Lishan Didan, Targum Didan : : Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition / / Margo Rees.
This study examines the language and translation technique used in a modern “targum” of the Bible. The targum – referred to as “Manuscript Barzani” – is a written preservation of a tradition of Jewish Neo-Aramaic Bible translation, originally transmitted in oral form among the religious leaders of a...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2008] ©2008 |
Year of Publication: | 2008 |
Language: | English |
Series: | Gorgias Neo-Aramaic Studies
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (326 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
LEADER | 03428nam a22006735i 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 9781463211622 | ||
003 | DE-B1597 | ||
005 | 20221201113901.0 | ||
006 | m|||||o||d|||||||| | ||
007 | cr || |||||||| | ||
008 | 221201t20082008nju fo d z eng d | ||
020 | |a 9781463211622 | ||
024 | 7 | |a 10.31826/9781463211622 |2 doi | |
035 | |a (DE-B1597)505899 | ||
035 | |a (OCoLC)704519209 | ||
040 | |a DE-B1597 |b eng |c DE-B1597 |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a nju |c US-NJ | ||
072 | 7 | |a REL049000 |2 bisacsh | |
082 | 0 | 4 | |a 221.4/3 |
100 | 1 | |a Rees, Margo, |e author. |4 aut |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut | |
245 | 1 | 0 | |a Lishan Didan, Targum Didan : |b Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition / |c Margo Rees. |
264 | 1 | |a Piscataway, NJ : |b Gorgias Press, |c [2008] | |
264 | 4 | |c ©2008 | |
300 | |a 1 online resource (326 p.) | ||
336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
490 | 0 | |a Gorgias Neo-Aramaic Studies | |
505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Table of Contents -- |t Preface -- |t Acknowledgments -- |t Abbreviations -- |t General Introduction -- |t I. Morphology -- |t II. Translation Technique -- |t III. Comparative analyses -- |t Concluding remarks -- |t Bibliography -- |t Appendix: Manuscript Barzani—Sample Pages -- |t Glossary of Neo-Aramaic from msB |
506 | 0 | |a restricted access |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
520 | |a This study examines the language and translation technique used in a modern “targum” of the Bible. The targum – referred to as “Manuscript Barzani” – is a written preservation of a tradition of Jewish Neo-Aramaic Bible translation, originally transmitted in oral form among the religious leaders of a community in Iraqi Kurdistan. It represents a literary form of the Neo-Aramaic spoken by the Jews of the Rewanduz/Arbel region. Within their community, the targum was used in the schools to teach the language and text of the Hebrew Bible to the young men. | ||
538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
546 | |a In English. | ||
588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) | |
650 | 7 | |a RELIGION / Christianity / Orthodox. |2 bisacsh | |
773 | 0 | 8 | |i Title is part of eBook package: |d De Gruyter |t Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |z 9783111024141 |
773 | 0 | 8 | |i Title is part of eBook package: |d De Gruyter |t Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 |z 9783110663037 |
776 | 0 | |c print |z 9781593334260 | |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31826/9781463211622 |
856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9781463211622 |
856 | 4 | 2 | |3 Cover |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463211622/original |
912 | |a 978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 |c 2001 |d 2015 | ||
912 | |a 978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |c 2001 |d 2013 | ||
912 | |a EBA_BACKALL | ||
912 | |a EBA_CL_PLTLJSIS | ||
912 | |a EBA_EBACKALL | ||
912 | |a EBA_EBKALL | ||
912 | |a EBA_ECL_PLTLJSIS | ||
912 | |a EBA_EEBKALL | ||
912 | |a EBA_ESSHALL | ||
912 | |a EBA_PPALL | ||
912 | |a EBA_SSHALL | ||
912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
912 | |a PDA11SSHE | ||
912 | |a PDA13ENGE | ||
912 | |a PDA17SSHEE | ||
912 | |a PDA5EBK |