GL1600b
Text preserved in the squeeze:1.byân bin Shahr, the ruler of Qatabân and all of2.ʾAwsân and Kaḥid and Dahasum and Taba-3. through and smoothed and paved the pass of Mablaqat, that of4.he has built and established the house (i.e. temple) of Waddum and ʾAthîrat and the pavilion of5 . with the mobiliza...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | Roughly one-third of the right-hand side of this inscription is not preserved in this squeeze but can be reconstructed on the basis of other squeezes taken from the same inscription. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Text preserved in the squeeze:1.byân bin Shahr, the ruler of Qatabân and all of2.ʾAwsân and Kaḥid and Dahasum and Taba-3. through and smoothed and paved the pass of Mablaqat, that of4.he has built and established the house (i.e. temple) of Waddum and ʾAthîrat and the pavilion of5 . with the mobilizat[ion] of the Qatabânians and the resources of Barîm and Harbat6. and by ʾAnbay and by Ḥawkam and by Dhât-Ṣanatim7.Ẓa hrân and by Dhât-Raḥîbân.Restored full text of the inscription:1.[Yadaʿʾab Dhu]byân bin Shahr, the ruler of Qatabân and all of2.[the children of ʿAmm and] ʾAwsân and Kaḥid and Dahasum and Taba-3.[nû has excavated and bored ] through and smoothed and paved the pass of Mablaqat, that of4.[Barîm and Ḥarîb. And] he has built and established the house (i.e. temple) of Waddum and ʾAthîrat and the pavilion of5 . [the king in Qalay,] with the mobilizat[ion] of the Qatabânians and the resources of Barîm and Harbat6.[By ʿAthtar and by ʿA]mm and by ʾAnbay and by Ḥawkam and by Dhât-Ṣanatim7.[and by Dhât-]Ẓa hrân and by Dhât-Raḥîbân. Text preserved in the squeeze:1.byn | bn | šhr | mkrb | qtbn | w-kl2.ʾwsn | w-kḥd | w-dhsm | w-tb=3.rr | w-wzl | w-ṣll | mnqln | mblqt | ʾsn4.bny | w-sḥdṯ | byt | wdm | w-ʾṯrt | w-mḫtn5.(b-)mn[š]ʾ | qtbn | w-ʾḫyl | ḏ-brm | w-hrbt6.m | w-b | ʾnby | w-b | ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm7.ẓhrn-w-b-ḏt | rḥbnRestored full text of the inscription:1.[ydʿʾb | ḏ]byn | bn | šhr | mkrb | qtbn | w-kl2.[wld-ʿm | w-]ʾwsn | w-kḥd | w-dhsm | w-tb=3.[nw | mḫḍ | w-b]rr | w-wzl | w-ṣll | mnqln | mblqt | ʾsn4.[brm | w-ḥrb | w-]bny | w-sḥdṯ | byt | wdm | w-ʾṯrt | w-mḫtn5.[mlkn | b-qly |] (b-)mn[š]ʾ | qtbn | w-ʾḫyl | ḏ-brm | w-hrbt6.[b-ʿṯtr | w-b | ʿ]m | w-b | ʾnby | w-b | ḥwkm | w-b | ḏt | ṣntm7.[w-b-ḏt |] ẓhrn-w-b-ḏt | rḥbn |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1600b |
| Hierarchical level: | Monograph |