Staff View: Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache :

Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.

Bernhard Vandenhoff publishes here a German translation of three Neo-Aramaic poems and one Syriac poem. In the introduction to these translations, Vanderhoff discusses the dialects and provides an overview of the content of the poems.

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
MitwirkendeR:	Priester, Joseph, Vandenhoff, Bernhard, Warda, Giwargis, aus Telkêf, Gemaldin,
Place / Publishing House:	Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2010] ©2010
Year of Publication:	2010
Language:	German
Series:	Analecta Gorgiana
Online Access:	https://doi.org/10.31826/9781463223106 https://www.degruyter.com/isbn/9781463223106 Cover
Physical Description:	1 online resource (64 p.)
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	9781463223106
ctrlnum	(DE-B1597)505185 (OCoLC)1110707556
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen. Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2010] ©2010 1 online resource (64 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Analecta Gorgiana Frontmatter -- Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyricher Sprache aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 ubersetzt und mit Einleitung versehen -- 1. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 2. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 3. EIN GEISTLICHES GEDICHT ÜBER DEN HEILSPLAN -- 4. EIN HYMNUS DES PRIESTERS JOSEPH (JAUSIP) AUS TELKEF restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Bernhard Vandenhoff publishes here a German translation of three Neo-Aramaic poems and one Syriac poem. In the introduction to these translations, Vanderhoff discusses the dialects and provides an overview of the content of the poems. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) RELIGION / Christianity / Literature & the Arts. bisacsh Priester, Joseph, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Vandenhoff, Bernhard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Warda, Giwargis, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb aus Telkêf, Gemaldin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037 print 9781607247388 https://doi.org/10.31826/9781463223106 https://www.degruyter.com/isbn/9781463223106 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463223106/original
language	German
format	eBook
author2	Priester, Joseph, Priester, Joseph, Vandenhoff, Bernhard, Vandenhoff, Bernhard, Warda, Giwargis, Warda, Giwargis, aus Telkêf, Gemaldin, aus Telkêf, Gemaldin,
author_facet	Priester, Joseph, Priester, Joseph, Vandenhoff, Bernhard, Vandenhoff, Bernhard, Warda, Giwargis, Warda, Giwargis, aus Telkêf, Gemaldin, aus Telkêf, Gemaldin,
author2_variant	j p jp j p jp b v bv b v bv g w gw g w gw t g a tg tga t g a tg tga
author2_role	MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR
author_sort	Priester, Joseph,
title	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
spellingShingle	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen. Analecta Gorgiana Frontmatter -- Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyricher Sprache aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 ubersetzt und mit Einleitung versehen -- 1. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 2. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 3. EIN GEISTLICHES GEDICHT ÜBER DEN HEILSPLAN -- 4. EIN HYMNUS DES PRIESTERS JOSEPH (JAUSIP) AUS TELKEF
title_sub	aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
title_full	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
title_fullStr	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
title_full_unstemmed	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
title_auth	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
title_alt	Frontmatter -- Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyricher Sprache aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 ubersetzt und mit Einleitung versehen -- 1. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 2. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 3. EIN GEISTLICHES GEDICHT ÜBER DEN HEILSPLAN -- 4. EIN HYMNUS DES PRIESTERS JOSEPH (JAUSIP) AUS TELKEF
title_new	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache :
title_sort	vier geistliche gedichte in syrischer und neusyrischer sprache : aus den berliner handschriften sachau 188 und 223 übersetzt und mit einleitung versehen.
series	Analecta Gorgiana
series2	Analecta Gorgiana
publisher	Gorgias Press,
publishDate	2010
physical	1 online resource (64 p.)
contents	Frontmatter -- Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyricher Sprache aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 ubersetzt und mit Einleitung versehen -- 1. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 2. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- 3. EIN GEISTLICHES GEDICHT ÜBER DEN HEILSPLAN -- 4. EIN HYMNUS DES PRIESTERS JOSEPH (JAUSIP) AUS TELKEF
isbn	9781463223106 9783111024141 9783110663037 9781607247388
url	https://doi.org/10.31826/9781463223106 https://www.degruyter.com/isbn/9781463223106 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463223106/original
illustrated	Not Illustrated
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-tens	230 - Christianity & Christian theology
dewey-ones	230 - Christianity & Christian theology
dewey-full	230
dewey-sort	3230
dewey-raw	230
dewey-search	230
doi_str_mv	10.31826/9781463223106
oclc_num	1110707556
work_keys_str_mv	AT priesterjoseph viergeistlichegedichteinsyrischerundneusyrischerspracheausdenberlinerhandschriftensachau188und223ubersetztundmiteinleitungversehen AT vandenhoffbernhard viergeistlichegedichteinsyrischerundneusyrischerspracheausdenberlinerhandschriftensachau188und223ubersetztundmiteinleitungversehen AT wardagiwargis viergeistlichegedichteinsyrischerundneusyrischerspracheausdenberlinerhandschriftensachau188und223ubersetztundmiteinleitungversehen AT austelkefgemaldin viergeistlichegedichteinsyrischerundneusyrischerspracheausdenberlinerhandschriftensachau188und223ubersetztundmiteinleitungversehen
status_str	n
ids_txt_mv	(DE-B1597)505185 (OCoLC)1110707556
carrierType_str_mv	cr
hierarchy_parent_title	Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015
is_hierarchy_title	Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.
container_title	Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField
_version_	1770176876971556864
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03347nam a22006375i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463223106</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m\|\|\|\|\|o\|\|d\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="007">cr \|\| \|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">221201t20102010nju fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463223106</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463223106</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)505185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1110707556</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL013000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">7p</subfield><subfield code="a">230</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache :</subfield><subfield code="b">aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2010]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (64 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Analecta Gorgiana</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyricher Sprache aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 ubersetzt und mit Einleitung versehen -- </subfield><subfield code="t">1. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- </subfield><subfield code="t">2. GEDICHT ÜBER DIE KINDHEIT DES HERRN -- </subfield><subfield code="t">3. EIN GEISTLICHES GEDICHT ÜBER DEN HEILSPLAN -- </subfield><subfield code="t">4. EIN HYMNUS DES PRIESTERS JOSEPH (JAUSIP) AUS TELKEF</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bernhard Vandenhoff publishes here a German translation of three Neo-Aramaic poems and one Syriac poem. In the introduction to these translations, Vanderhoff discusses the dialects and provides an overview of the content of the poems.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Christianity / Literature & the Arts.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Priester, Joseph, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vandenhoff, Bernhard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warda, Giwargis, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">aus Telkêf, Gemaldin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781607247388</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463223106</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463223106</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463223106/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache : : aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen.

Similar Items