Minority Stages : : Sino-Indonesian Performance and Public Display / / Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau.
Minority Stages: Sino-Indonesian Performance and Public Display offers intriguing new perspectives on historical and contemporary Sino-Indonesian performance. For the first time in a major study, this community's diverse performance practices are brought together as a family of genres. Combinin...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package |
---|---|
VerfasserIn: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2019] ©2019 |
Year of Publication: | 2019 |
Language: | English |
Series: | Music and Performing Arts of Asia and the Pacific
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (274 p.) :; 22 b&w illustrations, 3 maps |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824880279 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)513340 (OCoLC)1111975150 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Stenberg, Josh, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau. Honolulu : University of Hawaii Press, [2019] ©2019 1 online resource (274 p.) : 22 b&w illustrations, 3 maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Style -- Maps -- Introduction: Performance in the Background -- CHAPTER 1. Delighting Verie Much in Playes and Singing: Four Hundred Years of Xiqu in the Archipelago -- CHAPTER 2. Glove, String, and Shadow: Sino-Indonesian Forms of Wayang -- CHAPTER 3. Five Ancestors, Twice Over: Chinese-Language Spoken Theatre in Indonesia -- CHAPTER 4. The Disguised Beloved: A Chinese Narrative Thread in Commercial Theatre -- CHAPTER 5. Alumni Networks and Hybrid Dances: Sino-Indonesian Voluntary Associations and Performance -- CHAPTER 6. Deities on Parade: Sino-Indonesian Ritual Performance -- Conclusion: Hindsight and Prospects -- Notes -- References -- Index -- ABOUT THE AUTHOR restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Minority Stages: Sino-Indonesian Performance and Public Display offers intriguing new perspectives on historical and contemporary Sino-Indonesian performance. For the first time in a major study, this community's diverse performance practices are brought together as a family of genres. Combining fieldwork with evidence from Indonesian, Chinese, and Dutch primary and secondary sources, Josh Stenberg takes a close look at Chinese Indonesian self-representation, covering genres from the Dutch colonial period to the present day. From glove puppets of Chinese origin in East Java and Hakka religious processions in West Kalimantan, to wartime political theatre on Sumatra and contemporary Sino-Sundanese choirs and dance groups in Bandung, this book takes readers on a tour of hybrid and diverse expressions of identity, tracing the stories and strategies of minority self-representation over time. Each performance form is placed in its social and historical context, highlighting how Sino-Indonesian groups and individuals have represented themselves locally and nationally to the archipelago's majority population as well as to Indonesian state power. In the last twenty years, the long political suppression of manifestations of Chinese culture in Indonesia has lifted, and a wealth of evidence now coming to light shows how Sino-Indonesians have long been an integral part of Indonesian culture, including the performing arts. Valorizing that contribution challenges essentialist readings of ethnicity or minority, complicates the profile of a group that is often considered solely in socioeconomic terms, and enriches the understanding of Indonesian culture, Southeast Asian Chinese identities, and transnational cultural exchanges. Minority Stages helps counter the dangerous either/or thinking that is a mainstay of ethnic essentialism in general and of Chinese and Indonesian nationalisms in particular, by showing the fluidity and adaptability of Sino-Indonesian identity as expressed in performance and public display. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) Chinese Indonesia Social life and customs. Ethnic theater Indonesia. Performing arts Indonesia. PERFORMING ARTS / Theater / History & Criticism. bisacsh Lau, Frederick, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package 9783110649826 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 9783110719567 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Arts 2019 9783110605785 ZDB-23-DPK Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2019 English 9783110610017 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English 9783110610765 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 9783110664232 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2019 9783110658149 print 9780824876715 https://doi.org/10.1515/9780824880279?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780824880279 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824880279/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Stenberg, Josh, Stenberg, Josh, |
spellingShingle |
Stenberg, Josh, Stenberg, Josh, Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Style -- Maps -- Introduction: Performance in the Background -- CHAPTER 1. Delighting Verie Much in Playes and Singing: Four Hundred Years of Xiqu in the Archipelago -- CHAPTER 2. Glove, String, and Shadow: Sino-Indonesian Forms of Wayang -- CHAPTER 3. Five Ancestors, Twice Over: Chinese-Language Spoken Theatre in Indonesia -- CHAPTER 4. The Disguised Beloved: A Chinese Narrative Thread in Commercial Theatre -- CHAPTER 5. Alumni Networks and Hybrid Dances: Sino-Indonesian Voluntary Associations and Performance -- CHAPTER 6. Deities on Parade: Sino-Indonesian Ritual Performance -- Conclusion: Hindsight and Prospects -- Notes -- References -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
author_facet |
Stenberg, Josh, Stenberg, Josh, Lau, Frederick, Lau, Frederick, |
author_variant |
j s js j s js |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Lau, Frederick, Lau, Frederick, |
author2_variant |
f l fl f l fl |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Stenberg, Josh, |
title |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / |
title_sub |
Sino-Indonesian Performance and Public Display / |
title_full |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau. |
title_fullStr |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau. |
title_full_unstemmed |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau. |
title_auth |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Style -- Maps -- Introduction: Performance in the Background -- CHAPTER 1. Delighting Verie Much in Playes and Singing: Four Hundred Years of Xiqu in the Archipelago -- CHAPTER 2. Glove, String, and Shadow: Sino-Indonesian Forms of Wayang -- CHAPTER 3. Five Ancestors, Twice Over: Chinese-Language Spoken Theatre in Indonesia -- CHAPTER 4. The Disguised Beloved: A Chinese Narrative Thread in Commercial Theatre -- CHAPTER 5. Alumni Networks and Hybrid Dances: Sino-Indonesian Voluntary Associations and Performance -- CHAPTER 6. Deities on Parade: Sino-Indonesian Ritual Performance -- Conclusion: Hindsight and Prospects -- Notes -- References -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
title_new |
Minority Stages : |
title_sort |
minority stages : sino-indonesian performance and public display / |
series |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
series2 |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2019 |
physical |
1 online resource (274 p.) : 22 b&w illustrations, 3 maps Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Style -- Maps -- Introduction: Performance in the Background -- CHAPTER 1. Delighting Verie Much in Playes and Singing: Four Hundred Years of Xiqu in the Archipelago -- CHAPTER 2. Glove, String, and Shadow: Sino-Indonesian Forms of Wayang -- CHAPTER 3. Five Ancestors, Twice Over: Chinese-Language Spoken Theatre in Indonesia -- CHAPTER 4. The Disguised Beloved: A Chinese Narrative Thread in Commercial Theatre -- CHAPTER 5. Alumni Networks and Hybrid Dances: Sino-Indonesian Voluntary Associations and Performance -- CHAPTER 6. Deities on Parade: Sino-Indonesian Ritual Performance -- Conclusion: Hindsight and Prospects -- Notes -- References -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
isbn |
9780824880279 9783110649826 9783110719567 9783110605785 9783110610017 9783110610765 9783110664232 9783110658149 9780824876715 |
geographic_facet |
Indonesia Indonesia. |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824880279?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780824880279 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824880279/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
700 - Arts |
dewey-ones |
700 - The arts; fine & decorative arts |
dewey-full |
700 |
dewey-sort |
3700 |
dewey-raw |
700 |
dewey-search |
700 |
doi_str_mv |
10.1515/9780824880279?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1111975150 |
work_keys_str_mv |
AT stenbergjosh minoritystagessinoindonesianperformanceandpublicdisplay AT laufrederick minoritystagessinoindonesianperformanceandpublicdisplay |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513340 (OCoLC)1111975150 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Arts 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2019 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2019 |
is_hierarchy_title |
Minority Stages : Sino-Indonesian Performance and Public Display / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176592026271744 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06592nam a22008535i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824880279</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20192019hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824880279</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824880279</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513340</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111975150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PER011020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">4p</subfield><subfield code="a">700</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stenberg, Josh, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Minority Stages :</subfield><subfield code="b">Sino-Indonesian Performance and Public Display /</subfield><subfield code="c">Josh Stenberg; ed. by Frederick Lau.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (274 p.) :</subfield><subfield code="b">22 b&w illustrations, 3 maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Music and Performing Arts of Asia and the Pacific</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Note on Style -- </subfield><subfield code="t">Maps -- </subfield><subfield code="t">Introduction: Performance in the Background -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1. Delighting Verie Much in Playes and Singing: Four Hundred Years of Xiqu in the Archipelago -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2. Glove, String, and Shadow: Sino-Indonesian Forms of Wayang -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3. Five Ancestors, Twice Over: Chinese-Language Spoken Theatre in Indonesia -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4. The Disguised Beloved: A Chinese Narrative Thread in Commercial Theatre -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5. Alumni Networks and Hybrid Dances: Sino-Indonesian Voluntary Associations and Performance -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6. Deities on Parade: Sino-Indonesian Ritual Performance -- </subfield><subfield code="t">Conclusion: Hindsight and Prospects -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">ABOUT THE AUTHOR</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Minority Stages: Sino-Indonesian Performance and Public Display offers intriguing new perspectives on historical and contemporary Sino-Indonesian performance. For the first time in a major study, this community's diverse performance practices are brought together as a family of genres. Combining fieldwork with evidence from Indonesian, Chinese, and Dutch primary and secondary sources, Josh Stenberg takes a close look at Chinese Indonesian self-representation, covering genres from the Dutch colonial period to the present day. From glove puppets of Chinese origin in East Java and Hakka religious processions in West Kalimantan, to wartime political theatre on Sumatra and contemporary Sino-Sundanese choirs and dance groups in Bandung, this book takes readers on a tour of hybrid and diverse expressions of identity, tracing the stories and strategies of minority self-representation over time. Each performance form is placed in its social and historical context, highlighting how Sino-Indonesian groups and individuals have represented themselves locally and nationally to the archipelago's majority population as well as to Indonesian state power. In the last twenty years, the long political suppression of manifestations of Chinese culture in Indonesia has lifted, and a wealth of evidence now coming to light shows how Sino-Indonesians have long been an integral part of Indonesian culture, including the performing arts. Valorizing that contribution challenges essentialist readings of ethnicity or minority, complicates the profile of a group that is often considered solely in socioeconomic terms, and enriches the understanding of Indonesian culture, Southeast Asian Chinese identities, and transnational cultural exchanges. Minority Stages helps counter the dangerous either/or thinking that is a mainstay of ethnic essentialism in general and of Chinese and Indonesian nationalisms in particular, by showing the fluidity and adaptability of Sino-Indonesian identity as expressed in performance and public display.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese</subfield><subfield code="z">Indonesia</subfield><subfield code="x">Social life and customs.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnic theater</subfield><subfield code="z">Indonesia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Performing arts</subfield><subfield code="z">Indonesia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PERFORMING ARTS / Theater / History & Criticism.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lau, Frederick, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Asian Studies Contemporary Collection eBook Package</subfield><subfield code="z">9783110649826</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110719567</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Arts 2019</subfield><subfield code="z">9783110605785</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DPK</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2019 English</subfield><subfield code="z">9783110610017</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English</subfield><subfield code="z">9783110610765</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019</subfield><subfield code="z">9783110664232</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110658149</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780824876715</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824880279?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824880279</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824880279/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-061001-7 EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2019 English</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-061076-5 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 English</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-064982-6 Asian Studies Contemporary Collection eBook Package</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-065814-9 University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071956-7 DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DPK</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield></record></collection> |