GL1126_02

• Superior document: Squeezes
• Series: Squeezes
• Physical Description: 1 sheet
• Notes: This squeeze was taken from two fragments belonging to the same inscription. It preserves the text of the same inscription as GL1126_01, but without the label GL937.
• Audience: ITEM
• ac_no: AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1126_02
• Hierarchical level: Monograph

Text preserved in this squeeze:2. Saḥar has dedicated to ʾخlmuquh ,3.[of ʾA]wwâm , (this) boundary-stele out of gratitude because4.ʾخlmuquh [had pro]tected the person of [ his ] servant5.n and his children and his cattle6.which he undertook. And may ʾخlmuqu[h ] continue to7. [..] his servant Salmân and his8. [..] and his cattle under9. [..] . By ʿAthtar and by ʾRestored full text of the inscription:1.[Salmân bin … …]2.[Dhû- ] Saḥar has dedicated to ʾخlmuquh [ Lord]3.[of ʾA]wwâm (this) boundary-stele out of gratitude because4.ʾخlmuquh [had pro]tected the person of [ his ] servant [Salmâ-]5.n and his children and his cattle [ during the expedition ]6.which he undertook. And may ʾخlmuqu[h ] continue to [pro-]7.te c t his servant Salmân and his [ child-]8.ren and his cattle under [ all circum-]9.stances. By ʿAthtar and by ʾخ[lmuquh]. Text preserved in the squeeze:2.[.]sḥr | hqny | ʾlmqh | [bʾl]3.[ʾ]wm | wṯnn | ḥmdm | l-ḏt | [..]4.fy | ʾlmqh | grb | ʿbd[..]5.n | w-ʾwldhw | w-b-ʿbr-hw | [..]6.[ʾ] | sbʾ | w-l | wzʾ | ʾlmqh7.[.]n | ʿbd-hw | s[l]mn | w[.]8.d-hw | w-bʿr-hw | b[..]9.ṯm | b-ʿṯtr | w-ʾl[mqh]Restored full text of the inscription:1.[slmn | bn | ... ...]2.[ḏ-]sḥr | hqny | ʾlmqh | [bʿl]3.[ʾ]wm | wṯnn | ḥmdm | l-ḏt | [hw=]4.fy | ʾlmqh | grb | ʿbd-[hw | slm=]5.n | w-ʾwld-hw | w-bʿr-hw | [b-msb=]6.(ʾ) | sbʾ | w-l | wzʾ | ʾlmq[h | hwf=]7.(y)n | ʿ(b)d-hw | s[l]mn | w-[ʾwl=]8.d-hw | w-bʿr-hw | b-[kl | ʾbr=]9.ṯm | b-ʿṯtr | w-ʾ[lmqh]