Women's Perspectives on (Post)Migration : : between literature, arts and activism - between Africa and Europe / / Julia Borst, Stephanie Neu-Wendel, Juliane Tauchnitz (Hrsg.).

• TeilnehmendeR: Borst, Julia,; Neu-Wendel, Stephanie,; Tauchnitz, Juliane,
• Place / Publishing House: Zürich ;, New York : : Georg Olms Verlag, Hildesheim,, 2023.
• Year of Publication: 2023
• Language: English; German
• Series: Potsdamer inter- und transkulturelle Texte ; Band 22
• Physical Description: 1 online resource (447 pages) :; illustrations.

This volume takes a closer look at women's perspectives on (post-)migration and explores the uncertainties, frictions, struggles and opportunities emerging from that context. It revolves around African and Afrodescendant female writers and artists and refers to the uncomfortable stories they tell, stories about what it means to have migrated to, live in, or have been born in Romance-speaking Europe. Their voices reveal positionings of the 'female Other' that oscillate between alienation and belonging, moving between African, European and other (diasporic) spaces. The scholarly articles, from the disciplines of literary and cultural studies, explore literature, theatre, film and the internet and cover a variety of countries and Romance languages. The volume engages simultaneously in a dialogue with writers and activists: it includes short and micro stories by Melibea Obono and Ubah Cristina Ali Farah as well as interviews with Amina Marini, Mimina Icir Di Muro and Aminata Aidara, Kaha Mohamed Aden, Igiaba Scego and Desirée Bela-Lobedde.

Dieser Band wirft einen genaueren Blick auf die Perspektiven von Frauen auf (Post-)Migration und untersucht die Unsicherheiten, Reibungen, Kämpfe und Chancen, die sich aus diesem Kontext ergeben. Er konzentriert sich auf afrikanische und afrodeszendente Schriftstellerinnen und Künstlerinnen und bezieht sich auf die unbequemen Geschichten, die sie erzählen, Geschichten darüber, was es bedeutet, in das romanischsprachige Europa migriert zu sein, dort zu leben oder dort geboren worden zu sein. Ihre Stimmen offenbaren Positionierungen des "weiblichen Anderen", die zwischen Entfremdung und Zugehörigkeit oszillieren und sich zwischen afrikanischen, europäischen und anderen (diasporischen) Räumen bewegen. Die wissenschaftlichen Beiträge aus den Bereichen Literatur- und Kulturwissenschaften befassen sich mit Literatur, Theater, Film und Internet und decken eine Vielzahl von Ländern und romanischen Sprachen ab. Der Band tritt gleichzeitig in einen Dialog mit Schriftstellern und Aktivisten: Er enthält Kurz- und Mikrogeschichten von Melibea Obono und Ubah Cristina Ali Farah sowie Interviews mit Amina Marini, Mimina Icir Di Muro und Aminata Aidara, Kaha Mohamed Aden, Igiaba Scego und Desirée Bela-Lobedde.

Table of Contents

Titelei/Inhaltsverzeichnis -- Women's Perspectives on (Post)Migration. Between Literature, Arts and Activism - Between Africa and Europe. An Introduction -- Stranding in the "Promised Land". Female Perspectives and Perspectives on Females within Hispano-Moroccan Literature -- Léonora Miano et son concept del l'identité frontière au théâtre -- Un'infanzia afroitaliana -- "Non sono le pareti rigide che fanno del luogo in cui viviamouna casa" - Narrando 'l'arrivo': Oltre Babilonia di Igiaba Scego e Madre piccola di Ubah Cristina Ali Farah -- Gender Relations and Relational Histories inLéonora Miano's Novels Tels des astres éteints and Ces âmes chagrines -- Intervista a Kaha Mohamed Aden -- The Aesthetic of Vulnerability. Un-heard Female Voices and the Question of Identity and Recognition in the Work of Ken Bugul and Fatou Diome -- Ici, mais là-bas : genre et ethnoscapes dans deux romanssur la post-migration entre l'Afrique subsaharienne etla romania : Des Fourmis dans la bouche (2011) de Khadi Hane et Adua (2015) d'Igiaba Scego -- Due racconti: "Medea e Amir" e "Sandra" -- Orlanda Amarílis: Cape Verdean Immigrants, Imperial Memories and Gender Dynamics -- Decolonized Bodies: Aesthetic Activism in Afrofeminist Blogs from France, Spain and Italy -- Intervista con Igiaba Scego -- Joanna Boampong: Coping to Survive? A Study of Female "Afro-Diasporic" Actors of Spain -- El pelo afro y la afro-descendencia en España en el documental Afro, así es mi pelo (2013) -- Activismo afro en España. Una entrevista con Desirée Bela-Lobedde -- Les Afropéennes élèvent la voix. Le potentiel subversif dans l'oeuvre de Léonora Miano -- "Bahia Houses" at the Crossroad between the Past and the Present - Um defeito de cor (A color defect) by Ana Maria Gonçalves -- Relato: "Mberbí: el llanto más grande de las mujeres" -- Ni ici, ni là-bas : négocier la relation France-Antilles autravers des couples mixtes dans la littérature antillaise -- Contributors.