than One Voice -- Part 2: Decolonising the Multilingual Heart -- 3. Hospitality - Well Come -- 4. Attending to the Gist -- 5. Waiting -- 6. Waiting Brides -- 7. Waiting Bodies -- 8. Screens -- 9. Parting Gifts -- 10. Muted and Hyphenated -- Coda: Gifts Are in the Painted Feet -- Part 3: Decolonising the Multilingual Mind -- 11. Chitsva chiri mutsoka - 'Gifts Are in the Feet' -- 12. Mihi -- 13. Te Reo - The Māori Language -- 14. Conclusions -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star What if my own multilingualism is simply that of one who is fluent in way too many colonial languages? If we are going to do this, if we are going to decolonise multilingualism, let's do it as an attempt at a way of doing it. If we are going to do this, let's cite with an eye to decolonising. If we are going to do this then let's improvise and devise. This is how we might learn the arts of decolonising. If we are going to do this then we need different companions. If we are going to do this we will need artists and poetic activists. If we are going to do this, let's do it in a way which is as local as it is global; which affirms the granulations of the way peoples name their worlds. Finally, if we are going to do this, let's do it multilingually. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022) Decolonization Social aspects. Imperialism and philology. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Post-colonial scholarship. anthropology. applied theatre. autoethnography. borders. colonial languages. decolonisation. indigenous knowledge. Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English 9783110610765 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 9783110664232 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 English 9783110610307 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 9783110606287 ZDB-23-DSP Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2019 9783110661460 print 9781788924054 https://doi.org/10.21832/9781788924061 https://www.degruyter.com/isbn/9781788924061 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781788924061/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Phipps, Alison, Phipps, Alison, |
spellingShingle |
Phipps, Alison, Phipps, Alison, Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / Writing without Borders Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- A Short Manifesto for Decolonising Multilingualism -- Part 1: Decolonising the Multilingual Body -- 1. Deep Pain Is Language- Destroying -- 2. More Than One Voice -- Part 2: Decolonising the Multilingual Heart -- 3. Hospitality - Well Come -- 4. Attending to the Gist -- 5. Waiting -- 6. Waiting Brides -- 7. Waiting Bodies -- 8. Screens -- 9. Parting Gifts -- 10. Muted and Hyphenated -- Coda: Gifts Are in the Painted Feet -- Part 3: Decolonising the Multilingual Mind -- 11. Chitsva chiri mutsoka - 'Gifts Are in the Feet' -- 12. Mihi -- 13. Te Reo - The Māori Language -- 14. Conclusions -- References -- Index |
author_facet |
Phipps, Alison, Phipps, Alison, |
author_variant |
a p ap a p ap |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Phipps, Alison, |
title |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / |
title_sub |
Struggles to Decreate / |
title_full |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / Alison Phipps. |
title_fullStr |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / Alison Phipps. |
title_full_unstemmed |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / Alison Phipps. |
title_auth |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- A Short Manifesto for Decolonising Multilingualism -- Part 1: Decolonising the Multilingual Body -- 1. Deep Pain Is Language- Destroying -- 2. More Than One Voice -- Part 2: Decolonising the Multilingual Heart -- 3. Hospitality - Well Come -- 4. Attending to the Gist -- 5. Waiting -- 6. Waiting Brides -- 7. Waiting Bodies -- 8. Screens -- 9. Parting Gifts -- 10. Muted and Hyphenated -- Coda: Gifts Are in the Painted Feet -- Part 3: Decolonising the Multilingual Mind -- 11. Chitsva chiri mutsoka - 'Gifts Are in the Feet' -- 12. Mihi -- 13. Te Reo - The Māori Language -- 14. Conclusions -- References -- Index |
title_new |
Decolonising Multilingualism : |
title_sort |
decolonising multilingualism : struggles to decreate / |
series |
Writing without Borders |
series2 |
Writing without Borders |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2019 |
physical |
1 online resource Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction -- A Short Manifesto for Decolonising Multilingualism -- Part 1: Decolonising the Multilingual Body -- 1. Deep Pain Is Language- Destroying -- 2. More Than One Voice -- Part 2: Decolonising the Multilingual Heart -- 3. Hospitality - Well Come -- 4. Attending to the Gist -- 5. Waiting -- 6. Waiting Brides -- 7. Waiting Bodies -- 8. Screens -- 9. Parting Gifts -- 10. Muted and Hyphenated -- Coda: Gifts Are in the Painted Feet -- Part 3: Decolonising the Multilingual Mind -- 11. Chitsva chiri mutsoka - 'Gifts Are in the Feet' -- 12. Mihi -- 13. Te Reo - The Māori Language -- 14. Conclusions -- References -- Index |
isbn |
9781788924061 9783110610765 9783110664232 9783110610307 9783110606287 9783110661460 9781788924054 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P41 |
callnumber-sort |
P 241 P45 42019 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781788924061 https://www.degruyter.com/isbn/9781788924061 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781788924061/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.21832/9781788924061 |
oclc_num |
1089277248 |
work_keys_str_mv |
AT phippsalison decolonisingmultilingualismstrugglestodecreate |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)540727 (OCoLC)1089277248 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2019 |
is_hierarchy_title |
Decolonising Multilingualism : Struggles to Decreate / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English |
_version_ |
1770177268733181952 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04908nam a22008895i 4500</leader><controlfield tag="001">9781788924061</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220424125308.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220424t20192019enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2018060943</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781788924061</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781788924061</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)540727</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1089277248</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P41</subfield><subfield code="b">.P45 2019</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Phipps, Alison, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Decolonising Multilingualism :</subfield><subfield code="b">Struggles to Decreate /</subfield><subfield code="c">Alison Phipps.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Writing without Borders</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">A Short Manifesto for Decolonising Multilingualism -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Decolonising the Multilingual Body -- </subfield><subfield code="t">1. Deep Pain Is Language- Destroying -- </subfield><subfield code="t">2. More Than One Voice -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Decolonising the Multilingual Heart -- </subfield><subfield code="t">3. Hospitality - Well Come -- </subfield><subfield code="t">4. Attending to the Gist -- </subfield><subfield code="t">5. Waiting -- </subfield><subfield code="t">6. Waiting Brides -- </subfield><subfield code="t">7. Waiting Bodies -- </subfield><subfield code="t">8. Screens -- </subfield><subfield code="t">9. Parting Gifts -- </subfield><subfield code="t">10. Muted and Hyphenated -- </subfield><subfield code="t">Coda: Gifts Are in the Painted Feet -- </subfield><subfield code="t">Part 3: Decolonising the Multilingual Mind -- </subfield><subfield code="t">11. Chitsva chiri mutsoka - 'Gifts Are in the Feet' -- </subfield><subfield code="t">12. Mihi -- </subfield><subfield code="t">13. Te Reo - The Māori Language -- </subfield><subfield code="t">14. Conclusions -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What if my own multilingualism is simply that of one who is fluent in way too many colonial languages? If we are going to do this, if we are going to decolonise multilingualism, let's do it as an attempt at a way of doing it. If we are going to do this, let's cite with an eye to decolonising. If we are going to do this then let's improvise and devise. This is how we might learn the arts of decolonising. If we are going to do this then we need different companions. If we are going to do this we will need artists and poetic activists. If we are going to do this, let's do it in a way which is as local as it is global; which affirms the granulations of the way peoples name their worlds. Finally, if we are going to do this, let's do it multilingually.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Decolonization</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imperialism and philology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Post-colonial scholarship.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">anthropology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">applied theatre.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">autoethnography.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">borders.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">colonial languages.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">decolonisation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">indigenous knowledge.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English</subfield><subfield code="z">9783110610765</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019</subfield><subfield code="z">9783110664232</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 English</subfield><subfield code="z">9783110610307</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2019</subfield><subfield code="z">9783110606287</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110661460</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781788924054</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781788924061</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781788924061</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781788924061/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-061030-7 EBOOK PACKAGE Linguistics 2019 English</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-061076-5 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066146-0 MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield></record></collection> |