Kontinent Bernhard : : Zur Thomas-Bernhard-Rezeption in Europa / / Claude Porcell, Wolfram Bayer.

• HerausgeberIn: Bayer, Wolfram,; Porcell, Claude,
• Place / Publishing House: Köln : : Böhlau Verlag, , [2017]; ©1995
• Year of Publication: 2017
• Edition: Reprint 2017
• Language: German
• Physical Description: 1 online resource (511 p. ); ill.
• Notes: German text, some chapters translated from English, French, Hungarian, Italian, Russian, or Spanish.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Die Tragödien sind die Komödien oder Die Unbelangbarkeit Thomas Bernhards durch die Literaturwissenschaft -- Thomas Bernhards »Stimmenimitator« als Resonanz eigener und fremder Rede -- »Möglichkeitsfetzen von Erinnerung« Zur Rezeption von Thomas Bernhards autobiographischer Pentalogie -- Das Gedruckte und das Tatsächliche Realität und Fiktion in Bernhards Leserbriefen -- »Trastorno« versus »Verstörung« -- Partitur und Instrument Thomas Bernhard ungarisch spielen -- Der Übersetzer im Stahlschrank -- Falsche Vertraulichkeiten? Parodien und Satiren zu Thomas Bernhard -- Der Vorschimpfer und sein Chor Zur innerliterarischen Bernhard-Rezeption -- Fan-Post ins Jenseits Anmerkungen zur posthumen Bernhard(iner)-Literatur -- Anwenderapokalyptik und Vulgärbiographistik Anmerkungen eines Liebhabers der Bernhard-Sekundärliteratur -- »Holzfällen« vor dem Richter Juristisches zu Bernhards Kunst und Lampersbergs Ehre -- Uns ist nichts zu heiß Ein Theaterbrand in der »Neuen Kronen Zeitung« -- Die Erregungskurven Eine empirische Untersuchung zur Resonanz Bernhards in deutschsprachigen Printmedien 1963 bis 1992 -- Die Verklärung des heiligen Bernhard Zur Rezeption der Erzählprosa in Frankreich -- Todesengel, Nihilist und Prophet Die Rezeption der Bühnenwerke in Frankreich 1986–1991 -- Wenn die Metaphysik zur Politik wird Zur Bernhard-Rezeption in Italien -- Der beste Schriftsteller des spanischen Realismus Thomas Bernhard in Spanien -- Zeit, Gesellschaft und Geschichte Bernhard in der DDR -- Eine durchweg positive Aufnahme Die Rezeption der Prosa in den Niederlanden -- Ein kleines, aber aufgeschlossenes Publikum Die Rezeption der Stücke in den Niederlanden -- Starke Lektüre Bernhard in Norwegen -- »Aber die Schweiz ist dann doch für alle der tödliche Kerker« -- Champagner mit einer Prise Strychnin Bernhards Theaterstücke in England -- Seit drei Jahrzehnten präsent Zur Rezeption in Polen -- Ein Autor für Germanisten Bernhard in Tschechien -- Eine trotz allem vertraute Welt Zur Rezeption in Ungarn -- Der sowjetische Bernhard oder Die Macht der Tradition Zur Rezeption in Rußland und in der Ukraine -- Ein Nationalnihilist Bernhard in Bulgarien -- »Man darf nie versuchen, Thomas Bernhard zu überlisten ...« Round-table-Gespräch über die Inszenierungen auf französischen Bühnen -- Die Autoren -- Siglenverzeichnis -- Titelindex -- Backmatter