Greek Indicative Verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels : : Translation Technique and the Aramaic Verbal System / / Tarsee Li.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
• VerfasserIn: Li, Tarsee,
• Place / Publishing House: Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2013]; ©2013
• Year of Publication: 2013
• Language: English
• Series: Perspectives on Linguistics and Ancient Languages
• Physical Description: 1 online resource (218 p.)
• Other title: Frontmatter --; TABLE OF CONTENTS --; PREFACE --; ACKNOWLEDGMENTS --; 1. INTRODUCTION --; 2. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK IMPERFECT INDICATIVE --; 3. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK PRESENT INDICATIVE --; 4. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK FUTURE INDICATIVE --; 5. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK AORIST INDICATIVE --; 6. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK PERFECT INDICATIVE --; 7. THE CPA TRANSLATION OF THE GREEK PLUPERFECT INDICATIVE --; 8. TRANSLATION TECHNIQUE AND CPA VERBAL FUNCTION --; 9. CONCLUSION --; BIBLIOGRAPHY --; INDEX OF PASSAGES CITED
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9781463234836; 9783111024141; 9783110663037
• DOI: 10.31826/9781463234836
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Tarsee Li.

As virtually all Christian Palestinian Aramaic texts consist of translations, one cannot adequately discuss its verbal system without taking into account translation technique. The present study consists of a study of the translation of Greek Indicative verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels and its implications for the understanding of the Christian Palestinian Aramaic verbal system.