"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky / / Marat Grinberg.
Saved in:
| Superior document: | Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
|---|---|
| : | |
| TeilnehmendeR: | |
| Year of Publication: | 2011 |
| Language: | English |
| Series: | Borderlines (Boston, Mass.)
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 481 p. :; ill., port. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
5003110446 |
|---|---|
| ctrlnum |
(MiAaPQ)5003110446 (Au-PeEL)EBL3110446 (CaPaEBR)ebr10528137 (CaONFJC)MIL546546 (OCoLC)785776759 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Grinberg, Marat, 1977- "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [electronic resource] : the poetics of Boris Slutsky / Marat Grinberg. Boston : Academic Studies Press, 2011. 481 p. : ill., port. Borderlines: Russian and East European Jewish studies Includes bibliographical references (p. 432-[451]) and indexes. Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries. Slutskii, Boris, 1919-1986 Criticism and interpretation. Russian poetry 20th century History and criticism. Russian literature Jewish authors History and criticism. Electronic books. ProQuest (Firm) Borderlines (Boston, Mass.) https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3110446 Click to View |
| language |
English |
| format |
Electronic eBook |
| author |
Grinberg, Marat, 1977- |
| spellingShingle |
Grinberg, Marat, 1977- "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" the poetics of Boris Slutsky / Borderlines: Russian and East European Jewish studies Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. |
| author_facet |
Grinberg, Marat, 1977- ProQuest (Firm) ProQuest (Firm) |
| author_variant |
m g mg |
| author2 |
ProQuest (Firm) |
| author2_role |
TeilnehmendeR |
| author_corporate |
ProQuest (Firm) |
| author_sort |
Grinberg, Marat, 1977- |
| title |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" the poetics of Boris Slutsky / |
| title_sub |
the poetics of Boris Slutsky / |
| title_full |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [electronic resource] : the poetics of Boris Slutsky / Marat Grinberg. |
| title_fullStr |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [electronic resource] : the poetics of Boris Slutsky / Marat Grinberg. |
| title_full_unstemmed |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" [electronic resource] : the poetics of Boris Slutsky / Marat Grinberg. |
| title_auth |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" the poetics of Boris Slutsky / |
| title_new |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" |
| title_sort |
"i am to be read not from left to right, but in jewish, from right to left" the poetics of boris slutsky / |
| series |
Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| series2 |
Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| publisher |
Academic Studies Press, |
| publishDate |
2011 |
| physical |
481 p. : ill., port. |
| contents |
Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity. |
| isbn |
9781618111333 (electronic bk.) |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| callnumber-label |
PG3476 |
| callnumber-sort |
PG 43476 S5713 Z68 42011 |
| genre |
Electronic books. |
| genre_facet |
Electronic books. |
| era_facet |
1919-1986 20th century |
| url |
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3110446 |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
890 - Other literatures |
| dewey-ones |
891 - East Indo-European & Celtic literatures |
| dewey-full |
891.71/44 |
| dewey-sort |
3891.71 244 |
| dewey-raw |
891.71/44 |
| dewey-search |
891.71/44 |
| oclc_num |
785776759 |
| work_keys_str_mv |
AT grinbergmarat iamtobereadnotfromlefttorightbutinjewishfromrighttoleftthepoeticsofborisslutsky AT proquestfirm iamtobereadnotfromlefttorightbutinjewishfromrighttoleftthepoeticsofborisslutsky |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(MiAaPQ)5003110446 (Au-PeEL)EBL3110446 (CaPaEBR)ebr10528137 (CaONFJC)MIL546546 (OCoLC)785776759 |
| hierarchy_parent_title |
Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| is_hierarchy_title |
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" the poetics of Boris Slutsky / |
| container_title |
Borderlines: Russian and East European Jewish studies |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
| _version_ |
1792330842594344960 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02575nam a2200421 a 4500</leader><controlfield tag="001">5003110446</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">101118s2011 mauac sb 001 0deng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2010047493</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781934843734 (hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781618111333 (electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)5003110446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3110446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10528137</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL546546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785776759</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ru---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG3476.S5713</subfield><subfield code="b">Z68 2011</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">891.71/44</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grinberg, Marat,</subfield><subfield code="d">1977-</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left"</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">the poetics of Boris Slutsky /</subfield><subfield code="c">Marat Grinberg.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press,</subfield><subfield code="c">2011.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">481 p. :</subfield><subfield code="b">ill., port.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borderlines: Russian and East European Jewish studies</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 432-[451]) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slutskii, Boris,</subfield><subfield code="d">1919-1986</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russian poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russian literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Borderlines (Boston, Mass.)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3110446</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection> |