Stavans Unbound : : The Critic Between Two Canons / / ed. by Bridget Kevane.
Twenty-five years ago, Ilan Stavans published his first book, Imagining Columbus: The Literary Voyage (1993). Since then, Stavans has become a polarizing figure, dismissed and praised in equal measure, a commanding if contested intellectual whose work as a cultural critic has been influential in the...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Boston, MA : : Academic Studies Press, , [2019] ©2019 |
Year of Publication: | 2019 |
Language: | English |
Series: | The Lands and Ages of the Jewish People
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (266 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781644690079 |
---|---|
lccn |
2019003867 |
ctrlnum |
(DE-B1597)541176 (OCoLC)1086523462 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / ed. by Bridget Kevane. Boston, MA : Academic Studies Press, [2019] ©2019 1 online resource (266 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda The Lands and Ages of the Jewish People Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword -- Introduction -- Ilan Stavans: Our Meturgeman Par Excellence -- Life as Role Play: Ilan Stavans, the Life (long) Writer -- El Iluminado: Ilan Stavans and the Incongruity of the Antihero -- Life, Death, and Apotheosis of Words: DIC·TION·AR·Y DAYS -- Cave Paintings: Cervantes, Turbans, and Heresy -- Freedom to Pursue the Impossible Dream: Ilan Stavans and Don Quixote -- Stavans Does Quixote -- Ilan Stavans, Tongue Snatcher -- El español y el spanglish en la era de Trump -- "A World Defined by Immigration": Ambivalence, Translationality, and Mestizaje in Ilan Stavans -- Translation as a Way to Write the City -- Returning Borrowed Words: Translation and Ilan Stavans's Contribution to the English Language -- On Words Reclaimed and the Fate of Ladino -- Introductions: Ilan Stavans and the "Jewish Latin America" Series -- Ilan Stavans's Anthologization of the Latino Community in the United States -- A Game of Mirrors: The Conversations of Ilan Stavans -- Ilan Stavans and the Mojarra Condition -- Mexican Bandit or the Last Intellectual?: Ilan Stavans's Notorious Raid on the Chicano Literary Canon -- Poetry and Music: Interview with Ilan Stavans Ian Campbell -- Crossing Borders: Ilan Stavans's Adventures on Stage with Double Edge Theatre -- Broken Streets of My City -- Spaces of the Body -- Epilogue: Seven Lies About Ilan Stavans -- Notes on Contributors -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Twenty-five years ago, Ilan Stavans published his first book, Imagining Columbus: The Literary Voyage (1993). Since then, Stavans has become a polarizing figure, dismissed and praised in equal measure, a commanding if contested intellectual whose work as a cultural critic has been influential in the fields of Latino and Jewish studies, politics, immigration, religion, language, and identity. He can be credited for bringing attention to Jewish Latin America and issues like Spanglish, he has been instrumental in shaping a certain view of Latino Studies in universities across the United States as well abroad, he has anthologized much of Latino and Latin American Jewish literature and he has engaged in contemporary pop culture via the graphic novel. He was the host of a PBS show called Conversations with Ilan Stavans, and has had his fiction adapted into the stage and the big screen. The man, as one critic stated, clearly has energy to burn and it does not appear to be abating. This collection celebrates twenty-five years of Stavans's work with essays that describe the good and the bad, the inspired and the pedestrian, the worthwhile and the questionable. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Cultural, Ethnic & Regional / Hispanic & Latino. bisacsh Conversations with Ilan Stavans. Ilan Stavans. Jewish Latin America. Jewish studies. Latin American Jewish literature. Latin American literature. Latina Studies. Latino literature. Latino studies. Spanglish. Stavans. contemporary pop culture. graphic novel. Aldama, Frederick, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Armas Wilson, Diana de, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Behar, Ruth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Betti, Silvia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Campbell, Ian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Childers, William, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dauber, Jeremy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Durán, Isabel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Flores, Carlos Nicolás, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Galasso, Regina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb García, Derek Xavier, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb García, Ivonne M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Glassman, Matthew, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jaksić, Iván, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kellman, Steven G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kevane, Bridget, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kevane, Bridget, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Kissileff, Beth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Klein, Stacy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Loya García, Luis, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Muñiz-Huberman, Angelina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Naar, Devin E., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nulley-Valdés, Thomas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sadow, Stephen A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schafenacker, Christopher, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Stavans, Ilán, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Troconis, Irina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019 9783110688191 print 9781644690062 https://doi.org/10.1515/9781644690079?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9781644690079 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781644690079/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Aldama, Frederick, Aldama, Frederick, Armas Wilson, Diana de, Armas Wilson, Diana de, Behar, Ruth, Behar, Ruth, Betti, Silvia, Betti, Silvia, Campbell, Ian, Campbell, Ian, Childers, William, Childers, William, Dauber, Jeremy, Dauber, Jeremy, Durán, Isabel, Durán, Isabel, Flores, Carlos Nicolás, Flores, Carlos Nicolás, Galasso, Regina, Galasso, Regina, García, Derek Xavier, García, Derek Xavier, García, Ivonne M., García, Ivonne M., Glassman, Matthew, Glassman, Matthew, Jaksić, Iván, Jaksić, Iván, Kellman, Steven G., Kellman, Steven G., Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kissileff, Beth, Kissileff, Beth, Klein, Stacy, Klein, Stacy, Loya García, Luis, Loya García, Luis, Muñiz-Huberman, Angelina, Muñiz-Huberman, Angelina, Naar, Devin E., Naar, Devin E., Nulley-Valdés, Thomas, Nulley-Valdés, Thomas, Sadow, Stephen A., Sadow, Stephen A., Schafenacker, Christopher, Schafenacker, Christopher, Stavans, Ilán, Stavans, Ilán, Troconis, Irina, Troconis, Irina, |
author_facet |
Aldama, Frederick, Aldama, Frederick, Armas Wilson, Diana de, Armas Wilson, Diana de, Behar, Ruth, Behar, Ruth, Betti, Silvia, Betti, Silvia, Campbell, Ian, Campbell, Ian, Childers, William, Childers, William, Dauber, Jeremy, Dauber, Jeremy, Durán, Isabel, Durán, Isabel, Flores, Carlos Nicolás, Flores, Carlos Nicolás, Galasso, Regina, Galasso, Regina, García, Derek Xavier, García, Derek Xavier, García, Ivonne M., García, Ivonne M., Glassman, Matthew, Glassman, Matthew, Jaksić, Iván, Jaksić, Iván, Kellman, Steven G., Kellman, Steven G., Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kevane, Bridget, Kissileff, Beth, Kissileff, Beth, Klein, Stacy, Klein, Stacy, Loya García, Luis, Loya García, Luis, Muñiz-Huberman, Angelina, Muñiz-Huberman, Angelina, Naar, Devin E., Naar, Devin E., Nulley-Valdés, Thomas, Nulley-Valdés, Thomas, Sadow, Stephen A., Sadow, Stephen A., Schafenacker, Christopher, Schafenacker, Christopher, Stavans, Ilán, Stavans, Ilán, Troconis, Irina, Troconis, Irina, |
author2_variant |
f a fa f a fa w d d a wdd wdda w d d a wdd wdda r b rb r b rb s b sb s b sb i c ic i c ic w c wc w c wc j d jd j d jd i d id i d id c n f cn cnf c n f cn cnf r g rg r g rg d x g dx dxg d x g dx dxg i m g im img i m g im img m g mg m g mg i j ij i j ij s g k sg sgk s g k sg sgk b k bk b k bk b k bk b k bk b k bk b k bk s k sk s k sk g l l gl gll g l l gl gll a m h amh a m h amh d e n de den d e n de den t n v tnv t n v tnv s a s sa sas s a s sa sas c s cs c s cs i s is i s is i t it i t it |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Aldama, Frederick, |
title |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / |
spellingShingle |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / The Lands and Ages of the Jewish People Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword -- Introduction -- Ilan Stavans: Our Meturgeman Par Excellence -- Life as Role Play: Ilan Stavans, the Life (long) Writer -- El Iluminado: Ilan Stavans and the Incongruity of the Antihero -- Life, Death, and Apotheosis of Words: DIC·TION·AR·Y DAYS -- Cave Paintings: Cervantes, Turbans, and Heresy -- Freedom to Pursue the Impossible Dream: Ilan Stavans and Don Quixote -- Stavans Does Quixote -- Ilan Stavans, Tongue Snatcher -- El español y el spanglish en la era de Trump -- "A World Defined by Immigration": Ambivalence, Translationality, and Mestizaje in Ilan Stavans -- Translation as a Way to Write the City -- Returning Borrowed Words: Translation and Ilan Stavans's Contribution to the English Language -- On Words Reclaimed and the Fate of Ladino -- Introductions: Ilan Stavans and the "Jewish Latin America" Series -- Ilan Stavans's Anthologization of the Latino Community in the United States -- A Game of Mirrors: The Conversations of Ilan Stavans -- Ilan Stavans and the Mojarra Condition -- Mexican Bandit or the Last Intellectual?: Ilan Stavans's Notorious Raid on the Chicano Literary Canon -- Poetry and Music: Interview with Ilan Stavans Ian Campbell -- Crossing Borders: Ilan Stavans's Adventures on Stage with Double Edge Theatre -- Broken Streets of My City -- Spaces of the Body -- Epilogue: Seven Lies About Ilan Stavans -- Notes on Contributors -- Index |
title_sub |
The Critic Between Two Canons / |
title_full |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / ed. by Bridget Kevane. |
title_fullStr |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / ed. by Bridget Kevane. |
title_full_unstemmed |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / ed. by Bridget Kevane. |
title_auth |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / |
title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword -- Introduction -- Ilan Stavans: Our Meturgeman Par Excellence -- Life as Role Play: Ilan Stavans, the Life (long) Writer -- El Iluminado: Ilan Stavans and the Incongruity of the Antihero -- Life, Death, and Apotheosis of Words: DIC·TION·AR·Y DAYS -- Cave Paintings: Cervantes, Turbans, and Heresy -- Freedom to Pursue the Impossible Dream: Ilan Stavans and Don Quixote -- Stavans Does Quixote -- Ilan Stavans, Tongue Snatcher -- El español y el spanglish en la era de Trump -- "A World Defined by Immigration": Ambivalence, Translationality, and Mestizaje in Ilan Stavans -- Translation as a Way to Write the City -- Returning Borrowed Words: Translation and Ilan Stavans's Contribution to the English Language -- On Words Reclaimed and the Fate of Ladino -- Introductions: Ilan Stavans and the "Jewish Latin America" Series -- Ilan Stavans's Anthologization of the Latino Community in the United States -- A Game of Mirrors: The Conversations of Ilan Stavans -- Ilan Stavans and the Mojarra Condition -- Mexican Bandit or the Last Intellectual?: Ilan Stavans's Notorious Raid on the Chicano Literary Canon -- Poetry and Music: Interview with Ilan Stavans Ian Campbell -- Crossing Borders: Ilan Stavans's Adventures on Stage with Double Edge Theatre -- Broken Streets of My City -- Spaces of the Body -- Epilogue: Seven Lies About Ilan Stavans -- Notes on Contributors -- Index |
title_new |
Stavans Unbound : |
title_sort |
stavans unbound : the critic between two canons / |
series |
The Lands and Ages of the Jewish People |
series2 |
The Lands and Ages of the Jewish People |
publisher |
Academic Studies Press, |
publishDate |
2019 |
physical |
1 online resource (266 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword -- Introduction -- Ilan Stavans: Our Meturgeman Par Excellence -- Life as Role Play: Ilan Stavans, the Life (long) Writer -- El Iluminado: Ilan Stavans and the Incongruity of the Antihero -- Life, Death, and Apotheosis of Words: DIC·TION·AR·Y DAYS -- Cave Paintings: Cervantes, Turbans, and Heresy -- Freedom to Pursue the Impossible Dream: Ilan Stavans and Don Quixote -- Stavans Does Quixote -- Ilan Stavans, Tongue Snatcher -- El español y el spanglish en la era de Trump -- "A World Defined by Immigration": Ambivalence, Translationality, and Mestizaje in Ilan Stavans -- Translation as a Way to Write the City -- Returning Borrowed Words: Translation and Ilan Stavans's Contribution to the English Language -- On Words Reclaimed and the Fate of Ladino -- Introductions: Ilan Stavans and the "Jewish Latin America" Series -- Ilan Stavans's Anthologization of the Latino Community in the United States -- A Game of Mirrors: The Conversations of Ilan Stavans -- Ilan Stavans and the Mojarra Condition -- Mexican Bandit or the Last Intellectual?: Ilan Stavans's Notorious Raid on the Chicano Literary Canon -- Poetry and Music: Interview with Ilan Stavans Ian Campbell -- Crossing Borders: Ilan Stavans's Adventures on Stage with Double Edge Theatre -- Broken Streets of My City -- Spaces of the Body -- Epilogue: Seven Lies About Ilan Stavans -- Notes on Contributors -- Index |
isbn |
9781644690079 9783110688191 9781644690062 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
callnumber-label |
PQ7079 |
callnumber-sort |
PQ 47079.2 S78 Z95 42019 |
url |
https://doi.org/10.1515/9781644690079?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9781644690079 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781644690079/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
860 - Spanish & Portuguese literatures |
dewey-ones |
868 - Spanish miscellaneous writings |
dewey-full |
868/.6409 |
dewey-sort |
3868 46409 |
dewey-raw |
868/.6409 |
dewey-search |
868/.6409 |
doi_str_mv |
10.1515/9781644690079?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1086523462 |
work_keys_str_mv |
AT aldamafrederick stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT armaswilsondianade stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT beharruth stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT bettisilvia stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT campbellian stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT childerswilliam stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT dauberjeremy stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT duranisabel stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT florescarlosnicolas stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT galassoregina stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT garciaderekxavier stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT garciaivonnem stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT glassmanmatthew stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT jaksicivan stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT kellmansteveng stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT kevanebridget stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT kissileffbeth stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT kleinstacy stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT loyagarcialuis stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT munizhubermanangelina stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT naardevine stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT nulleyvaldesthomas stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT sadowstephena stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT schafenackerchristopher stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT stavansilan stavansunboundthecriticbetweentwocanons AT troconisirina stavansunboundthecriticbetweentwocanons |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)541176 (OCoLC)1086523462 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019 |
is_hierarchy_title |
Stavans Unbound : The Critic Between Two Canons / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177205241905152 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08247nam a22011895i 4500</leader><controlfield tag="001">9781644690079</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20192019mau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2019003867</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781644690079</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781644690079</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)541176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1086523462</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mau</subfield><subfield code="c">US-MA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PQ7079.2.S78</subfield><subfield code="b">Z95 2019</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ7079.2.S78</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO002030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">868/.6409</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stavans Unbound :</subfield><subfield code="b">The Critic Between Two Canons /</subfield><subfield code="c">ed. by Bridget Kevane.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston, MA : </subfield><subfield code="b">Academic Studies Press, </subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (266 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Lands and Ages of the Jewish People</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Ilan Stavans: Our Meturgeman Par Excellence -- </subfield><subfield code="t">Life as Role Play: Ilan Stavans, the Life (long) Writer -- </subfield><subfield code="t">El Iluminado: Ilan Stavans and the Incongruity of the Antihero -- </subfield><subfield code="t">Life, Death, and Apotheosis of Words: DIC·TION·AR·Y DAYS -- </subfield><subfield code="t">Cave Paintings: Cervantes, Turbans, and Heresy -- </subfield><subfield code="t">Freedom to Pursue the Impossible Dream: Ilan Stavans and Don Quixote -- </subfield><subfield code="t">Stavans Does Quixote -- </subfield><subfield code="t">Ilan Stavans, Tongue Snatcher -- </subfield><subfield code="t">El español y el spanglish en la era de Trump -- </subfield><subfield code="t">"A World Defined by Immigration": Ambivalence, Translationality, and Mestizaje in Ilan Stavans -- </subfield><subfield code="t">Translation as a Way to Write the City -- </subfield><subfield code="t">Returning Borrowed Words: Translation and Ilan Stavans's Contribution to the English Language -- </subfield><subfield code="t">On Words Reclaimed and the Fate of Ladino -- </subfield><subfield code="t">Introductions: Ilan Stavans and the "Jewish Latin America" Series -- </subfield><subfield code="t">Ilan Stavans's Anthologization of the Latino Community in the United States -- </subfield><subfield code="t">A Game of Mirrors: The Conversations of Ilan Stavans -- </subfield><subfield code="t">Ilan Stavans and the Mojarra Condition -- </subfield><subfield code="t">Mexican Bandit or the Last Intellectual?: Ilan Stavans's Notorious Raid on the Chicano Literary Canon -- </subfield><subfield code="t">Poetry and Music: Interview with Ilan Stavans Ian Campbell -- </subfield><subfield code="t">Crossing Borders: Ilan Stavans's Adventures on Stage with Double Edge Theatre -- </subfield><subfield code="t">Broken Streets of My City -- </subfield><subfield code="t">Spaces of the Body -- </subfield><subfield code="t">Epilogue: Seven Lies About Ilan Stavans -- </subfield><subfield code="t">Notes on Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Twenty-five years ago, Ilan Stavans published his first book, Imagining Columbus: The Literary Voyage (1993). Since then, Stavans has become a polarizing figure, dismissed and praised in equal measure, a commanding if contested intellectual whose work as a cultural critic has been influential in the fields of Latino and Jewish studies, politics, immigration, religion, language, and identity. He can be credited for bringing attention to Jewish Latin America and issues like Spanglish, he has been instrumental in shaping a certain view of Latino Studies in universities across the United States as well abroad, he has anthologized much of Latino and Latin American Jewish literature and he has engaged in contemporary pop culture via the graphic novel. He was the host of a PBS show called Conversations with Ilan Stavans, and has had his fiction adapted into the stage and the big screen. The man, as one critic stated, clearly has energy to burn and it does not appear to be abating. This collection celebrates twenty-five years of Stavans's work with essays that describe the good and the bad, the inspired and the pedestrian, the worthwhile and the questionable.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Cultural, Ethnic & Regional / Hispanic & Latino.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Conversations with Ilan Stavans.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ilan Stavans.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish Latin America.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latin American Jewish literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latin American literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latina Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latino literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latino studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanglish.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stavans.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">contemporary pop culture.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">graphic novel.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aldama, Frederick, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Armas Wilson, Diana de, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Behar, Ruth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Betti, Silvia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Campbell, Ian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Childers, William, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dauber, Jeremy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durán, Isabel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flores, Carlos Nicolás, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galasso, Regina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Derek Xavier, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Ivonne M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glassman, Matthew, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaksić, Iván, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kellman, Steven G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kevane, Bridget, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kevane, Bridget, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kissileff, Beth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klein, Stacy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loya García, Luis, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muñiz-Huberman, Angelina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Naar, Devin E., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nulley-Valdés, Thomas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sadow, Stephen A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schafenacker, Christopher, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Ilán, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Troconis, Irina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110688191</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781644690062</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781644690079?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781644690079</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781644690079/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-068819-1 Academic Studies Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESTMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA18STMEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |