Galeni in Hippocratis Epidemiarum Librum II Commentariorum I-III Versio Arabica.

• Superior document: Corpus Medicorum Graecorum Series ; v.5/2,1
• Author: Vagelpohl, Uwe.
• TeilnehmendeR: Swain, Simon.
• Place / Publishing House: Berlin/Boston : : Walter de Gruyter GmbH,, 2016.; ©2016.
• Year of Publication: 2016
• Edition: 1st ed.
• Language: Arabic
• Series: Corpus Medicorum Graecorum Series
• Physical Description: 1 online resource (611 pages)

Table of Contents

Intro -- TABLE OF CONTENTS -- Bibliography -- Introduction -- A. The sources -- I. Direct transmission -- a) Scorialensis arab. 804 -- b) Ambrosianus B 135 sup -- c) Istanbul, Ayasofya 3592 -- d) Istanbul, Ayasofya 3642 -- e) The relationship between the manuscripts -- II. Indirect transmission -- a) Ḥunayn ibn Isḥāq (d. 873) -- b) ʿAlī ibn Sahl Rabban al-Ṭabarī (d. after 855) -- c) Isḥāq ibn ʿAlī al-Ruhāwī (fl. 870) -- d) Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyāʼ al-Rāzī (d. 925) -- e) Yaʿqūb al-Kaskarī (fl. 920) -- f ) ʿAlī ibn al-ʿAbbās al-Maǧūsī (d. betw. 982 and 995) -- g) Abū Ǧaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Ḫālid al-Ǧazzār (d. ca. 1004) -- h) Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Riḍwān (d. 1068) -- i) Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Mālik al-Ṭiġnārī (fl. ca. 1087) -- j) Abū ʿImrān Mūsā ibn ʿUbayd Allāh ibn Maymūn (Maimonides) (d. 1204) -- III. The Greek fragments and Pfaff's German translation -- B. Context and Content -- I. The Greek commentary -- II. The Arabic translation -- a) Authorship -- b) Translation style -- C. Editorial conventions -- I. The Arabic edition -- II. The English translation -- Edition and translation -- Conspectus siglorum et compendiorum -- Part I -- Part II -- Part III.