Die Anderen sind wir : : Eine Anleitung zum Umgang mit kultureller Uneindeutigkeit.

• Superior document: Leben. Lieben. Arbeiten: systemisch beraten
• Author: Ahlers, Corina.
• TeilnehmendeR: Vittorelli, Natascha.; Glück, Gustav.; Nakshbandi, Aladin.; Ruttin, Martina.; Kastanek, Michael.; Djananpour, Ghazaleh.; Glück, Magdalena.
• Place / Publishing House: Gottingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, 2020.; ©2020.
• Year of Publication: 2020
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Leben. Lieben. Arbeiten: systemisch beraten
• Physical Description: 1 online resource (86 pages)

Wie gehen professionelle Berater und Therapeutinnen in der Begegnung mit dem Fremden um? Neugierde, Verstehen und Empathie bestimmen auch hier gelingende Beziehungen. Die Autorinnen und Autoren erzählen aus eigener Erfahrung im Projekt Kulturendialog, wie sich psychosoziale Fachkräfte den Problemen von Geflüchteten alltags- und begegnungsbezogen sowie professionell und kultursensitiv nähern können. Es geht immer auch um die persönliche Auseinandersetzung mit den uns und dem in uns Fremden. Anhand guter Kulturdialoge wird sichtbar, wie professionelles Handeln funktionieren kann. Dieses praxisorientierte Buch führt Professionelle darin ein, wie man Vorurteile transformiert, etwa indem der Weg des Suchens wichtiger wird als das Gefundene; wie die Selbstreflexion zur Differenzierung des Fremden und zur Humanisierung der Begegnung führt. Last, not least wird die Vergleichbarkeit von Genderaspekten im Mehrkulturellen hinterfragt.

Table of Contents

Intro -- Title Page -- Copyright -- Table of Contents -- Zu dieser Buchreihe -- Vorwort von Arist von Schlippe -- I Der Kontext -- 1 Kulturen im Dialog - Möglichkeiten und Grenzen -- 2 Begriffsklärung -- 3 Einleitung -- II Projektbeschreibung -- 4 Das Projekt Kulturendialog -- 4.1 Die Projektartefakte -- 4.2 Konzept -- 4.3 Ihre von uns nachträglich erfassten Erwartungen und Befürchtungen an den Kulturendialog -- 4.3.1 Ihre Erwartungen an das Projekt -- 4.3.2 Befürchtungen im Rahmen des Projekts -- 4.4 Ablauf des Projekts -- 4.4.1 Die Workshops -- 4.4.2 Einzelarbeit an den Videosequenzen -- 4.4.3 Jours fixes -- 4.4.4 Abschlussaufführung aus unserer Sicht: Die Performance -- 4.4.5 Abschlussveranstaltung aus ihrer Sicht: Der Film -- 4.5 Resümee -- 5 Stimmungsbilder -- 5.1 Fremdbild und Fremdsein -- 5.2 Wickie und die fremden Männer -- 5.3 Von der Verunsicherung zur Transformation -- 5.4 »Syndrom Europa« -- 5.5 Spiel und Vorurteil -- 5.6 Begegnungen, die berühren, brauchen Gelegenheit -- 5.7 Erwartungen und Empathie -- III Am Ende -- 6 Quintessenzen des Kulturendialogs für Begegnungen mit Fremden -- 7 Mein Kulturendialog: Ein Nachwort -- 8 Literatur -- 9 Die Autorinnen und Autoren -- Body.