B150_02 = SE49

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: Traces of tape are noticeable on this squeeze. The text is outlined in red pencil. As the counterpart to the previous squeeze, B150_01, this squeeze is missing the final portions of each of the four lines of text.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B150_02
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:1.Yadaʿʾîl Bayyin, king of Ḥaḍramô [t]2.Ghaylân, king of Ḥaḍramô t, son of3.and consecrated to his lord, Siyân Dhû-ʾAl[î m]4.an eagle which had come to him fromRestored full text of the inscription:1.Yadaʿʾîl Bayyin, king of Ḥaḍramô [t, son of Yadaʿʾab]2.Ghaylân, king of Ḥaḍramô t, of the lineage of [ʾAmyânum, has offered]3.and consecrated to his lord, Siyân Dhû-ʾAl[î m, (this statue of) an eagle made from ṣlfʿ,]4.an eagle which had come to him from the no[rth, and he dedicated it.] Text preserved in this squeeze:1.ydʿʾl | byn | m(lk) | ḥḍrm[t]2.ġyln | mlk | ḥḍrmt | bn |3.(w-)ṯlʾ | mrʾ-s | s(y)n | ḏ-ʾl[m]4.hn | nsr | ʾtw | h-(s) | bn | šRestored full text of the inscription:1.ydʿʾl | byn | m(lk) | ḥḍrm[t | bn | ydʿʾb]2.ġyln | mlk | ḥḍrmt | bn | [ʾmynm | sqny]3.(w-)ṯlʾ | mrʾ-s | s(y)n | ḏ-ʾl[m | nsr | ṣlfʿ=]4.hn | nsr | ʾtw | h-(s) | bn | š[ʾmt | w-qṣʾ-s]