Pragmatics in translation : : mediality, participation and relational work / / Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli.
Addressing translation issues within an interpersonal pragmatics frame, this text surveys the current state of the field of pragmatics in translation and presents the current and methodologically innovative avenues of research in the field.
Saved in:
| Superior document: | Cambridge elements. Elements in pragmatics |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Cambridge : : Cambridge University Press,, 2023. |
| Year of Publication: | 2023 |
| Edition: | First edition. |
| Language: | English |
| Series: | Cambridge elements.
|
| Physical Description: | 1 online resource (77 pages) :; illustrations (black and white), digital, PDF file(s). |
| Notes: | Also issued in print: 2023. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993687339304498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)26161256300041 (NjHacI)9926161256300041 (UkCbUP)CR9781009261210 (EXLCZ)9926161256300041 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Dayter, Daria, author. Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli. First edition. Cambridge : Cambridge University Press, 2023. 1 online resource (77 pages) : illustrations (black and white), digital, PDF file(s). text txt rdacontent still image sti rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cambridge elements. Elements in pragmatics 1. Introduction; 2. Translation through the Pragmatic Lens; 3. Interpreting through the Pragmatic Lens; 4. AVT through the Pragmatic Lens; 5. Conveying Risky Intent in Simultaneous Interpreting; 6. Relational Work in Korean Drama Subtitling and Live Comments; 7. Where Next?; References. Specialized. Also issued in print: 2023. Includes bibliographical references. Addressing translation issues within an interpersonal pragmatics frame, this text surveys the current state of the field of pragmatics in translation and presents the current and methodologically innovative avenues of research in the field. Description based on online resource; title from PDF title page (viewed on February 27, 2023). Open access. Unrestricted online access star Translating and interpreting. Pragmatics. 1-009-26120-7 Locher, Miriam A., 1972- author. Messerli, Thomas C., author. Cambridge elements. |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Dayter, Daria, Locher, Miriam A., 1972- Messerli, Thomas C., |
| spellingShingle |
Dayter, Daria, Locher, Miriam A., 1972- Messerli, Thomas C., Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / Cambridge elements. Elements in pragmatics 1. Introduction; 2. Translation through the Pragmatic Lens; 3. Interpreting through the Pragmatic Lens; 4. AVT through the Pragmatic Lens; 5. Conveying Risky Intent in Simultaneous Interpreting; 6. Relational Work in Korean Drama Subtitling and Live Comments; 7. Where Next?; References. |
| author_facet |
Dayter, Daria, Locher, Miriam A., 1972- Messerli, Thomas C., Locher, Miriam A., 1972- Messerli, Thomas C., |
| author_variant |
d d dd m a l ma mal t c m tc tcm |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Locher, Miriam A., 1972- Messerli, Thomas C., |
| author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
| author_sort |
Dayter, Daria, |
| title |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / |
| title_sub |
mediality, participation and relational work / |
| title_full |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli. |
| title_fullStr |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli. |
| title_full_unstemmed |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli. |
| title_auth |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / |
| title_new |
Pragmatics in translation : |
| title_sort |
pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / |
| series |
Cambridge elements. Elements in pragmatics |
| series2 |
Cambridge elements. Elements in pragmatics |
| publisher |
Cambridge University Press, |
| publishDate |
2023 |
| physical |
1 online resource (77 pages) : illustrations (black and white), digital, PDF file(s). |
| edition |
First edition. |
| contents |
1. Introduction; 2. Translation through the Pragmatic Lens; 3. Interpreting through the Pragmatic Lens; 4. AVT through the Pragmatic Lens; 5. Conveying Risky Intent in Simultaneous Interpreting; 6. Relational Work in Korean Drama Subtitling and Live Comments; 7. Where Next?; References. |
| isbn |
1-009-26124-X 1-009-26121-5 1-009-26120-7 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
| callnumber-label |
P306 |
| callnumber-sort |
P 3306.2 D3 42023 |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-tens |
410 - Linguistics |
| dewey-ones |
418 - Standard usage & applied linguistics |
| dewey-full |
418.02 |
| dewey-sort |
3418.02 |
| dewey-raw |
418.02 |
| dewey-search |
418.02 |
| work_keys_str_mv |
AT dayterdaria pragmaticsintranslationmedialityparticipationandrelationalwork AT lochermiriama pragmaticsintranslationmedialityparticipationandrelationalwork AT messerlithomasc pragmaticsintranslationmedialityparticipationandrelationalwork |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)26161256300041 (NjHacI)9926161256300041 (UkCbUP)CR9781009261210 (EXLCZ)9926161256300041 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Cambridge elements. Elements in pragmatics |
| is_hierarchy_title |
Pragmatics in translation : mediality, participation and relational work / |
| container_title |
Cambridge elements. Elements in pragmatics |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1809671914032988161 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01859nam a2200421 i 4500</leader><controlfield tag="001">993687339304498</controlfield><controlfield tag="005">20230302162648.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230104s2023 enka fob 000|0|eng|d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-009-26124-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-009-26121-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781009261210</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)26161256300041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)9926161256300041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(UkCbUP)CR9781009261210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9926161256300041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">StDuBDS</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">StDuBDS</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306.2</subfield><subfield code="b">.D3 2023</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dayter, Daria,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics in translation :</subfield><subfield code="b">mediality, participation and relational work /</subfield><subfield code="c">Daria Dayter, Miriam A. Locher, Thomas C. Messerli.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2023.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (77 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations (black and white), digital, PDF file(s).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">still image</subfield><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge elements. Elements in pragmatics</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction; 2. Translation through the Pragmatic Lens; 3. Interpreting through the Pragmatic Lens; 4. AVT through the Pragmatic Lens; 5. Conveying Risky Intent in Simultaneous Interpreting; 6. Relational Work in Korean Drama Subtitling and Live Comments; 7. Where Next?; References.</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Specialized.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Also issued in print: 2023.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Addressing translation issues within an interpersonal pragmatics frame, this text surveys the current state of the field of pragmatics in translation and presents the current and methodologically innovative avenues of research in the field.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (viewed on February 27, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Open access.</subfield><subfield code="f">Unrestricted online access</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-009-26120-7</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Locher, Miriam A.,</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Messerli, Thomas C.,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge elements.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-09-09 00:44:14 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-02-24 16:07:33 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5357530120004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5357530120004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5357530120004498</subfield></datafield></record></collection> |