GL1142
1.Thus have brought to pass and decreed Taʾ-2.lab, Lord of Makhliyyum, and Saʿdab3.[and] Yuḥibbuʾîl of the lineage of Sukhaymum4.[and] their tribe of the town of Birrân and5.Turʿat and ʾAshraʿ. And they carried out the winnowing of the entire cultivated6.land of the town of Birrân so that they might...
Saved in:
| Superior document: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels |
|---|---|
| Series: | Glass plate negatives and -positives, photographs, negatives, film reels
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 glass-negative |
| Notes: | This photograph reproduces the reverse side of the squeeze. as a result, the text appears backwards. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.Thus have brought to pass and decreed Taʾ-2.lab, Lord of Makhliyyum, and Saʿdab3.[and] Yuḥibbuʾîl of the lineage of Sukhaymum4.[and] their tribe of the town of Birrân and5.Turʿat and ʾAshraʿ. And they carried out the winnowing of the entire cultivated6.land of the town of Birrân so that they might set in order and7. arranged the grazing land: every flock(?) and grassy8.area(?) and grazing plot of the mountain [...]9.sustained(?) for him all of the small livestock, as10.[... ...] the grazing land: all of its11.[...] because they have granted them12.their grazing land, (i.e.) their lords of the li-13.neage of Sukhaymum. 1.ḥgn | hknw | w-hḥrn | tʾ=2.(l)b | bʿl | mḫlyn | w-sʿdm3.yḥmʾl | bny | sḫymm4.w-šʿb-hmw | b-hgrn | brn | w-5.trʿm | w-ʾšrʿ | w-drywk | m=6.fr | hgrn | brn | k-yqfnn | w-7.ḥ | r | mrbḍn | kl | rʿy | w-ṯm=8.(r)t | w-mrʿt | ḏ-(b-)bʿnn | bn9.(ḥ)m(l)-hw | kl | qṭntm | [w-]ḥ[.=]10.n | ʿrmhwt | mrbḍn | kl | t[.]11.[.]nnt-hw | ḥgn | ḫmr12.[..]rbbn-hmw | ʾmrʾ-hmw | b-13.[…]w | sḫymm |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-P-0019 |
| Hierarchical level: | Monograph |