Cinepoetry : : Imaginary Cinemas in French Poetry / / Christophe Wall-Romana.
Cinepoetry analyzes how French poets have remapped poetry through the lens of cinema for more than a century. In showing how poets have drawn on mass culture, technology, and material images to incorporate the idea, technique, and experience of cinema into writing, Wall-Romana documents the long his...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | New York, NY : : Fordham University Press, , [2013] ©2013 |
Year of Publication: | 2013 |
Language: | English |
Series: | Verbal Arts: Studies in Poetics
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (504 p.) :; 51 Black & White and Color Illustrations |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780823245512 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)555244 (OCoLC)1162293025 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Wall-Romana, Christophe, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / Christophe Wall-Romana. New York, NY : Fordham University Press, [2013] ©2013 1 online resource (504 p.) : 51 Black & White and Color Illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Verbal Arts: Studies in Poetics Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- List of Abbreviations -- Introduction: Cinema as Imaginary Medium in French Poetry -- Part One. The Early Poetic Sensorium of the Apparatus -- 1. Mallarmé Unfolds the Cinématographe -- 2. The Pen-Camera: Raymond Roussel’s Freeze-Frame Panorama -- 3. Le Film surnaturel: Cocteau’s Immersive Writing -- Part Two. Telepresence of the Marvelous: Cinepoetic Theories in the 1920s -- 4. Jean Epstein’s Invention of Cinepoetry -- 5. Breton’s Surrealism, or How to Sublimate Cinepoetry -- 6. Doing Filmic Things with Words: On Chaplin -- Part Three. Cinepoetry and Postwar Trauma Cultures -- 7. The Poem-Scenario in the Interwar (1917–1928) -- 8. Reembodied Writing: Lettrism and Kinesthetic Scripts (1946–1959) -- Part Four. Cinema’s Print Culture in Poetry -- 9. Postlyricism and the Movie Program: From Jarry to Alferi -- 10. Cine-Verse: Decoupage Poetics and Filmic Implicature -- Part Five. Skin, Screen, Page: Cinepoetry’s Historical Imaginary -- 11. Max Jeanne’s Western: Eschatological Sarcasm in the Postcolony -- 12. Maurice Roche’s Compact: Word-Tracks and the Body Apparatus -- 13. Nelly Kaplan’s Le Collier de ptyx: Mallarmé as Political McGuffin -- Conclusion: The Film to Come in Contemporary Poetry -- Notes -- Bibliography -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Cinepoetry analyzes how French poets have remapped poetry through the lens of cinema for more than a century. In showing how poets have drawn on mass culture, technology, and material images to incorporate the idea, technique, and experience of cinema into writing, Wall-Romana documents the long history of cross-media concepts and practices often thought to emerge with the digital.In showing the cinematic consciousness of Mallarmé and Breton and calling for a reappraisal of the influential poetry theory of the early filmmaker Jean Epstein, Cinepoetry reevaluates the bases of literary modernism. The book also explores the crucial link between trauma and trans-medium experiments in the wake of two world wars and highlights the marginal identity of cinepoets who were often Jewish, gay, foreign-born, or on the margins.What results is a broad rethinking of the relationship between film and literature. The episteme of cinema, the book demonstates, reached the very core of its supposedly highbrow rival, while at the same time modern poetry cultivated the technocultural savvy that is found today in slams, e-poetry, and poetic-digital hybrids. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 03. Jan 2023) French poetry 19th century History and criticism. French poetry 20th century History and criticism. Motion pictures and literature France. Motion pictures in literature. Cinema & Media Studies. Literary Studies. LITERARY CRITICISM / European / French. bisacsh André Breton. Charles Chaplin. Jean Epstein. Stéphane Mallarmé. cross media studies. early cinema. film studies. literary criticism. modern French literature. poetry. Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014 9783111189604 Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013 9783110707298 https://doi.org/10.1515/9780823245512?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780823245512 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823245512/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Wall-Romana, Christophe, Wall-Romana, Christophe, |
spellingShingle |
Wall-Romana, Christophe, Wall-Romana, Christophe, Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / Verbal Arts: Studies in Poetics Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- List of Abbreviations -- Introduction: Cinema as Imaginary Medium in French Poetry -- Part One. The Early Poetic Sensorium of the Apparatus -- 1. Mallarmé Unfolds the Cinématographe -- 2. The Pen-Camera: Raymond Roussel’s Freeze-Frame Panorama -- 3. Le Film surnaturel: Cocteau’s Immersive Writing -- Part Two. Telepresence of the Marvelous: Cinepoetic Theories in the 1920s -- 4. Jean Epstein’s Invention of Cinepoetry -- 5. Breton’s Surrealism, or How to Sublimate Cinepoetry -- 6. Doing Filmic Things with Words: On Chaplin -- Part Three. Cinepoetry and Postwar Trauma Cultures -- 7. The Poem-Scenario in the Interwar (1917–1928) -- 8. Reembodied Writing: Lettrism and Kinesthetic Scripts (1946–1959) -- Part Four. Cinema’s Print Culture in Poetry -- 9. Postlyricism and the Movie Program: From Jarry to Alferi -- 10. Cine-Verse: Decoupage Poetics and Filmic Implicature -- Part Five. Skin, Screen, Page: Cinepoetry’s Historical Imaginary -- 11. Max Jeanne’s Western: Eschatological Sarcasm in the Postcolony -- 12. Maurice Roche’s Compact: Word-Tracks and the Body Apparatus -- 13. Nelly Kaplan’s Le Collier de ptyx: Mallarmé as Political McGuffin -- Conclusion: The Film to Come in Contemporary Poetry -- Notes -- Bibliography -- Index |
author_facet |
Wall-Romana, Christophe, Wall-Romana, Christophe, |
author_variant |
c w r cwr c w r cwr |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Wall-Romana, Christophe, |
title |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / |
title_sub |
Imaginary Cinemas in French Poetry / |
title_full |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / Christophe Wall-Romana. |
title_fullStr |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / Christophe Wall-Romana. |
title_full_unstemmed |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / Christophe Wall-Romana. |
title_auth |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- List of Abbreviations -- Introduction: Cinema as Imaginary Medium in French Poetry -- Part One. The Early Poetic Sensorium of the Apparatus -- 1. Mallarmé Unfolds the Cinématographe -- 2. The Pen-Camera: Raymond Roussel’s Freeze-Frame Panorama -- 3. Le Film surnaturel: Cocteau’s Immersive Writing -- Part Two. Telepresence of the Marvelous: Cinepoetic Theories in the 1920s -- 4. Jean Epstein’s Invention of Cinepoetry -- 5. Breton’s Surrealism, or How to Sublimate Cinepoetry -- 6. Doing Filmic Things with Words: On Chaplin -- Part Three. Cinepoetry and Postwar Trauma Cultures -- 7. The Poem-Scenario in the Interwar (1917–1928) -- 8. Reembodied Writing: Lettrism and Kinesthetic Scripts (1946–1959) -- Part Four. Cinema’s Print Culture in Poetry -- 9. Postlyricism and the Movie Program: From Jarry to Alferi -- 10. Cine-Verse: Decoupage Poetics and Filmic Implicature -- Part Five. Skin, Screen, Page: Cinepoetry’s Historical Imaginary -- 11. Max Jeanne’s Western: Eschatological Sarcasm in the Postcolony -- 12. Maurice Roche’s Compact: Word-Tracks and the Body Apparatus -- 13. Nelly Kaplan’s Le Collier de ptyx: Mallarmé as Political McGuffin -- Conclusion: The Film to Come in Contemporary Poetry -- Notes -- Bibliography -- Index |
title_new |
Cinepoetry : |
title_sort |
cinepoetry : imaginary cinemas in french poetry / |
series |
Verbal Arts: Studies in Poetics |
series2 |
Verbal Arts: Studies in Poetics |
publisher |
Fordham University Press, |
publishDate |
2013 |
physical |
1 online resource (504 p.) : 51 Black & White and Color Illustrations |
contents |
Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- List of Abbreviations -- Introduction: Cinema as Imaginary Medium in French Poetry -- Part One. The Early Poetic Sensorium of the Apparatus -- 1. Mallarmé Unfolds the Cinématographe -- 2. The Pen-Camera: Raymond Roussel’s Freeze-Frame Panorama -- 3. Le Film surnaturel: Cocteau’s Immersive Writing -- Part Two. Telepresence of the Marvelous: Cinepoetic Theories in the 1920s -- 4. Jean Epstein’s Invention of Cinepoetry -- 5. Breton’s Surrealism, or How to Sublimate Cinepoetry -- 6. Doing Filmic Things with Words: On Chaplin -- Part Three. Cinepoetry and Postwar Trauma Cultures -- 7. The Poem-Scenario in the Interwar (1917–1928) -- 8. Reembodied Writing: Lettrism and Kinesthetic Scripts (1946–1959) -- Part Four. Cinema’s Print Culture in Poetry -- 9. Postlyricism and the Movie Program: From Jarry to Alferi -- 10. Cine-Verse: Decoupage Poetics and Filmic Implicature -- Part Five. Skin, Screen, Page: Cinepoetry’s Historical Imaginary -- 11. Max Jeanne’s Western: Eschatological Sarcasm in the Postcolony -- 12. Maurice Roche’s Compact: Word-Tracks and the Body Apparatus -- 13. Nelly Kaplan’s Le Collier de ptyx: Mallarmé as Political McGuffin -- Conclusion: The Film to Come in Contemporary Poetry -- Notes -- Bibliography -- Index |
isbn |
9780823245512 9783111189604 9783110707298 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
callnumber-label |
PQ443 |
callnumber-sort |
PQ 3443 W35 42013 |
geographic_facet |
France. |
era_facet |
19th century 20th century |
url |
https://doi.org/10.1515/9780823245512?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780823245512 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823245512/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
840 - French & related literatures |
dewey-ones |
841 - French poetry |
dewey-full |
841/.91209357 |
dewey-sort |
3841 891209357 |
dewey-raw |
841/.91209357 |
dewey-search |
841/.91209357 |
doi_str_mv |
10.1515/9780823245512?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1162293025 |
work_keys_str_mv |
AT wallromanachristophe cinepoetryimaginarycinemasinfrenchpoetry |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)555244 (OCoLC)1162293025 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014 Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013 |
is_hierarchy_title |
Cinepoetry : Imaginary Cinemas in French Poetry / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014 |
_version_ |
1770176514196766720 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05819nam a22008655i 4500</leader><controlfield tag="001">9780823245512</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230103011142.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230103t20132013nyu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780823245512</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780823245512</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)555244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1162293025</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nyu</subfield><subfield code="c">US-NY</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ443</subfield><subfield code="b">.W35 2013</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004150</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">841/.91209357</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wall-Romana, Christophe, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cinepoetry :</subfield><subfield code="b">Imaginary Cinemas in French Poetry /</subfield><subfield code="c">Christophe Wall-Romana.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY : </subfield><subfield code="b">Fordham University Press, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (504 p.) :</subfield><subfield code="b">51 Black & White and Color Illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Verbal Arts: Studies in Poetics</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">List of Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">Introduction: Cinema as Imaginary Medium in French Poetry -- </subfield><subfield code="t">Part One. The Early Poetic Sensorium of the Apparatus -- </subfield><subfield code="t">1. Mallarmé Unfolds the Cinématographe -- </subfield><subfield code="t">2. The Pen-Camera: Raymond Roussel’s Freeze-Frame Panorama -- </subfield><subfield code="t">3. Le Film surnaturel: Cocteau’s Immersive Writing -- </subfield><subfield code="t">Part Two. Telepresence of the Marvelous: Cinepoetic Theories in the 1920s -- </subfield><subfield code="t">4. Jean Epstein’s Invention of Cinepoetry -- </subfield><subfield code="t">5. Breton’s Surrealism, or How to Sublimate Cinepoetry -- </subfield><subfield code="t">6. Doing Filmic Things with Words: On Chaplin -- </subfield><subfield code="t">Part Three. Cinepoetry and Postwar Trauma Cultures -- </subfield><subfield code="t">7. The Poem-Scenario in the Interwar (1917–1928) -- </subfield><subfield code="t">8. Reembodied Writing: Lettrism and Kinesthetic Scripts (1946–1959) -- </subfield><subfield code="t">Part Four. Cinema’s Print Culture in Poetry -- </subfield><subfield code="t">9. Postlyricism and the Movie Program: From Jarry to Alferi -- </subfield><subfield code="t">10. Cine-Verse: Decoupage Poetics and Filmic Implicature -- </subfield><subfield code="t">Part Five. Skin, Screen, Page: Cinepoetry’s Historical Imaginary -- </subfield><subfield code="t">11. Max Jeanne’s Western: Eschatological Sarcasm in the Postcolony -- </subfield><subfield code="t">12. Maurice Roche’s Compact: Word-Tracks and the Body Apparatus -- </subfield><subfield code="t">13. Nelly Kaplan’s Le Collier de ptyx: Mallarmé as Political McGuffin -- </subfield><subfield code="t">Conclusion: The Film to Come in Contemporary Poetry -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cinepoetry analyzes how French poets have remapped poetry through the lens of cinema for more than a century. In showing how poets have drawn on mass culture, technology, and material images to incorporate the idea, technique, and experience of cinema into writing, Wall-Romana documents the long history of cross-media concepts and practices often thought to emerge with the digital.In showing the cinematic consciousness of Mallarmé and Breton and calling for a reappraisal of the influential poetry theory of the early filmmaker Jean Epstein, Cinepoetry reevaluates the bases of literary modernism. The book also explores the crucial link between trauma and trans-medium experiments in the wake of two world wars and highlights the marginal identity of cinepoets who were often Jewish, gay, foreign-born, or on the margins.What results is a broad rethinking of the relationship between film and literature. The episteme of cinema, the book demonstates, reached the very core of its supposedly highbrow rival, while at the same time modern poetry cultivated the technocultural savvy that is found today in slams, e-poetry, and poetic-digital hybrids.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 03. Jan 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures and literature</subfield><subfield code="z">France.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cinema & Media Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / French.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">André Breton.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Charles Chaplin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jean Epstein.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stéphane Mallarmé.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cross media studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">early cinema.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">film studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">literary criticism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">modern French literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">poetry.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014</subfield><subfield code="z">9783111189604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Fordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110707298</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780823245512?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780823245512</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780823245512/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070729-8 Fordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-118960-4 Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |