Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity

Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity / by C.T.R. Hayward.

Show other versions (2)

This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseud...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Studies in the Aramaic interpretation of Scripture, v. 10
:
Hayward, Robert, 1948-
Year of Publication:2010
Edition:1st ed.
Language:English
Series:Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 10.
Physical Description:1 online resource (448 p.)
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993669527604498
ctrlnum (CKB)2670000000065931
(EBL)635022
(OCoLC)695982106
(SSID)ssj0000443089
(PQKBManifestationID)11262527
(PQKBTitleCode)TC0000443089
(PQKBWorkID)10454497
(PQKB)10031176
(MiAaPQ)EBC635022
(OCoLC)444874552
(nllekb)BRILL9789047443865
(Au-PeEL)EBL635022
(CaPaEBR)ebr10439088
(CaONFJC)MIL295107
(PPN)170723755
(EXLCZ)992670000000065931
collection bib_alma
record_format marc
spelling Hayward, Robert, 1948-
Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity [electronic resource] / by C.T.R. Hayward.
1st ed.
Leiden ; Boston : Brill, 2010.
1 online resource (448 p.)
text txt
computer c
online resource cr
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture, 1570-1336 ; v. 10
Description based upon print version of record.
English
This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome’s writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
Includes bibliographical references and indexes.
pt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.
Judaism History Post-exilic period, 586 B.C.-210 A.D.
Church history Primitive and early church, ca. 30-600.
Midrash.
Rabbinical literature History and criticism.
Bible. O.T. Aramaic Criticism, interpretation, etc.
90-04-17956-9
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ; v. 10.
language English
format Electronic
eBook
author Hayward, Robert, 1948-
spellingShingle Hayward, Robert, 1948-
Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity
Studies in the Aramaic interpretation of Scripture,
pt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.
author_facet Hayward, Robert, 1948-
author_variant r h rh
author_sort Hayward, Robert, 1948-
title Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity
title_full Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity [electronic resource] / by C.T.R. Hayward.
title_fullStr Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity [electronic resource] / by C.T.R. Hayward.
title_full_unstemmed Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity [electronic resource] / by C.T.R. Hayward.
title_auth Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity
title_new Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity
title_sort targums and the transmission of scripture into judaism and christianity
series Studies in the Aramaic interpretation of Scripture,
series2 Studies in the Aramaic interpretation of Scripture,
publisher Brill,
publishDate 2010
physical 1 online resource (448 p.)
edition 1st ed.
contents pt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.
isbn 1-282-95107-6
9786612951077
90-474-4386-1
90-04-17956-9
issn 1570-1336 ;
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BS - The Bible
callnumber-label BS709
callnumber-sort BS 3709.4 H39 42010
era_facet Post-exilic period, 586 B.C.-210 A.D.
Primitive and early church, ca. 30-600.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 220 - The Bible
dewey-ones 221 - Old Testament (Tanakh)
dewey-full 221.426
dewey-sort 3221.426
dewey-raw 221.426
dewey-search 221.426
oclc_num 695982106
444874552
work_keys_str_mv AT haywardrobert targumsandthetransmissionofscriptureintojudaismandchristianity
status_str n
ids_txt_mv (CKB)2670000000065931
(EBL)635022
(OCoLC)695982106
(SSID)ssj0000443089
(PQKBManifestationID)11262527
(PQKBTitleCode)TC0000443089
(PQKBWorkID)10454497
(PQKB)10031176
(MiAaPQ)EBC635022
(OCoLC)444874552
(nllekb)BRILL9789047443865
(Au-PeEL)EBL635022
(CaPaEBR)ebr10439088
(CaONFJC)MIL295107
(PPN)170723755
(EXLCZ)992670000000065931
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Studies in the Aramaic interpretation of Scripture, v. 10
hierarchy_sequence v. 10.
is_hierarchy_title Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity
container_title Studies in the Aramaic interpretation of Scripture, v. 10
_version_ 1799736433216323585
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03234nam a2200637 a 4500</leader><controlfield tag="001">993669527604498</controlfield><controlfield tag="005">20240513132530.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">090925s2010 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2009040256</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-282-95107-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612951077</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-474-4386-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/ej.9789004179561.i-432</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2670000000065931</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)635022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)695982106</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000443089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11262527</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000443089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10454497</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10031176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC635022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)444874552</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789047443865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL635022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10439088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL295107</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)170723755</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992670000000065931</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS709.4</subfield><subfield code="b">.H39 2010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">221.426</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hayward, Robert,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity</subfield><subfield code="h">[electronic resource] /</subfield><subfield code="c">by C.T.R. Hayward.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (448 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in the Aramaic interpretation of Scripture,</subfield><subfield code="x">1570-1336 ;</subfield><subfield code="v">v. 10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome’s writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Post-exilic period, 586 B.C.-210 A.D.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church history</subfield><subfield code="y">Primitive and early church, ca. 30-600.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Midrash.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rabbinical literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-17956-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;</subfield><subfield code="v">v. 10.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-22 08:26:10 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 00:14:55 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343120050004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343120050004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343120050004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items