Antike Mythen im schwäbischen Gewand : : Gustav Schwabs Sagen des klassischen Altertums und ihre antiken Quellen / / Jonathan Groß.

• Superior document: Rezeption der Antike ; v.6
• VerfasserIn: Gross, Jonathan (Writer on classical philology),
• Place / Publishing House: Göttingen, Germany : : Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG,, [2020]; ©2020
• Year of Publication: 2020
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Rezeption der Antike
• Physical Description: 1 online resource (359 pages)
• ISBN: 3946317464; 3946317456
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Jonathan Groß.

"Gustav Schwabs Nacherzählung der 'schönsten Sagen des klassischen Altertums' ist seit ihrem ersten Erscheinen 1838-1840 eine vielgelesene Einstiegslektüre zur antiken Mythologie. Trotz seiner anhaltenden Popularität blieb das Werk lange unbeachtet von der Wissenschaft. Das in den 1990er Jahren erwachte Interesse vor allem von Seiten der germanistischen Kinder- und Jugendliteraturforschung liess eine wichtige Frage grösstenteils unbeantwortet: Aus welchen Quellen schöpfte Schwab den Inhalt seiner Mythenerzählungen? Die vorliegende Arbeit trägt zur Klärung dieser Frage bei, indem sie mit den Mitteln der philologischen Quellenforschung und intertextuellen Analyse Schwabs Arbeit am Mythos nachgeht. Die Ankündigung des Altsprachenlehrers und Literaten Schwab, er werde sich möglichst nach dem Wortlaut antiker literarischer (vor allem poetischer) Vorlagen richten, findet vielfasch Bestätigung. Diese Untersuchung wird den komplexen intertextuellen Beziehungen zwischen Schwab und seinen Prätexten gerecht, indem sie nicht nur mögliche Quellen seiner Nacherzählung indetifiziert, sondern auch die Arbeitsweise des Verfassers nachvollzieht und klärt, ob Schwab die Texte im griechischen und lateinischen Original oder in einer vorhandenen deutschen Übersetzung heranzog. An einigen Stellen zeigt es sich, dass Schwab teils direkt aus mythologischen Lexika zitierte. Allerdings führte sein Bestreben, 'alles Anstössige' zu entfernen, zu einer entschärften Darstellungsweise insbesondere hinsichtlich der Götterhandlung und Erotik, so dass seine Nacherzählung bei aller textuellen Nähe zur antiken Literatur doch keinen ganz authentischen Einblick in den antiken Mythos bietet, sondern eben antike Mythen im schwäbischen Gewand"--Back cover.