The Fables of Phaedrus / / Phaedrus.
Animal fables are said to have originated with Aesop, a semilegendary Samian slave, but the earliest surviving record of the fables comes from the Latin poet Phaedrus, who introduced the new genre to Latin literature. This verse translation of The Fables is the first in English in more than two hund...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000 |
---|---|
VerfasserIn: | |
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Austin : : University of Texas Press, , [2021] ©1992 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (196 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780292727342 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)588836 (OCoLC)1286808734 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Phaedrus, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Fables of Phaedrus / Phaedrus. Austin : University of Texas Press, [2021] ©1992 1 online resource (196 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- BIBLIOGRAPHY -- BOOK 1 -- BOOK 2 -- BOOK 3 -- BOOK 4 -- BOOK 5 -- PEROTTI'S APPENDIX restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Animal fables are said to have originated with Aesop, a semilegendary Samian slave, but the earliest surviving record of the fables comes from the Latin poet Phaedrus, who introduced the new genre to Latin literature. This verse translation of The Fables is the first in English in more than two hundred years. In addition to the familiar animal fables, about a quarter of the book includes such diverse material as prologues and epilogues, historical anecdotes, short stories, enlarged proverbs and sayings, comic episodes and folk wisdom, and many incidental glimpses of Greek and Roman life in the classical period. The Fables also sheds light on the personal history of Phaedrus, who seems to have been an educated slave, eventually granted his freedom by the emperor Augustus. Phaedrus' style is lively, clean, and sparse, though not at the cost of all detail and elaboration. It serves well as a vehicle for his two avowed purposes—to entertain and to give wise counsel for the conduct of life. Like all fabulists, Phaedrus was a moralist, albeit on a modest and popular level. An excellent introduction by P. F. Widdows provides information about Phaedrus, the history of The Fables, the metric style of the original and of this translation, and something of the place of these fables in Western folklore. The translation is done in a free version of Anglo-Saxon alliterative verse, a form used by W. H. Auden and chosen here to match the popular tone of Phaedrus' Latin verse. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2022) Fables, Latin -- Translations into English. Fables, Latin Translations into English. Fables, Latin. Phaedrus -- Translations into English. LITERARY COLLECTIONS / General. bisacsh Widdows, P. F. Title is part of eBook package: De Gruyter University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000 9783110745351 https://doi.org/10.7560/724709 https://www.degruyter.com/isbn/9780292727342 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780292727342/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Phaedrus, Phaedrus, |
spellingShingle |
Phaedrus, Phaedrus, The Fables of Phaedrus / Frontmatter -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- BIBLIOGRAPHY -- BOOK 1 -- BOOK 2 -- BOOK 3 -- BOOK 4 -- BOOK 5 -- PEROTTI'S APPENDIX |
author_facet |
Phaedrus, Phaedrus, Widdows, P. F. |
author_variant |
p p |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Widdows, P. F. |
author2_variant |
p f w pf pfw |
author2_role |
TeilnehmendeR |
author_sort |
Phaedrus, |
title |
The Fables of Phaedrus / |
title_full |
The Fables of Phaedrus / Phaedrus. |
title_fullStr |
The Fables of Phaedrus / Phaedrus. |
title_full_unstemmed |
The Fables of Phaedrus / Phaedrus. |
title_auth |
The Fables of Phaedrus / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- BIBLIOGRAPHY -- BOOK 1 -- BOOK 2 -- BOOK 3 -- BOOK 4 -- BOOK 5 -- PEROTTI'S APPENDIX |
title_new |
The Fables of Phaedrus / |
title_sort |
the fables of phaedrus / |
publisher |
University of Texas Press, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (196 p.) |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- BIBLIOGRAPHY -- BOOK 1 -- BOOK 2 -- BOOK 3 -- BOOK 4 -- BOOK 5 -- PEROTTI'S APPENDIX |
isbn |
9780292727342 9783110745351 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PA - Latin and Greek |
callnumber-label |
PA6564 |
callnumber-sort |
PA 46564 E5 W5 41992 |
genre_facet |
Translations into English. |
url |
https://doi.org/10.7560/724709 https://www.degruyter.com/isbn/9780292727342 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780292727342/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
870 - Latin & Italic literatures |
dewey-ones |
871 - Latin poetry |
dewey-full |
871/.01 |
dewey-sort |
3871 11 |
dewey-raw |
871/.01 |
dewey-search |
871/.01 |
doi_str_mv |
10.7560/724709 |
oclc_num |
1286808734 |
work_keys_str_mv |
AT phaedrus thefablesofphaedrus AT widdowspf thefablesofphaedrus AT phaedrus fablesofphaedrus AT widdowspf fablesofphaedrus |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)588836 (OCoLC)1286808734 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000 |
is_hierarchy_title |
The Fables of Phaedrus / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1770176148100087808 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04065nam a22006975i 4500</leader><controlfield tag="001">9780292727342</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220426115627.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220426t20211992txu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780292727342</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.7560/724709</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)588836</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286808734</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">txu</subfield><subfield code="c">US-TX</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA6564.E5</subfield><subfield code="b">W5 1992</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">871/.01</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Phaedrus, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Fables of Phaedrus /</subfield><subfield code="c">Phaedrus.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Austin : </subfield><subfield code="b">University of Texas Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (196 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">BOOK 1 -- </subfield><subfield code="t">BOOK 2 -- </subfield><subfield code="t">BOOK 3 -- </subfield><subfield code="t">BOOK 4 -- </subfield><subfield code="t">BOOK 5 -- </subfield><subfield code="t">PEROTTI'S APPENDIX</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Animal fables are said to have originated with Aesop, a semilegendary Samian slave, but the earliest surviving record of the fables comes from the Latin poet Phaedrus, who introduced the new genre to Latin literature. This verse translation of The Fables is the first in English in more than two hundred years. In addition to the familiar animal fables, about a quarter of the book includes such diverse material as prologues and epilogues, historical anecdotes, short stories, enlarged proverbs and sayings, comic episodes and folk wisdom, and many incidental glimpses of Greek and Roman life in the classical period. The Fables also sheds light on the personal history of Phaedrus, who seems to have been an educated slave, eventually granted his freedom by the emperor Augustus. Phaedrus' style is lively, clean, and sparse, though not at the cost of all detail and elaboration. It serves well as a vehicle for his two avowed purposes—to entertain and to give wise counsel for the conduct of life. Like all fabulists, Phaedrus was a moralist, albeit on a modest and popular level. An excellent introduction by P. F. Widdows provides information about Phaedrus, the history of The Fables, the metric style of the original and of this translation, and something of the place of these fables in Western folklore. The translation is done in a free version of Anglo-Saxon alliterative verse, a form used by W. H. Auden and chosen here to match the popular tone of Phaedrus' Latin verse.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Apr 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fables, Latin -- Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fables, Latin</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fables, Latin.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Phaedrus -- Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Widdows, P. F.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="z">9783110745351</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.7560/724709</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780292727342</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780292727342/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074535-1 University of Texas Press Complete eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="b">2000</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |