Les Dictionnaires de la langue française au Québec : : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / / Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger.
Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle....
Saved in:
Superior document: | Paramètres |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Montreal, Quebećbec : : Presses de l'Université de Montréal,, 2008. ©2008 |
Year of Publication: | 2008 |
Language: | French |
Series: | Paramètres.
|
Physical Description: | 1 online resource (458 pages). |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993602813404498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)5470000002600955 (NjHacI)995470000002600955 (EXLCZ)995470000002600955 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger. Dictionnaires de la langue française au Québec Montreal, Quebećbec : Presses de l'Université de Montréal, 2008. ©2008 1 online resource (458 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Paramètres Description based on: online resource; title from PDF information screen (JSTOR, viewed June 26, 2023). Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle. Examiner ces quatre siècles de production lexicographique permet de découvrir la croissance originale d'une langue européenne semée dans le Nouveau Monde, d'élucider les efforts d'adaptation que cette langue a déployés, et de constater les tensions et les divisions que ces efforts ont provoquées. Ce livre rassemble le travail de (méta)lexicographes renommés qui, pour la première fois, révèlent dans la durée les enjeux spécifiques de la production de dictionnaires au Québec. On verra que le choc de deux volontés, fidélité à la France, d'une part, et revendication d'autonomie, d'autre part, a libéré des forces considérables se réclamant des principes d'universalité, de réalité, d'identité et de vérité. Cette énergie continue de vivifier et de renouveler la langue française sur le continent nord-américain. Includes bibliographical references and index. Lexicography. Cormier, Monique C., editor. Boulanger, Jean-Claude, editor. Paramètres. |
language |
French |
format |
eBook |
author2 |
Cormier, Monique C., Boulanger, Jean-Claude, |
author_facet |
Cormier, Monique C., Boulanger, Jean-Claude, |
author2_variant |
m c c mc mcc j c b jcb |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
title |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / |
spellingShingle |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / Paramètres |
title_sub |
de la Nouvelle-France à aujourd'hui / |
title_full |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger. |
title_fullStr |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger. |
title_full_unstemmed |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger. |
title_auth |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / |
title_alt |
Dictionnaires de la langue française au Québec |
title_new |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : |
title_sort |
les dictionnaires de la langue française au québec : de la nouvelle-france à aujourd'hui / |
series |
Paramètres |
series2 |
Paramètres |
publisher |
Presses de l'Université de Montréal, |
publishDate |
2008 |
physical |
1 online resource (458 pages). |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P327 |
callnumber-sort |
P 3327 L47 42008 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
413 - Dictionaries |
dewey-full |
413.028 |
dewey-sort |
3413.028 |
dewey-raw |
413.028 |
dewey-search |
413.028 |
work_keys_str_mv |
AT cormiermoniquec lesdictionnairesdelalanguefrancaiseauquebecdelanouvellefranceaaujourdhui AT boulangerjeanclaude lesdictionnairesdelalanguefrancaiseauquebecdelanouvellefranceaaujourdhui AT cormiermoniquec dictionnairesdelalanguefrancaiseauquebec AT boulangerjeanclaude dictionnairesdelalanguefrancaiseauquebec AT cormiermoniquec dictionnairesdelalanguefrancaiseauquebecdelanouvellefranceaaujourdhui AT boulangerjeanclaude dictionnairesdelalanguefrancaiseauquebecdelanouvellefranceaaujourdhui |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)5470000002600955 (NjHacI)995470000002600955 (EXLCZ)995470000002600955 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Paramètres |
is_hierarchy_title |
Les Dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui / |
container_title |
Paramètres |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1796653186272985089 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02394nam a2200337 i 4500</leader><controlfield tag="001">993602813404498</controlfield><controlfield tag="005">20230626162134.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230626s2008 quc ob 001 0 fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5470000002600955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)995470000002600955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995470000002600955</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NjHacI</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NjHacl</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P327</subfield><subfield code="b">.L47 2008</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">413.028</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Les Dictionnaires de la langue française au Québec :</subfield><subfield code="b">de la Nouvelle-France à aujourd'hui /</subfield><subfield code="c">Edited by Monique C. Cormier, Jean-Claude Boulanger.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dictionnaires de la langue française au Québec </subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montreal, Quebećbec :</subfield><subfield code="b">Presses de l'Université de Montréal,</subfield><subfield code="c">2008.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (458 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paramètres</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on: online resource; title from PDF information screen (JSTOR, viewed June 26, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle. Examiner ces quatre siècles de production lexicographique permet de découvrir la croissance originale d'une langue européenne semée dans le Nouveau Monde, d'élucider les efforts d'adaptation que cette langue a déployés, et de constater les tensions et les divisions que ces efforts ont provoquées. Ce livre rassemble le travail de (méta)lexicographes renommés qui, pour la première fois, révèlent dans la durée les enjeux spécifiques de la production de dictionnaires au Québec. On verra que le choc de deux volontés, fidélité à la France, d'une part, et revendication d'autonomie, d'autre part, a libéré des forces considérables se réclamant des principes d'universalité, de réalité, d'identité et de vérité. Cette énergie continue de vivifier et de renouveler la langue française sur le continent nord-américain.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicography.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cormier, Monique C.,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boulanger, Jean-Claude,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Paramètres.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-07-06 03:33:25 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-06-03 21:39:47 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338652780004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338652780004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338652780004498</subfield></datafield></record></collection> |