Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
Saved in:
| : | |
|---|---|
| TeilnehmendeR: | |
| Year of Publication: | 2010 |
| Edition: | 1st ed. |
| Language: | English |
| Online Access: | |
| Physical Description: | xii, 163 p. :; ill. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
5003443518 |
|---|---|
| ctrlnum |
(MiAaPQ)5003443518 (Au-PeEL)EBL3443518 (CaPaEBR)ebr10439444 (OCoLC)932314069 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Ferrari, Chiara, 1975- Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar. 1st ed. Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010. xii, 163 p. : ill. Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index. Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion. Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries. Minorities on television. Stereotypes (Social psychology) on television. Ethnicity on television. Dubbing of television programs. Foreign television programs Social aspects Italy. Television programs Social aspects United States. Electronic books. Straubhaar, Joseph. ProQuest (Firm) https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3443518 Click to View |
| language |
English |
| format |
Electronic eBook |
| author |
Ferrari, Chiara, 1975- |
| spellingShingle |
Ferrari, Chiara, 1975- Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion. |
| author_facet |
Ferrari, Chiara, 1975- Straubhaar, Joseph. ProQuest (Firm) ProQuest (Firm) |
| author_variant |
c f cf |
| author2 |
Straubhaar, Joseph. ProQuest (Firm) |
| author2_variant |
j s js |
| author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
| author_corporate |
ProQuest (Firm) |
| author_sort |
Ferrari, Chiara, 1975- |
| title |
Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / |
| title_sub |
dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / |
| title_full |
Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar. |
| title_fullStr |
Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar. |
| title_full_unstemmed |
Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar. |
| title_auth |
Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / |
| title_new |
Since when is Fran Drescher Jewish? |
| title_sort |
since when is fran drescher jewish? dubbing stereotypes in the nanny, the simpsons, and the sopranos / |
| publisher |
University of Texas Press, |
| publishDate |
2010 |
| physical |
xii, 163 p. : ill. |
| edition |
1st ed. |
| contents |
Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion. |
| isbn |
9780292784758 (electronic bk.) |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PN - General Literature |
| callnumber-label |
PN1992 |
| callnumber-sort |
PN 41992.8 M54 F47 42010 |
| genre |
Electronic books. |
| genre_facet |
Electronic books. |
| geographic_facet |
Italy. United States. |
| url |
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3443518 |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
| dewey-ones |
302 - Social interaction |
| dewey-full |
302.230945 |
| dewey-sort |
3302.230945 |
| dewey-raw |
302.230945 |
| dewey-search |
302.230945 |
| oclc_num |
932314069 |
| work_keys_str_mv |
AT ferrarichiara sincewhenisfrandrescherjewishdubbingstereotypesinthenannythesimpsonsandthesopranos AT straubhaarjoseph sincewhenisfrandrescherjewishdubbingstereotypesinthenannythesimpsonsandthesopranos AT proquestfirm sincewhenisfrandrescherjewishdubbingstereotypesinthenannythesimpsonsandthesopranos |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(MiAaPQ)5003443518 (Au-PeEL)EBL3443518 (CaPaEBR)ebr10439444 (OCoLC)932314069 |
| is_hierarchy_title |
Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1792330881313013761 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02143nam a2200445 a 4500</leader><controlfield tag="001">5003443518</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">100618s2010 txua sb s001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2010025058</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780292723153 (cloth : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780292784758 (electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)5003443518</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3443518</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10439444</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932314069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield><subfield code="a">e-it---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN1992.8.M54</subfield><subfield code="b">F47 2010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">302.230945</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrari, Chiara,</subfield><subfield code="d">1975-</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Since when is Fran Drescher Jewish?</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /</subfield><subfield code="c">Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Austin, Tex. :</subfield><subfield code="b">University of Texas Press,</subfield><subfield code="c">2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 163 p. :</subfield><subfield code="b">ill.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Minorities on television.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Stereotypes (Social psychology) on television.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnicity on television.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dubbing of television programs.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Foreign television programs</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Italy.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Television programs</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Straubhaar, Joseph.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3443518</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection> |