GL1767
Text preserved in this squeeze:4.since he settled in5.ʿAmmîkarib bin Wa [...]6. [ whe ] n he served as priest of ʿAth[tar ... ... ...] his7.[...]. And ʿAth[tar] provided irrigation8.during the autumn and spring.Restored full text of the inscription:1.[Wadadʾîl Raymân bin ʾAbîkarib, of the lineage of...
Saved in:
Superior document: | Squeezes |
---|---|
Series: | Squeezes
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 sheet |
Notes: | Although Höfner (1944: 41) [bib:N4ZHS9UW] gives "Ṣirwāḥ?" as the provenance of the inscription from which this squeeze is taken, the inscription is in fact from Jabal Balaq al-Janūbī (ancient name unknown), located in the Mārib governorate. This squeeze preserves lines 4-8 of the inscription. The remainder of the text can be restored on the basis of the facsimile published by Jamme (1976: 54-55, pl. 13/U) [bib:6WVFR9XF]. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
100110000012 |
---|---|
ctrlnum |
AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767 A650; M114; RES3656 1110000016 |
collection |
archive_basis |
institution |
BAS:IS - Archiv der �AW |
building |
Library A |
record_format |
marc |
spelling |
Glaser, Eduard http://d-nb.info/gnd/118695223 GL1767 Jabal Balaq al-Janūbī 1 sheet Squeezes (AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A Although Höfner (1944: 41) [bib:N4ZHS9UW] gives "Ṣirwāḥ?" as the provenance of the inscription from which this squeeze is taken, the inscription is in fact from Jabal Balaq al-Janūbī (ancient name unknown), located in the Mārib governorate. This squeeze preserves lines 4-8 of the inscription. The remainder of the text can be restored on the basis of the facsimile published by Jamme (1976: 54-55, pl. 13/U) [bib:6WVFR9XF]. Text preserved in this squeeze:4.since he settled in5.ʿAmmîkarib bin Wa [...]6. [ whe ] n he served as priest of ʿAth[tar ... ... ...] his7.[...]. And ʿAth[tar] provided irrigation8.during the autumn and spring.Restored full text of the inscription:1.[Wadadʾîl Raymân bin ʾAbîkarib, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl. ]2. [ Biʿathtar bin Wadadʾîl, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl, (had this inscription carved) when he served as priest of (the god) ʿAthtar,]3.[and he (i.e. ʿAthtar) absolved him of his duties with respect to all of his temples. And ʿAthtar provided irrigation during the autumn and spring, during his priesthood,]4.since he settled in (the town of) [Nashqum.]5.ʿAmmîkarib bin Wa [ dadʾîl, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl, (had this inscription carved) ]6. [ whe ] n he served as priest of ʿAt[htar. And he (i.e. ʿAthtar) absolved him of his duties with respect to all of] his7.[templ]es. And ʿAth[tar] provided irrigation [for Sabaʾ and the community]8.during the autumn and spring. Text preserved in this squeeze:4.[l]n | yḥwr | ʿ[dy]5.ʿmkrb | bn | (w)6.[yw]m | ršw | ʿ(ṯ)7.t-hw | w-sΓq˥[y] | ᶜṯ8.(ḫrf | w-dṯʾ)Restored full text of the inscription: 1.wddʾl | rymn | bn | ʾbkrb | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll 2.bʿṯtr | bn | wddʾl | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll | ywm | ršw | ʿṯtr | 3.w-fdy-hw | bn | kl | ʾbyt-hw | w-sqy | ʿṯtr | ḫrf | w-dṯʾ | b-ršwt-hw | 4.ln | yḥwr | ʿd(y) | nšqm | 5.ʿmkrb | bn | wddʾl | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll | 6.ywm | ršw | ʿṯtr | w-fdy-hw | bn | kl | ʾby= 7.t-hw | w-sqy | ʿṯtr | sbʾ | w-gw[m] 8.ḫrf | w-dṯʾ ITEM Sabaic https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.obj 3D http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_obj&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=983828381&recId=1215 DASI https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png Image Reproduction |
format |
Physical Object |
title |
GL1767 |
spellingShingle |
GL1767 Squeezes |
title_full |
GL1767 |
title_fullStr |
GL1767 |
title_full_unstemmed |
GL1767 |
title_auth |
GL1767 |
title_new |
GL1767 |
title_sort |
gl1767 |
series |
Squeezes |
series2 |
Squeezes |
physical |
1 sheet |
url |
https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.obj http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_obj&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=983828381&recId=1215 https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png |
illustrated |
Not Illustrated |
work_keys_str_mv |
AT glasereduard gl1767 |
ids_txt_mv |
A650; M114; RES3656 1110000016 AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767 |
hierarchy_parent_id |
AT-OeAW-BA-3-27-A |
hierarchy_parent_title |
Squeezes |
is_hierarchy_id |
AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767 |
is_hierarchy_title |
GL1767 |
container_title |
Squeezes |
container_reference |
AT-OeAW-BA-3-27-A |
_version_ |
1798317785501138944 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nrm a22000003u 4500</leader><controlfield tag="001">100110000012</controlfield><controlfield tag="003">AT-OEAW-BA</controlfield><controlfield tag="005">20150923092444.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="009">AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A650; M114; RES3656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1110000016</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glaser, Eduard</subfield><subfield code="e"></subfield><subfield code="1">http://d-nb.info/gnd/118695223</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">GL1767</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jabal Balaq al-Janūbī</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">1 sheet</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Squeezes</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="w">(AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Although Höfner (1944: 41) [bib:N4ZHS9UW] gives "Ṣirwāḥ?" as the provenance of the inscription from which this squeeze is taken, the inscription is in fact from Jabal Balaq al-Janūbī (ancient name unknown), located in the Mārib governorate. This squeeze preserves lines 4-8 of the inscription. The remainder of the text can be restored on the basis of the facsimile published by Jamme (1976: 54-55, pl. 13/U) [bib:6WVFR9XF].</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:4.since he settled in5.ʿAmmîkarib bin Wa [...]6. [ whe ] n he served as priest of ʿAth[tar ... ... ...] his7.[...]. And ʿAth[tar] provided irrigation8.during the autumn and spring.Restored full text of the inscription:1.[Wadadʾîl Raymân bin ʾAbîkarib, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl. ]2. [ Biʿathtar bin Wadadʾîl, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl, (had this inscription carved) when he served as priest of (the god) ʿAthtar,]3.[and he (i.e. ʿAthtar) absolved him of his duties with respect to all of his temples. And ʿAthtar provided irrigation during the autumn and spring, during his priesthood,]4.since he settled in (the town of) [Nashqum.]5.ʿAmmîkarib bin Wa [ dadʾîl, of the lineage of Ṣabaḥrâm Dhû-Khalîl, (had this inscription carved) ]6. [ whe ] n he served as priest of ʿAt[htar. And he (i.e. ʿAthtar) absolved him of his duties with respect to all of] his7.[templ]es. And ʿAth[tar] provided irrigation [for Sabaʾ and the community]8.during the autumn and spring.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:4.[l]n | yḥwr | ʿ[dy]5.ʿmkrb | bn | (w)6.[yw]m | ršw | ʿ(ṯ)7.t-hw | w-sΓq˥[y] | ᶜṯ8.(ḫrf | w-dṯʾ)Restored full text of the inscription: 1.wddʾl | rymn | bn | ʾbkrb | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll 2.bʿṯtr | bn | wddʾl | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll | ywm | ršw | ʿṯtr | 3.w-fdy-hw | bn | kl | ʾbyt-hw | w-sqy | ʿṯtr | ḫrf | w-dṯʾ | b-ršwt-hw | 4.ln | yḥwr | ʿd(y) | nšqm | 5.ʿmkrb | bn | wddʾl | bn | ṣbḥrm | ḏ-ḫll | 6.ywm | ršw | ʿṯtr | w-fdy-hw | bn | kl | ʾby= 7.t-hw | w-sqy | ʿṯtr | sbʾ | w-gw[m] 8.ḫrf | w-dṯʾ</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ITEM</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sabaic</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.obj</subfield><subfield code="3">3D</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_obj&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=983828381&recId=1215</subfield><subfield code="3">DASI</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-GL1767_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield></record></collection> |