RES 4131
1.This document (pertaining to) Hubaybum (is entrusted to) to Dhû-Samâwî [... ...]2. And no one is to settle therein or withhold(?) [... ...]3.any written document on (the authority of) gods or kings [... ...]4.Saʿdum bin Washḥat and Rabîbum, the man [... ... this testi-]5.mony and commendation as i...
Saved in:
| Superior document: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels |
|---|---|
| Series: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
|
| Online Access: | |
| Notes: | The final, eighth line of text is not preserved in this squeeze. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.This document (pertaining to) Hubaybum (is entrusted to) to Dhû-Samâwî [... ...]2. And no one is to settle therein or withhold(?) [... ...]3.any written document on (the authority of) gods or kings [... ...]4.Saʿdum bin Washḥat and Rabîbum, the man [... ... this testi-]5.mony and commendation as it is written [... ...]6.named in this testimony and commendation [... ...]7.and within the entire content of their debts [... ...]8.[... ... And indeed they infringed (the boundary of the land) ... ...] 1.wtfn | h(byb)m (| l-)ḏ-smwy [| ... ...]2.w-ʾl | ḏ-b-hw | yṯbnn | w-gbʾ [| ... ... | s=]3.ṭrm | (ʿ)mn | ʾlʾ(l)tm | w-(ʾ)mlk(m) [| ... ...]4.sʿdm | bn | wšḥt | w-rbbm | ʾs [| ... ...ḏn s=]5.mʿn | w-gzytn (| k-b-m-ʾn) | sṭrt [| ... ...]6.smy | b-ḏn | smʿn | w-g(zytn) | b[... ...]7.[... ...] | (w-b-gl | m)ʾḫḏt (| ʾ)dyn-hmw [... ...]8.[... ... |] (w-rʾ | k-hʿdw) [... ...] |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-P-0278 |
| Hierarchical level: | Monograph |