Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : : a critical edition with English translation / / David Torollo.
"This groundbreaking new work is the first full critical edition and English translation of the Hebrew book Sefer ha-Pardes [The Book of the Orchard], written at the end of the thirteenth century by the Provençal Jewish author Jedaiah ha-Penini. It is purportedly an example of musar: a compila...
Saved in:
Superior document: | Cambridge Semitic languages and cultures |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Cambridge : : Open Book Publishers,, 2022. ©2022 |
Year of Publication: | 2022 |
Language: | English |
Series: | Cambridge Semitic languages and cultures.
|
Physical Description: | 1 online resource (x, 174 pages). |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993603775704498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)5590000000945733 (NjHacI)995590000000945733 (EXLCZ)995590000000945733 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Torollo, David, author. Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / David Torollo. Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini Cambridge : Open Book Publishers, 2022. ©2022 1 online resource (x, 174 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cambridge Semitic languages and cultures Description based on: online resource; title from PDF information screen (library.oapen.org, viewed May 15, 2023). "This groundbreaking new work is the first full critical edition and English translation of the Hebrew book Sefer ha-Pardes [The Book of the Orchard], written at the end of the thirteenth century by the Provençal Jewish author Jedaiah ha-Penini. It is purportedly an example of musar: a compilation of wise epigrams and meshalim [parables] that teach moral lessons on different topics, such as the service of God, friendship, the deceitfulness of the world, medicine, logic, music, magic, and poetry. However, it is in reality a compendium of sayings that reveal the author's personal views and feelings on a variety of religious topics, secular sciences, and their practitioners. David Torollo presents a fluent and illuminating English-Hebrew parallel text based on four sixteenth-century witnesses: three manuscripts and a printed edition. A rigorous study accompanies and contextualises the Hebrew work, exploring Sefer ha-Pardes's transmission and reception in different places over time; its structure and content; its place in the intellectual environment and literary tradition of Provence; and possible lines of enquiry for future research. This essential new work offers a significant contribution to scholarship in the field of Medieval Hebrew Hispano-Provencal literature."--Publisher's website. Includes bibliographical references and index. Introduction -- Parallel Text. Hebrew language, Medieval. 1-80064-726-3 Cambridge Semitic languages and cultures. |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Torollo, David, |
spellingShingle |
Torollo, David, Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / Cambridge Semitic languages and cultures Introduction -- Parallel Text. |
author_facet |
Torollo, David, |
author_variant |
d t dt |
author_role |
VerfasserIn |
author_sort |
Torollo, David, |
title |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / |
title_sub |
a critical edition with English translation / |
title_full |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / David Torollo. |
title_fullStr |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / David Torollo. |
title_full_unstemmed |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / David Torollo. |
title_auth |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / |
title_alt |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini |
title_new |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : |
title_sort |
sefer ha-pardes by jedaiah ha-penini : a critical edition with english translation / |
series |
Cambridge Semitic languages and cultures |
series2 |
Cambridge Semitic languages and cultures |
publisher |
Open Book Publishers, |
publishDate |
2022 |
physical |
1 online resource (x, 174 pages). |
contents |
Introduction -- Parallel Text. |
isbn |
1-80064-726-3 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PJ - Oriental |
callnumber-label |
PJ4903 |
callnumber-sort |
PJ 44903 T676 42022 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
490 - Other languages |
dewey-ones |
492 - Afro-Asiatic languages; Semitic languages |
dewey-full |
492.47 |
dewey-sort |
3492.47 |
dewey-raw |
492.47 |
dewey-search |
492.47 |
work_keys_str_mv |
AT torollodavid seferhapardesbyjedaiahhapeniniacriticaleditionwithenglishtranslation AT torollodavid seferhapardesbyjedaiahhapenini |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)5590000000945733 (NjHacI)995590000000945733 (EXLCZ)995590000000945733 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Cambridge Semitic languages and cultures |
is_hierarchy_title |
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini : a critical edition with English translation / |
container_title |
Cambridge Semitic languages and cultures |
_version_ |
1796653233336221696 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02556nam a2200349 i 4500</leader><controlfield tag="001">993603775704498</controlfield><controlfield tag="005">20230516090735.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230516s2022 mau ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5590000000945733</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)995590000000945733</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995590000000945733</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NjHacI</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NjHacl</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ4903</subfield><subfield code="b">.T676 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">492.47</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Torollo, David,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini :</subfield><subfield code="b">a critical edition with English translation /</subfield><subfield code="c">David Torollo.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini </subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge :</subfield><subfield code="b">Open Book Publishers,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 174 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge Semitic languages and cultures</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on: online resource; title from PDF information screen (library.oapen.org, viewed May 15, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This groundbreaking new work is the first full critical edition and English translation of the Hebrew book Sefer ha-Pardes [The Book of the Orchard], written at the end of the thirteenth century by the Provençal Jewish author Jedaiah ha-Penini. It is purportedly an example of musar: a compilation of wise epigrams and meshalim [parables] that teach moral lessons on different topics, such as the service of God, friendship, the deceitfulness of the world, medicine, logic, music, magic, and poetry. However, it is in reality a compendium of sayings that reveal the author's personal views and feelings on a variety of religious topics, secular sciences, and their practitioners. David Torollo presents a fluent and illuminating English-Hebrew parallel text based on four sixteenth-century witnesses: three manuscripts and a printed edition. A rigorous study accompanies and contextualises the Hebrew work, exploring Sefer ha-Pardes's transmission and reception in different places over time; its structure and content; its place in the intellectual environment and literary tradition of Provence; and possible lines of enquiry for future research. This essential new work offers a significant contribution to scholarship in the field of Medieval Hebrew Hispano-Provencal literature."--Publisher's website.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- Parallel Text.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hebrew language, Medieval.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-80064-726-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge Semitic languages and cultures.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-06-09 11:47:34 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-09-05 04:09:31 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5340044100004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5340044100004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5340044100004498</subfield></datafield></record></collection> |