GL1599b
Text preserved in this squeeze:1.m of the lineage of Madihum, servant of Yadaʿʾab Dhubyân bin2.[di]rected and completed all of the digging and levelling and paving of3.the construction and renovation of the temple of Waddum and ʾAthîrat4.in Qalay -by the command of his lord, Yadaʿʾab.Restored full t...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | One-third of the right-hand side of the text is not preserved in this squeeze, though the remainder of the text can be reconstructed on the basis of the other squeeze, GL1599a, which is taken from this inscription. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Text preserved in this squeeze:1.m of the lineage of Madihum, servant of Yadaʿʾab Dhubyân bin2.[di]rected and completed all of the digging and levelling and paving of3.the construction and renovation of the temple of Waddum and ʾAthîrat4.in Qalay -by the command of his lord, Yadaʿʾab.Restored full text of the inscription:1.[ʾAwsʿamm bin Yiṣûrʿa]mm of the lineage of Madihum, servant of Yadaʿʾab Dhubyân bin2.[Shahr, king of Qatabân, has di]rected and completed all of the digging and levelling and paving of3.[the mountain pass of Mablaqat and al]l of the construction and renovation of the temple of Waddum and ʾAthîrat4.[and the residence of the king] in Qalay -by the command of his lord, Yadaʿʾab. Text preserved in this squeeze:1.m | bn | mdhm | nṣf | ydʿʾb | ḏbyn | bn2.qdm | w-shlk | kl | ʿšq | w-wzl | w-ṣll3.l | mhlk | w-ḥdṯn | byt | wdm | w-ʾṯrt4. | b-qly | b-tḥrg | mrʾ-s | ydʿʾbRestored full text of the inscription:1.[ʾwsʿm | bn | yṣrʿ]m | bn | mdhm | nṣf | ydʿʾb | ḏbyn | bn2.[šhr | mlk | qtbn | t]qdm | w-shlk | kl | ʿšq | w-wzl | w-ṣll3.[mnqln | mblqt | w-k]l | mhlk | w-ḥdṯn | byt | wdm | w-ʾṯrt4.[w-mḫtn | mlkn] | b-qly | b-tḥrg | mrʾ-s | ydʿʾb |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1599b |
| Hierarchical level: | Monograph |