Das Symposium
Das physische Treffen der jungen NeogräzistInnen aus verschieden Fächern – Philologie, Literatur, (Zeit)Geschichte, Kunst – fand von 9.–10. September in Granada statt. Das Symposium mit dem Titel „Α΄ Διεθνές Συμπόσιο Νέων Ερευνητών Νεοελληνικών Σπουδών“ zielte darauf ab, Pre-Doc StudentInnen ein Podium für die 15-minütige Präsentation ihrer Forschungsergebnisse zu bieten.
On the go with the Phonograph in Lesbos 1901
Im Rahmen dieses Symposiums hielt Efstratios Nikolaros einen Vortrag mit dem Titel „The various transformations of the Archivphonograph in the expedition of Paul Kretschmer to Lesbos in 1901“ [Abstract]. Unsere Kenntnisse über die Implementierung des Phonographen in der linguistischen Feldforschung des Sprachwissenschaftlers Paul Kretschmer (1866-1956) in Lesbos 1901 basieren zunächst vor allem auf seinem Bericht an die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien.
Die Recherchen in Kretschmers Nachlass an der Österreichischen Nationalbibliothek brachten jedoch die unpublizierten Fotos, Tagebücher und Briefe des Wiener Professors ans Licht, die einen anderen Blick auf den Apparat erlauben. Der Phonograph war nämlich für die lokale lesbische Bevölkerung nicht nur ein 120 kg wiegendes Objekt der Angst, wie Kretschmer in seinem Bericht darlegte. Vielmehr hatte der seinerzeit im Phonogrammarchiv-konzipierte „Archivphonograph“, den Kretschmer 1901 erstmals verwendete, viele „verschiedene Gesichter“ und wurde vom Feldforscher entweder positiv oder negativ dargestellt, um seine aktuellen Ziele zu erreichen.