Hofm. 715 = SE 60

• Superior document: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Series: Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-P-0269
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in the photograph and the copy: 3.ar, the tax-collector, q a yn-administrator, priest of ʿAmmum for the second4.time (in office), ś iḥr-priest and rabay-priest of ʿAmm Rayʿ-5.ân, lord of land properties, officiant of sacrifice-6.es and of (sacrificial) animals in the sanctuary of7.Qanay Hawrân, has dedicated to ʾAnba-8.y, Lord of Ḥagan, his property through9.economic transactions.Restored full text of the inscription:1.[Shahr Hilâl Yuhanʿim bin Yadaʿʾab, ruler of]2.[of Qatabân, the first-born of ʾAnbay and Ḥawkam Dhû-ʾAmîr and Shamm- ]3.ar, the tax-collector, q a yn-administrator, priest of ʿAmmum for the second4.time (in office), ś iḥr-priest and rabay-priest of ʿAmm Rayʿ-5.ân, lord of land properties, officiant of sacrifice-6.es and of (sacrificial) animals in the sanctuary of7.Qanay Hawrân, has dedicated to ʾAnba-8.y, Lord of Ḥagan, his property through9.economic transactions. Text preserved in the photograph and the copy:3.r | qẓr | qyn | ršw | ʿmm | ṯ=4.ntm | śḥr | w-rby | ʿm | ryʿ=5.n | bʿl | ẓrbt | ltk | b-ḏbḥ=6.tm | w-b-ʿm | ʾḍfrm | b-byt7.qny | hwrn | sqny | ʾnb=8.y | bʿl | ḥgn | qny-hw | g=9.lbmRestored full text of the inscription:1.[šhr | hll | yhnʿm | bn | ydʿʾb | mkrb]2.[qtbn | bkr | ʾnby | w-ḥwkm | ḏ-ʾmr | w-šm=]3.r | qẓr | qyn | ršw | ʿmm | ṯ=4.ntm | śḥr | w-rby | ʿm | ryʿ=5.n | bʿl | ẓrbt | ltk | b-ḏbḥ=6.tm | w-b-ʿm | ʾḍfrm | b-byt7.qny | hwrn | sqny | ʾnb=8.y | bʿl | ḥgn | qny-hw | g=9.lbm