B149b_02 = SE48

• Superior document: Squeezes
• Author: Müller, David Heinrich
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: In this squeeze, which preserves lines 4-6 of the inscription, red pencil has been used to highlight the text. Traces of tape can also be seen on the squeeze. The photograph of this squeeze given here includes only a portion of the text preserved in the squeeze. The rest of the text can be restored on the basis of other photographs of squeezes taken from the same inscription.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-B149b_02
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in the photograph of this squeeze:4. and Niswâr and ʾخl-Fâkhir , and with5.and Mashraqiyyatân. And Ghâlibum entrusted6.or deface or tamper with or destroyRestored full text of the inscription:1.[Ghâlibum ..yâb bin Dawsum of the lineage of Qâْimum has embanked and ploughed and terraced and planted with crops and set in order all of his valleys and his terraced fields ]2. [ of Shabʿân and Lagiʾum and Sâriʿ and Yâfiʿ and all of their wells and their structures and their water channels and their buildings. And he has terraced and planted with]3.[crops and harvested in his valley of Dhû-Rabaḍat and his tenant farmland, in particular 8000 bql-units for himself and his children and his dependents,]4.[at the command and direction of ʿAthtar Shâriqân and ʿAmm Dhû-Dawânum ] and Niswâr and ʾخl-Fâkhir , and with the [ aid of his goddess of protection, and with the aid and resour- ]5. [ ces of the clients of Qâْimum --the entire tribe of Marḥaḍû ] and Mashraqiyyatân. And Ghâlibum entrusted [ these inscriptions to ʿAthtar Shâ- ]6. [ riqân and ʿAmm and Niswâr and ʾخl-Fâkhir against anyone who might damage ] or deface or tamper with or destroy [ or remove (them) from their place. ] Text preserved in this photograph of the squeeze:4.m | w-nswr | w-ʾl | fḫr | w-b-r5.w-(m)šrqytn | w-rṯd | ġlb(m)6.( w- )ḫblm | w-śnḥm | w-msfʾym |Restored full text of the inscription:1.[ġlbm | ..yb | bn | dwsm | bn | qśmm | ṣyr | w-bqr | w-grb | w-bql | w-sqḥ | kl | ʾsrr-s | w-grwb-s]2.[šbʿn | w-lgʾm | w-srʿ | w-yfʿ | w-kl | ʾbʾr-sm | w-ṯqwl-sm | w-mʾtw-sm | w-mbny-sm | w-grb | w-bq=]3.[l | w-rʾb | b-sr-s | ḏ-rbḍt | w-mlgʾ-s | nḥql | ṯmnt | ʾʾlfm | bqlm | l-s | w-l | wld-s | w-ḏ-ʿḏr-]4.[s | b-ʾmr | w-mqdm | ʿṯtr | šrqn | w-ʿm | ḏ-dwn]m | w-nswr | w-ʾl | fḫr | w-b-r[dʾ | šms-s | w-b-rdʾ | w-ʾḫ=]5.[yl | ʾdm | bn | qśmm | kl | šʿbn | ḏ-mrḥḍw |] w-(m)šrqytn | w-rṯd | ġlb(m)[ | ḏtn | ʾsṭrn | ʿṯtr | š=]6.[rqn | w-ʿm | w-nswr | w-ʾl | fḫr | bn-kl | ḫśśm | ] ( w- )ḫblm | w-śnḥm | w-msfʾym | [w-msnkrm | bn | ʾbrṯ-sm]