Dimitrie Cantemir, salvation of the sage and ruin of the sinful world / / by Ioana Feodorov ; with a contribution on the Arabic edition ; and English translation of Yulia Petrova ; with an introduction by Virgil Cândea.
This is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s The Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm) (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature an...
Saved in:
| Superior document: | Texts and Studies in Eastern Christianity, Volume 6 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands ;, Boston, [Massachusetts] : : BRILL,, 2016. ©2016 |
| Year of Publication: | 2016 |
| Language: | English |
| Series: | Texts and studies in Eastern Christianity ;
Volume 6. |
| Physical Description: | 1 online resource (514 pages) :; illustrations (some color). |
| Notes: | Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 03721nam a2200613 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 993669493904498 | ||
| 005 | 20240521105803.0 | ||
| 006 | m o d | | ||
| 007 | cr cnu|||||||| | ||
| 008 | 160616t20162016ne a ob 001 0 eng d | ||
| 020 | |a 90-04-31102-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004311022 |2 DOI | |
| 035 | |a (CKB)3710000000610092 | ||
| 035 | |a (SSID)ssj0001630681 | ||
| 035 | |a (PQKBManifestationID)16377494 | ||
| 035 | |a (PQKBTitleCode)TC0001630681 | ||
| 035 | |a (PQKBWorkID)14916309 | ||
| 035 | |a (PQKB)11537384 | ||
| 035 | |a (PQKBManifestationID)16342269 | ||
| 035 | |a (PQKBWorkID)14916310 | ||
| 035 | |a (PQKB)23103643 | ||
| 035 | |a (MiAaPQ)EBC4452209 | ||
| 035 | |a (nllekb)BRILL9789004311022 | ||
| 035 | |a (EXLCZ)993710000000610092 | ||
| 040 | |a MiAaPQ |b eng |e rda |e pn |c MiAaPQ |d MiAaPQ | ||
| 041 | |a eng | ||
| 050 | 4 | |a BJ1594.A7 |b .F463 2016 | |
| 072 | 7 | |a HRC |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a REL070000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | |a 170/.44 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Feodorov, Ioana, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dimitrie Cantemir, salvation of the sage and ruin of the sinful world / |c by Ioana Feodorov ; with a contribution on the Arabic edition ; and English translation of Yulia Petrova ; with an introduction by Virgil Cândea. |
| 260 | |b Brill |c 2016 | ||
| 264 | 1 | |a Leiden, The Netherlands ; |a Boston, [Massachusetts] : |b BRILL, |c 2016. | |
| 264 | 4 | |c ©2016 | |
| 300 | |a 1 online resource (514 pages) : |b illustrations (some color). | ||
| 336 | |a text |b txt | ||
| 337 | |a computer |b c | ||
| 338 | |a online resource |b cr | ||
| 490 | 1 | |a Texts and Studies in Eastern Christianity, |x 2213-0039 ; |v Volume 6 | |
| 500 | |a Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph | ||
| 546 | |a English | ||
| 520 | |a This is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s The Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm) (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature and a testimony to his wide knowledge, reading, and proficiency in foreign languages. Completed in 1705 by Athanasius III Dabbās, Patriarch of the Antiochian Church (1684-1694, 1720-1724), the Arabic text is accompanied by the first translation into a modern language, English. Book III contains Cantemir’s version of the Latin work Stimuli virtutum, fraena peccatorum (Amsterdam, 1682) by the Unitarian Andzrej Wiszowaty (Andreas Wissovatius) of Raków (Poland), a chief representative of the Polish Brethren. Thus, in the space of twenty-three years Central-European Protestant ideas reached the Arab Christians of Ottoman Syria, by way of Greek and Arabic. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Front Matter / |r Ioana Feodorov -- |t Introduction / |r Ioana Feodorov -- |t Editor’s Note / |r Ioana Feodorov -- |t General Survey of the Manuscripts / |r Ioana Feodorov -- |t Arabic Edition and English Translation / |r Ioana Feodorov -- |t Appendix / |r Ioana Feodorov -- |t Sources (Editor’s Note, Edition and Translation) / |r Ioana Feodorov -- |t Indexes / |r Ioana Feodorov -- |t Figures / |r Ioana Feodorov. |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 650 | 0 | |a Conduct of life. | |
| 650 | 0 | |a Philosophy. | |
| 650 | 0 | |a Christian literature, Arabic. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Dimitrie Cantemir, |c Voivode of Moldavia, |d 1673-1723. |t Divan. |
| 776 | |z 90-04-29061-3 | ||
| 700 | 1 | |a Yulia Petrova ; with an introduction by Virgil Candea., |e translator. | |
| 700 | 1 | |a Cândea, Virgil, |e writer of introduction. | |
| 830 | 0 | |a Texts and studies in Eastern Christianity ; |v Volume 6. | |
| 906 | |a BOOK | ||
| ADM | |b 2024-05-22 08:33:32 Europe/Vienna |f system |c marc21 |a 2016-03-17 15:52:20 Europe/Vienna |g false | ||
| AVE | |i Brill |P EBA Brill All |x https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343528590004498&Force_direct=true |Z 5343528590004498 |b Available |8 5343528590004498 | ||