Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).

Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).

"The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accom...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Studies in the history of Christianity in East Asia ; volume 5
:
Canaris, Daniel.
TeilnehmendeR:
Canaris, Daniel,
Place / Publishing House:Boston : : BRILL,, 2023.
©2023.
Year of Publication:2023
Edition:1st ed.
Language:English
Chinese
Latin
Series:Studies in the history of Christianity in East Asia ; v. 5.
Physical Description:1 online resource (vii, 313 pages) :; illustrations.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993614960704498
ctrlnum (CKB)5590000001147493
(OCoLC)on1291594249
(MiAaPQ)EBC31216993
(Au-PeEL)EBL31216993
(EXLCZ)995590000001147493
collection bib_alma
record_format marc
spelling Canaris, Daniel.
Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
1st ed.
Boston : BRILL, 2023.
©2023.
1 online resource (vii, 313 pages) : illustrations.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Studies in the history of Christianity in East Asia ; volume 5
Includes bibliographical references and index.
Introduction / Daniel Canaris -- The life of Michele Ruggieri / Wang Huiyu and Daniel Canaris -- Critical Edition of the True Record of the Lord of Heaven /The Newly Revised True Record of the Lord of Heaven from Western India -- Vera et brevis divinarum rerum expositio/True and Brief Exposition of Divine Things -- Appendix : True Record of the Holy Religion of the Lord of Heaven.
"The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accommodate Christianity to the Chinese context and was a pioneering work in Sino-Western exchange. This book features a critical edition of the Chinese and Latin texts, which are both translated into English for the first time. An introduction, biography, and rich annotations are provided to situate this text in its cultural and intellectual context"-- Provided by publisher.
Text in English, Chinese, and Latin.
Description based on publisher supplied metadata and other sources.
Ruggieri, Michele. Tian zhu shi lu.
Catholic Church Catechisms Chinese.
Catholic Church Catechisms History and criticism.
Église catholique Catéchismes Histoire et critique.
Catholic Church fast
Catechisms fast
Criticism, interpretation, etc. fast
Canaris, Daniel, editor, translator.
Container of (work): Ruggieri, Michele. Tian zhu shi lu.
Container of (expression): Ruggieri, Michele. Tian zhu shi lu. English.
Container of (expression): Ruggieri, Michele. Tian zhu shi lu. Latin.
90-04-46934-6
Studies in the history of Christianity in East Asia ; v. 5.
language English
Chinese
Latin
format eBook
author Canaris, Daniel.
spellingShingle Canaris, Daniel.
Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
Studies in the history of Christianity in East Asia ;
Introduction / Daniel Canaris -- The life of Michele Ruggieri / Wang Huiyu and Daniel Canaris -- Critical Edition of the True Record of the Lord of Heaven /The Newly Revised True Record of the Lord of Heaven from Western India -- Vera et brevis divinarum rerum expositio/True and Brief Exposition of Divine Things -- Appendix : True Record of the Holy Religion of the Lord of Heaven.
author_facet Canaris, Daniel.
Canaris, Daniel,
author_variant d c dc
author2 Canaris, Daniel,
author2_variant d c dc
d c dc
m r mr
m r mr
m r mr
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Canaris, Daniel.
title Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_full Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_fullStr Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_full_unstemmed Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_auth Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_alt Tian zhu shi lu.
title_new Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
title_sort michele ruggieri's tianzhu shilu (the true record of the lord of heaven, 1584).
series Studies in the history of Christianity in East Asia ;
series2 Studies in the history of Christianity in East Asia ;
publisher BRILL,
publishDate 2023
physical 1 online resource (vii, 313 pages) : illustrations.
edition 1st ed.
contents Introduction / Daniel Canaris -- The life of Michele Ruggieri / Wang Huiyu and Daniel Canaris -- Critical Edition of the True Record of the Lord of Heaven /The Newly Revised True Record of the Lord of Heaven from Western India -- Vera et brevis divinarum rerum expositio/True and Brief Exposition of Divine Things -- Appendix : True Record of the Holy Religion of the Lord of Heaven.
isbn 90-04-47014-X
90-04-46934-6
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BX - Christian Denominations
callnumber-label BX1966
callnumber-sort BX 41966 C5 M53 42023
genre Criticism, interpretation, etc. fast
genre_facet Criticism, interpretation, etc.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 230 - Christianity & Christian theology
dewey-ones 238 - Creeds & catechisms
dewey-full 238/.2
dewey-sort 3238 12
dewey-raw 238/.2
dewey-search 238/.2
oclc_num 1291594249
work_keys_str_mv AT canarisdaniel micheleruggieristianzhushiluthetruerecordofthelordofheaven1584
AT ruggierimichele micheleruggieristianzhushiluthetruerecordofthelordofheaven1584
status_str n
ids_txt_mv (CKB)5590000001147493
(OCoLC)on1291594249
(MiAaPQ)EBC31216993
(Au-PeEL)EBL31216993
(EXLCZ)995590000001147493
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Studies in the history of Christianity in East Asia ; volume 5
hierarchy_sequence v. 5.
is_hierarchy_title Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).
container_title Studies in the history of Christianity in East Asia ; volume 5
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1796653300433551361
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04632nam a22003973i 4500</leader><controlfield tag="001">993614960704498</controlfield><controlfield tag="005">20240322080330.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240322s2023 xx o ||||0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-47014-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5590000001147493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)on1291594249</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC31216993</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL31216993</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995590000001147493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">BX1966.C5</subfield><subfield code="b">M53 2023</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">238/.2</subfield><subfield code="2">23/eng/20220104</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canaris, Daniel.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Michele Ruggieri's Tianzhu Shilu (the True Record of the Lord of Heaven, 1584).</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">BRILL,</subfield><subfield code="c">2023.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vii, 313 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in the history of Christianity in East Asia ;</subfield><subfield code="v">volume 5</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction / Daniel Canaris -- The life of Michele Ruggieri / Wang Huiyu and Daniel Canaris -- Critical Edition of the True Record of the Lord of Heaven /The Newly Revised True Record of the Lord of Heaven from Western India -- Vera et brevis divinarum rerum expositio/True and Brief Exposition of Divine Things -- Appendix : True Record of the Holy Religion of the Lord of Heaven.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accommodate Christianity to the Chinese context and was a pioneering work in Sino-Western exchange. This book features a critical edition of the Chinese and Latin texts, which are both translated into English for the first time. An introduction, biography, and rich annotations are provided to situate this text in its cultural and intellectual context"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English, Chinese, and Latin.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruggieri, Michele.</subfield><subfield code="t">Tian zhu shi lu.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Catechisms</subfield><subfield code="x">Chinese.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Catechisms</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Église catholique</subfield><subfield code="x">Catéchismes</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catechisms</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canaris, Daniel,</subfield><subfield code="e">editor,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (work):</subfield><subfield code="a">Ruggieri, Michele.</subfield><subfield code="t">Tian zhu shi lu.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Ruggieri, Michele.</subfield><subfield code="t">Tian zhu shi lu.</subfield><subfield code="l">English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Ruggieri, Michele.</subfield><subfield code="t">Tian zhu shi lu.</subfield><subfield code="l">Latin.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-46934-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in the history of Christianity in East Asia ;</subfield><subfield code="v">v. 5.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-04-02 01:33:29 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-08-14 12:03:32 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5347328020004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5347328020004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5347328020004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items