English Pronunciation for Speakers of Spanish : : From Theory to Practice / / María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura.
English Pronunciation for Speakers of Spanish fills a gaping hole in the market for books on English phonetics and pronunciation because it not only combines theoretical issues and applications to practice, but it also adopts a contrastive English-Spanish approach to better suit the needs of Spanish...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2016] ©2016 |
Year of Publication: | 2016 |
Language: | English |
Series: | Mouton Textbook
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (XXIX, 406 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781501510977 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)455089 (OCoLC)1013950818 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Gómez González, María de los Ángeles, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2016] ©2016 1 online resource (XXIX, 406 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Mouton Textbook Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- List of Tables -- List of Figures -- Audio Tracks -- List of Abbreviations and Phonetic Symbols -- Purpose and Scope of the Book -- 1. Phonetics and Phonology -- 2. The Production and Classification of Speech Sounds -- 3. Vowels and Vowel Glides -- 4. Consonants -- 5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech -- 6. Beyond the Segment: Stress, Rhythm and Intonation -- 7. Predicting Pronunciation from Spelling (and Vice Versa) -- Further Exercises: Passages for Phonemic Transcription -- Answer key -- Exercises Chapters 1 to 7 -- Further exercises: Passages for Phonemic Transcription -- References -- Subject Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star English Pronunciation for Speakers of Spanish fills a gaping hole in the market for books on English phonetics and pronunciation because it not only combines theoretical issues and applications to practice, but it also adopts a contrastive English-Spanish approach to better suit the needs of Spanish-speaking learners of English (SSLE), enabling them to build gradually on the knowledge gained in each chapter.The book covers the key concepts of English phonetics and phonology in seven chapters written in an accessible and engaging style: 1. Phonetics and Phonology2. The Production and Classification of Speech Sounds3. Vowels and Glides4. Consonants5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech6. Beyond the Segment: Stress and Intonation7. Predicting Pronunciation from Spelling (and vice versa) Features: in-text audio illustrations, as well as over a hundred written and audio exercises with corresponding keys and different kinds of artwork (Tables, Figures, illustrations, spectrograms, etc.) classic readings in the discipline in the Further Reading section of each chapter highlights the phonetic contrasts and specific cues that are more important to aid comprehension in English and offers guidelines on "correct" pronunciation habits to help SSLE sound as close as possible to native English The book's companion website, EPSS Multimedia Lab, can be used on computers, smartphones and tablets, and is useful for the self-taught student and the busy lecturer alike. The website of the EPSS Multimedia lab can be accessed here: http://www.usc.gal/multimlab/ Features of the website: a complete sound bank defining and illustrating the sounds of English RP as compared with those of Peninsular Spanish written definitions and animated diagrams, videos and original recordings (by native speakers of English and Spanish) showing the articulation of each sound, alongside its most common spellings, as well as pronunciation practice for individual words and whole sentences a comprehensive selection of over a hundred written and audio exercises (with their keys) for practice both at home or in the language lab audio files corresponding to the audio illustrations given in the written book a repository of useful resources by topics and a list of online glossaries and pronunciation dictionaries Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) English language Pronunciation by foreign speakers. English language Study and teaching (Higher) Spanish speakers. Englisch. Phonologie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Phonetics & Phonology. bisacsh English Pronunciation. English. Phonetics. Sánchez Roura, Teresa, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 9783110762501 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 9783110701005 Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019 9783110742978 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 9783110485103 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2016 9783110485257 ZDB-23-DSP EPUB 9781501502941 print 9781501510960 https://doi.org/10.1515/9781501510977 https://www.degruyter.com/isbn/9781501510977 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501510977/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Gómez González, María de los Ángeles, Gómez González, María de los Ángeles, Sánchez Roura, Teresa, |
spellingShingle |
Gómez González, María de los Ángeles, Gómez González, María de los Ángeles, Sánchez Roura, Teresa, English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / Mouton Textbook Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- List of Tables -- List of Figures -- Audio Tracks -- List of Abbreviations and Phonetic Symbols -- Purpose and Scope of the Book -- 1. Phonetics and Phonology -- 2. The Production and Classification of Speech Sounds -- 3. Vowels and Vowel Glides -- 4. Consonants -- 5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech -- 6. Beyond the Segment: Stress, Rhythm and Intonation -- 7. Predicting Pronunciation from Spelling (and Vice Versa) -- Further Exercises: Passages for Phonemic Transcription -- Answer key -- Exercises Chapters 1 to 7 -- Further exercises: Passages for Phonemic Transcription -- References -- Subject Index |
author_facet |
Gómez González, María de los Ángeles, Gómez González, María de los Ángeles, Sánchez Roura, Teresa, Sánchez Roura, Teresa, Sánchez Roura, Teresa, |
author_variant |
g m d l á g gmdlá gmdlág g m d l á g gmdlá gmdlág r t s rt rts |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Sánchez Roura, Teresa, Sánchez Roura, Teresa, |
author2_variant |
r t s rt rts |
author2_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Gómez González, María de los Ángeles, |
title |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / |
title_sub |
From Theory to Practice / |
title_full |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura. |
title_fullStr |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura. |
title_full_unstemmed |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura. |
title_auth |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / |
title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- List of Tables -- List of Figures -- Audio Tracks -- List of Abbreviations and Phonetic Symbols -- Purpose and Scope of the Book -- 1. Phonetics and Phonology -- 2. The Production and Classification of Speech Sounds -- 3. Vowels and Vowel Glides -- 4. Consonants -- 5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech -- 6. Beyond the Segment: Stress, Rhythm and Intonation -- 7. Predicting Pronunciation from Spelling (and Vice Versa) -- Further Exercises: Passages for Phonemic Transcription -- Answer key -- Exercises Chapters 1 to 7 -- Further exercises: Passages for Phonemic Transcription -- References -- Subject Index |
title_new |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : |
title_sort |
english pronunciation for speakers of spanish : from theory to practice / |
series |
Mouton Textbook |
series2 |
Mouton Textbook |
publisher |
De Gruyter Mouton, |
publishDate |
2016 |
physical |
1 online resource (XXIX, 406 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- Acknowledgements -- List of Tables -- List of Figures -- Audio Tracks -- List of Abbreviations and Phonetic Symbols -- Purpose and Scope of the Book -- 1. Phonetics and Phonology -- 2. The Production and Classification of Speech Sounds -- 3. Vowels and Vowel Glides -- 4. Consonants -- 5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech -- 6. Beyond the Segment: Stress, Rhythm and Intonation -- 7. Predicting Pronunciation from Spelling (and Vice Versa) -- Further Exercises: Passages for Phonemic Transcription -- Answer key -- Exercises Chapters 1 to 7 -- Further exercises: Passages for Phonemic Transcription -- References -- Subject Index |
isbn |
9781501510977 9783110762501 9783110701005 9783110742978 9783110485103 9783110485257 9781501502941 9781501510960 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PE - English Languages |
callnumber-label |
PE1137 |
callnumber-sort |
PE 41137 G56 42021 |
url |
https://doi.org/10.1515/9781501510977 https://www.degruyter.com/isbn/9781501510977 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501510977/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
420 - English & Old English languages |
dewey-ones |
428 - Standard English usage |
dewey-full |
428.3/4 |
dewey-sort |
3428.3 14 |
dewey-raw |
428.3/4 |
dewey-search |
428.3/4 |
doi_str_mv |
10.1515/9781501510977 |
oclc_num |
1013950818 |
work_keys_str_mv |
AT gomezgonzalezmariadelosangeles englishpronunciationforspeakersofspanishfromtheorytopractice AT sanchezrourateresa englishpronunciationforspeakersofspanishfromtheorytopractice |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)455089 (OCoLC)1013950818 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2016 Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2016 |
is_hierarchy_title |
English Pronunciation for Speakers of Spanish : From Theory to Practice / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2016 Part 1 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806143890734972928 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06527nam a2200841 4500 </leader><controlfield tag="001">9781501510977</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20162016gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951149805</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501510977</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781501510977</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)455089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013950818</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE1137</subfield><subfield code="b">.G56 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">428.3/4</subfield><subfield code="q">OCoLC</subfield><subfield code="2">23/eng/20231120</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gómez González, María de los Ángeles, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English Pronunciation for Speakers of Spanish :</subfield><subfield code="b">From Theory to Practice /</subfield><subfield code="c">María de los Ángeles Gómez González, Teresa Sánchez Roura.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XXIX, 406 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mouton Textbook</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">List of Tables -- </subfield><subfield code="t">List of Figures -- </subfield><subfield code="t">Audio Tracks -- </subfield><subfield code="t">List of Abbreviations and Phonetic Symbols -- </subfield><subfield code="t">Purpose and Scope of the Book -- </subfield><subfield code="t">1. Phonetics and Phonology -- </subfield><subfield code="t">2. The Production and Classification of Speech Sounds -- </subfield><subfield code="t">3. Vowels and Vowel Glides -- </subfield><subfield code="t">4. Consonants -- </subfield><subfield code="t">5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech -- </subfield><subfield code="t">6. Beyond the Segment: Stress, Rhythm and Intonation -- </subfield><subfield code="t">7. Predicting Pronunciation from Spelling (and Vice Versa) -- </subfield><subfield code="t">Further Exercises: Passages for Phonemic Transcription -- </subfield><subfield code="t">Answer key -- </subfield><subfield code="t">Exercises Chapters 1 to 7 -- </subfield><subfield code="t">Further exercises: Passages for Phonemic Transcription -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Subject Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English Pronunciation for Speakers of Spanish fills a gaping hole in the market for books on English phonetics and pronunciation because it not only combines theoretical issues and applications to practice, but it also adopts a contrastive English-Spanish approach to better suit the needs of Spanish-speaking learners of English (SSLE), enabling them to build gradually on the knowledge gained in each chapter.The book covers the key concepts of English phonetics and phonology in seven chapters written in an accessible and engaging style: 1. Phonetics and Phonology2. The Production and Classification of Speech Sounds3. Vowels and Glides4. Consonants5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech6. Beyond the Segment: Stress and Intonation7. Predicting Pronunciation from Spelling (and vice versa) Features: in-text audio illustrations, as well as over a hundred written and audio exercises with corresponding keys and different kinds of artwork (Tables, Figures, illustrations, spectrograms, etc.) classic readings in the discipline in the Further Reading section of each chapter highlights the phonetic contrasts and specific cues that are more important to aid comprehension in English and offers guidelines on "correct" pronunciation habits to help SSLE sound as close as possible to native English The book's companion website, EPSS Multimedia Lab, can be used on computers, smartphones and tablets, and is useful for the self-taught student and the busy lecturer alike. The website of the EPSS Multimedia lab can be accessed here: http://www.usc.gal/multimlab/ Features of the website: a complete sound bank defining and illustrating the sounds of English RP as compared with those of Peninsular Spanish written definitions and animated diagrams, videos and original recordings (by native speakers of English and Spanish) showing the articulation of each sound, alongside its most common spellings, as well as pronunciation practice for individual words and whole sentences a comprehensive selection of over a hundred written and audio exercises (with their keys) for practice both at home or in the language lab audio files corresponding to the audio illustrations given in the written book a repository of useful resources by topics and a list of online glossaries and pronunciation dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Pronunciation by foreign speakers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching (Higher)</subfield><subfield code="x">Spanish speakers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phonologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Phonetics & Phonology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English Pronunciation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phonetics.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sánchez Roura, Teresa, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762501</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="z">9783110701005</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019</subfield><subfield code="z">9783110742978</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2016</subfield><subfield code="z">9783110485103</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2016</subfield><subfield code="z">9783110485257</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9781501502941</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781501510960</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781501510977</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781501510977</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501510977/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070100-5 DG Plus eBook-Package 2016</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074297-8 De Gruyter Mouton Contemporary 2016-2019</subfield><subfield code="c">2016</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076250-1 DG Plus DeG Package 2016 Part 1</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield></record></collection> |