Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation /

Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation / / ed. by Carmen Valero-Garcés, Rebecca Tipton.

This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision o...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2017
MitwirkendeR:
Balogh, Katalin,
Bancroft, Marjory A.,
Devaux, Jérôme,
Gentile, Paola,
Ruano, M. Rosario Martín,
Salaets, Heidi,
Tipton, Rebecca,
Tryuk, Małgorzata,
Valero-Garcés, Carmen,
Würsig, Ingrid Cáceres,
de la Iglesia, María Brander,
HerausgeberIn:
Tipton, Rebecca,
Valero-Garcés, Carmen,
Place / Publishing House:Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2017]
©2017
Year of Publication:2017
Language:English
Series:Translation, Interpreting and Social Justice in a Globalised World
Online Access:
Physical Description:1 online resource
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Tables and Figures
  • Abbreviations
  • Contributors
  • Introduction
  • Part 1: (Re-)defining Concepts and Policy Contexts
  • 1. Interpreters in History: A Reflection on the Question of Loyalty
  • 2. Developing Public Service Translation and Interpreting under the Paradigm of Recognition: Towards Diversity-Sensitive Discourses on Ethics in PSIT
  • 3. Interpreting-as-Conflict: PSIT in Third Sector Organisations and the Impact of Third Way Politics
  • 4. Political Ideology and the De-Professionalisation of Public Service Interpreting: The Netherlands and the United Kingdom as Case Studies
  • 5. 'A Sea of Troubles': Ethical Dilemmas from War Zones to the Classroom
  • Part 2: Experiences From the Field
  • 6. Ethical Codes and Their Impact on Prison Communication
  • 7. Virtual Presence, Ethics and Videoconference Interpreting: Insights from Court Settings
  • 8. Participants' and Interpreters' Perception of the Interpreter's Role in Interpreter-mediated Investigative Interviews of Minors: Belgium and Italy as a Case
  • 9 Conflict. Tension. Aggression. Ethical Issues in Interpreted Asylum Hearings at the Office for Foreigners in Warsaw
  • 10. The Voice of Compassion: Exploring Trauma-Informed Interpreting
  • Index

Similar Items