GL1600a

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: Roughly one-third of the left-hand side of this inscription is not preserved in this squeeze but can be reconstructed on the basis of the other squeezes taken from the same inscription.

Text preserved in this squeeze:1.Yadaʿʾab Dhubyân bin Shahr, the ruler of2.the children of ʿAmm and ʾAwsân and Kaḥid3.[...] has excavated and bored through and smoothed and paved4.Barîm and Ḥarîb. And he has built and established the house5.the king in Qalay, with the mobil[iza]tion of the Qatabânians and6.By ʿAthtar and by ʿAmm and by ʾAnbay and by Ḥaw[kam]7.and by Dhât-Ẓa hrân and by Dhât-Restored full text of the inscription:1.Yadaʿʾab Dhubyân bin Shahr, the ruler of [Qatabân and all of]2.the children of ʿAmm and ʾAwsân and Kaḥid [and Dahasum and Taba-]3.nû has excavated and bored through and smoothed and paved the pa[ss of Mablaqat, that of]4.Barîm and Ḥarîb. And he has built and established the house (i.e. temple) [of Waddum and ʾAthîrat and the pavilion of]5.the king in Qalay, with the mobil[iza]tion of the Qatabânians and the [resources of Barîm and Harbat]6.By ʿAthtar and by ʿAmm and by ʾAnbay and by Ḥaw[kam and by Dhât-Ṣanatim]7.and by Dhât-Ẓa hrân and by Dhât-[Raḥîbân.]

Text preserved in the squeeze:1.ydʿʾb | ḏbyn | bn | šhr | mkrb2.wld-ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd3.nw | mḫḍ | w-brr | w-wzl | w-ṣll | mn4.brm | w-ḥrb | w-bny | w-sḥdṯ | byt |5.mlkn | b-qly | b-mn[š]ʾ | qtbn | w6.b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḥ(w)7.w-b-ḏt | ẓhrn-w-b-ḏtRestored full text of the inscription:1.ydʿʾb | ḏbyn | bn | šhr | mkrb [| qtbn | w-kl]2.wld-ʿm | w-ʾwsn | w-kḥd [| w-dhsm | w-tb=]3.nw | mḫḍ | w-brr | w-wzl | w-ṣll | mn[qln | mblqt | ʾsn]4.brm | w-ḥrb | w-bny | w-sḥdṯ | byt | [wdm | w-ʾṯrt | w-mḫtn]5.mlkn | b-qly | b-mn[š]ʾ | qtbn | w-[ʾḫyl | ḏ-brm | w-hrbt]6.b-ʿṯtr | w-b | ʿm | w-b | ʾnby | w-b | ḥ(w)[km | w-b | ḏt | ṣntm]7.w-b-ḏt | ẓhrn-w-b-ḏt [| rḥbn]