Erasmus in het Nederlands tot 1617 / / Winfried Glade.

• Superior document: Bibliotheca Bibliographica Neerlandica ; 10
• VerfasserIn: Bijl, Simon Willem,
• Place / Publishing House: Leiden ;, Boston : : Brill,, 1978.; ©1978
• Year of Publication: 1978
• Language: English; Dutch
• Series: Bibliotheca Bibliographica Neerlandica ; 10.; European History and Culture - Book Archive pre-2000.
• Physical Description: 1 online resource (442 pages) :; illustrations.

The principal aim of this monograph is to study the translations of Erasmus' writings into the Dutch vernacular, an area of study hitherto largely untouched. Covers the period c. 1522-1617. Extensive summary in English.

Table of Contents

Front Matter -- Preliminary Material / Simon Willem Bijl -- Lijst van Afbeeldlngen / Simon Willem Bijl -- I Inleiding / Simon Willem Bijl -- II Novum Instrumentum / Simon Willem Bijl -- III Enchiridion Militis Christiani / Simon Willem Bijl -- IV Paraphrases in Novum Testamentum / Simon Willem Bijl -- V De Immensa Misericordia Dei / Simon Willem Bijl -- VI Precatio Dominica / Simon Willem Bijl -- VII-A De Amabili Ecclesiae Concordia Liber Enarratio Psalmi LXXXIII / Simon Willem Bijl -- VIII Dilucida et pia Explanatio Symboli Quod Apostolorum Dicitur, Decalogi Praeceptorum et Dominicae Precationis / Simon Willem Bijl -- IX De Praeparatione ad Mortem / Simon Willem Bijl -- X Precatio ad Iesum / Simon Willem Bijl -- XI De Puritate Tabernaculisive Ecclesiae Christianae Enarratio Psalmi XIV / Simon Willem Bijl -- XII Adagiorum Epitome / Simon Willem Bijl -- XIII De Civilitate Morum Puerilium / Simon Willem Bijl -- XIV In Tertium Psalmum, Domine Quid Multiplicati, Paraphrasis / Simon Willem Bijl -- XV De Contemptu Mundi / Simon Willem Bijl -- XVI Virginis et Martyris Comparatio / Simon Willem Bijl -- XVII Expostulatio Iesu cum Homine Suapte Culpa Pereunte / Simon Willem Bijl -- XVIII Lingua / Simon Willem Bijl -- XIX Epistola Consolatoria in Adversis / Simon Willem Bijl -- XX Moriae Encomion of Laus Stultitiae / Simon Willem Bijl -- XXI Querela Pacis / Simon Willem Bijl -- XXII Colloquia Familiaria / Simon Willem Bijl -- XXIII-A Vidua Christiana / Simon Willem Bijl -- XXIV De Libero Arbitrio Δiatpibh Sive Collatio / Simon Willem Bijl -- XXV-A Institutio Principis Christiani / Simon Willem Bijl -- XXVI-A Opuscula / Simon Willem Bijl -- XXVII-A Argumentum in Epistolam Hieronymi / Simon Willem Bijl -- XXVIII Erasmus’ Latijnse Geschriften in de Nederlanden / Simon Willem Bijl -- XXIX Geschriften van Erasmus die in de Periode tot 1617 Niet in het Nederlands Maar wel in Andere Talen Zijn Overgezet / Simon Willem Bijl -- XXX Erasmus’ Houding Tegenover het Gebruik van de Volkstaal in Stichtelijke Geschriften / Simon Willem Bijl -- XXXI Summary / Simon Willem Bijl -- Back Matter -- Lijst van Gebruikte Afkortingen / Simon Willem Bijl -- Bronnen en Literatuur / Simon Willem Bijl -- Register van Personen- en Plaatsnamen / Simon Willem Bijl.