Messianism in the Old Greek of Isaiah : : an intertextual analysis / / Abi T. Ngunga.
Saved in:
Superior document: | Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; 245 |
---|---|
: | |
Year of Publication: | 2013 |
Language: | English |
Series: | Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ;
245. Heft. |
Physical Description: | 1 online resource (250 p.) |
Notes: | Description based upon print version of record. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993584511104498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)2550000000711130 (EBL)1102505 (OCoLC)823389837 (SSID)ssj0000811390 (PQKBManifestationID)12406483 (PQKBTitleCode)TC0000811390 (PQKBWorkID)10850473 (PQKB)10631254 (MiAaPQ)EBC1102505 (EXLCZ)992550000000711130 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Ngunga, Abi T. (Abi Tomba) Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / Abi T. Ngunga. Gottingen ; Bristol, CT : Vandenhoeck & Ruprecht, c2013. 1 online resource (250 p.) text txt computer c online resource cr Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; 245 Description based upon print version of record. Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents; Body; Preface; Abbreviations; Chapter 1: Introduction; 1. Messianism in the LXX-Isaiah; 2. The LXX-Isaiah as a Translation; 2.1 The Translation as the Work of a Single Translator; 2.2 The Translator's 'Freedom' in the Context of Ancient Biblical Translation; 2.3 The Translator's Linguistic Skills; 2.4 The Issue of Dating the Translation; 3. Intertextuality as a Method; 3.1 Intertextuality from its Inception; 3.2 Intertextuality in Biblical Scholarship in General; 3.3 Intertextuality in Septuagintal Research; 4. Methodology; 5. The Task Chapter 2: Messianic Expectations in the Diaspora1. Re-examination of Arguments; 1.1 On the Development of Jewish Messianic Expectations in Palestine vs. the Diaspora; 1.2 On Philo's Silence about Messianism; 1.3 On the Scarcity of the Literary Evidence; 1.4 Summary; 2. Exploration of Plausible Signs of Anti-Semitism in Alexandria; 2.1 Politico-Administrative Conditions; 2.2 Socio-economic Conditions; 2.3 Religious-Cultural Conditions; 2.4 Summary; 3. Conclusion; Chapter 3: Messianic Intertextuality in the LXX-Isaiah; 1. Messianism in LXX-Isaiah 7: 10-17 1.1 The Pericope in its Literary Context1.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 1.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 1.4 Summary; 2. Messianism in LXX-Isaiah 9: 1-7(8: 23-9: 6); 2.1 The Pericope in its Literary Context; 2.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 2.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 2.4 Summary; 3. Messianism in LXX-Isaiah 11: 1-10; 3.1 The Pericope in its Literary Context; 3.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 3.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 3.4 Summary 4. Messianism in LXX-Isaiah 16: 1-54.1 The Pericope in its Literary Context; 4.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 4.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 4.4 Summary; 5. Messianism in LXX-Isaiah 19: 16-25; 5.1 The Pericope in its Literary Context; 5.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 5.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 5.4 Summary; 6. Messianism in LXX-Isaiah 31: 9b-32: 8; 6.1 The Pericope in its Literary Context; 6.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 6.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language' 6.4 Summary7. Messianism in LXX-Isaiah 42: 1-4; 7.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 7.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 7.3 Summary; 8. Messianism in LXX-Isaiah 52: 13-53: 12; 8.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 8.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 8.3 Summary; 9. Messianism in LXX-Isaiah 61: 1-3a; 9.1 The Pericope in its Literary Context; 9.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 9.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 9.4 Summary; Chapter 4: Summary and Conclusions; Selected Bibliography 1. Sources and Reference Works English Includes bibliographical references and indexes. Messianism. Religion. 3-525-53544-9 Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; 245. Heft. |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Ngunga, Abi T. |
spellingShingle |
Ngunga, Abi T. Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents; Body; Preface; Abbreviations; Chapter 1: Introduction; 1. Messianism in the LXX-Isaiah; 2. The LXX-Isaiah as a Translation; 2.1 The Translation as the Work of a Single Translator; 2.2 The Translator's 'Freedom' in the Context of Ancient Biblical Translation; 2.3 The Translator's Linguistic Skills; 2.4 The Issue of Dating the Translation; 3. Intertextuality as a Method; 3.1 Intertextuality from its Inception; 3.2 Intertextuality in Biblical Scholarship in General; 3.3 Intertextuality in Septuagintal Research; 4. Methodology; 5. The Task Chapter 2: Messianic Expectations in the Diaspora1. Re-examination of Arguments; 1.1 On the Development of Jewish Messianic Expectations in Palestine vs. the Diaspora; 1.2 On Philo's Silence about Messianism; 1.3 On the Scarcity of the Literary Evidence; 1.4 Summary; 2. Exploration of Plausible Signs of Anti-Semitism in Alexandria; 2.1 Politico-Administrative Conditions; 2.2 Socio-economic Conditions; 2.3 Religious-Cultural Conditions; 2.4 Summary; 3. Conclusion; Chapter 3: Messianic Intertextuality in the LXX-Isaiah; 1. Messianism in LXX-Isaiah 7: 10-17 1.1 The Pericope in its Literary Context1.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 1.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 1.4 Summary; 2. Messianism in LXX-Isaiah 9: 1-7(8: 23-9: 6); 2.1 The Pericope in its Literary Context; 2.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 2.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 2.4 Summary; 3. Messianism in LXX-Isaiah 11: 1-10; 3.1 The Pericope in its Literary Context; 3.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 3.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 3.4 Summary 4. Messianism in LXX-Isaiah 16: 1-54.1 The Pericope in its Literary Context; 4.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 4.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 4.4 Summary; 5. Messianism in LXX-Isaiah 19: 16-25; 5.1 The Pericope in its Literary Context; 5.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 5.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 5.4 Summary; 6. Messianism in LXX-Isaiah 31: 9b-32: 8; 6.1 The Pericope in its Literary Context; 6.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 6.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language' 6.4 Summary7. Messianism in LXX-Isaiah 42: 1-4; 7.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 7.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 7.3 Summary; 8. Messianism in LXX-Isaiah 52: 13-53: 12; 8.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 8.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 8.3 Summary; 9. Messianism in LXX-Isaiah 61: 1-3a; 9.1 The Pericope in its Literary Context; 9.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 9.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 9.4 Summary; Chapter 4: Summary and Conclusions; Selected Bibliography 1. Sources and Reference Works |
author_facet |
Ngunga, Abi T. |
author_variant |
a t n at atn |
author_fuller |
(Abi Tomba) |
author_sort |
Ngunga, Abi T. |
title |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / |
title_sub |
an intertextual analysis / |
title_full |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / Abi T. Ngunga. |
title_fullStr |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / Abi T. Ngunga. |
title_full_unstemmed |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / Abi T. Ngunga. |
title_auth |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / |
title_new |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : |
title_sort |
messianism in the old greek of isaiah : an intertextual analysis / |
series |
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; |
series2 |
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; |
publisher |
Vandenhoeck & Ruprecht, |
publishDate |
2013 |
physical |
1 online resource (250 p.) |
contents |
Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents; Body; Preface; Abbreviations; Chapter 1: Introduction; 1. Messianism in the LXX-Isaiah; 2. The LXX-Isaiah as a Translation; 2.1 The Translation as the Work of a Single Translator; 2.2 The Translator's 'Freedom' in the Context of Ancient Biblical Translation; 2.3 The Translator's Linguistic Skills; 2.4 The Issue of Dating the Translation; 3. Intertextuality as a Method; 3.1 Intertextuality from its Inception; 3.2 Intertextuality in Biblical Scholarship in General; 3.3 Intertextuality in Septuagintal Research; 4. Methodology; 5. The Task Chapter 2: Messianic Expectations in the Diaspora1. Re-examination of Arguments; 1.1 On the Development of Jewish Messianic Expectations in Palestine vs. the Diaspora; 1.2 On Philo's Silence about Messianism; 1.3 On the Scarcity of the Literary Evidence; 1.4 Summary; 2. Exploration of Plausible Signs of Anti-Semitism in Alexandria; 2.1 Politico-Administrative Conditions; 2.2 Socio-economic Conditions; 2.3 Religious-Cultural Conditions; 2.4 Summary; 3. Conclusion; Chapter 3: Messianic Intertextuality in the LXX-Isaiah; 1. Messianism in LXX-Isaiah 7: 10-17 1.1 The Pericope in its Literary Context1.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 1.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 1.4 Summary; 2. Messianism in LXX-Isaiah 9: 1-7(8: 23-9: 6); 2.1 The Pericope in its Literary Context; 2.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 2.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 2.4 Summary; 3. Messianism in LXX-Isaiah 11: 1-10; 3.1 The Pericope in its Literary Context; 3.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 3.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 3.4 Summary 4. Messianism in LXX-Isaiah 16: 1-54.1 The Pericope in its Literary Context; 4.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 4.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 4.4 Summary; 5. Messianism in LXX-Isaiah 19: 16-25; 5.1 The Pericope in its Literary Context; 5.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 5.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 5.4 Summary; 6. Messianism in LXX-Isaiah 31: 9b-32: 8; 6.1 The Pericope in its Literary Context; 6.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 6.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language' 6.4 Summary7. Messianism in LXX-Isaiah 42: 1-4; 7.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 7.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 7.3 Summary; 8. Messianism in LXX-Isaiah 52: 13-53: 12; 8.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 8.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 8.3 Summary; 9. Messianism in LXX-Isaiah 61: 1-3a; 9.1 The Pericope in its Literary Context; 9.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 9.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 9.4 Summary; Chapter 4: Summary and Conclusions; Selected Bibliography 1. Sources and Reference Works |
isbn |
3-666-53544-5 1-283-87276-5 3-647-53544-3 3-525-53544-9 |
callnumber-first |
B - Philosophy, Psychology, Religion |
callnumber-subject |
BL - Religions, Mythology, Rationalism |
callnumber-label |
BL475 |
callnumber-sort |
BL 3475 N48 42013 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
200 - Religion |
dewey-tens |
220 - The Bible |
dewey-ones |
224 - Prophetic books of Old Testament |
dewey-full |
224.106 |
dewey-sort |
3224.106 |
dewey-raw |
224.106 |
dewey-search |
224.106 |
oclc_num |
823389837 |
work_keys_str_mv |
AT ngungaabit messianismintheoldgreekofisaiahanintertextualanalysis |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)2550000000711130 (EBL)1102505 (OCoLC)823389837 (SSID)ssj0000811390 (PQKBManifestationID)12406483 (PQKBTitleCode)TC0000811390 (PQKBWorkID)10850473 (PQKB)10631254 (MiAaPQ)EBC1102505 (EXLCZ)992550000000711130 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; 245 |
hierarchy_sequence |
245. Heft. |
is_hierarchy_title |
Messianism in the Old Greek of Isaiah : an intertextual analysis / |
container_title |
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; 245 |
_version_ |
1806353788544483328 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01216nam a2200301Ia 4500</leader><controlfield tag="001">993584511104498</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">130103s2013 gw ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-666-53544-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-283-87276-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-647-53544-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000000711130</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)1102505</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)823389837</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000811390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)12406483</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000811390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10850473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10631254</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC1102505</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000000711130</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BL475</subfield><subfield code="b">.N48 2013</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">224.106</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ngunga, Abi T.</subfield><subfield code="q">(Abi Tomba)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Messianism in the Old Greek of Isaiah :</subfield><subfield code="b">an intertextual analysis /</subfield><subfield code="c">Abi T. Ngunga.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Gottingen ;</subfield><subfield code="a">Bristol, CT :</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht,</subfield><subfield code="c">c2013.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (250 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ;</subfield><subfield code="v">245</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Title Page; Copyright; Table of Contents; Body; Preface; Abbreviations; Chapter 1: Introduction; 1. Messianism in the LXX-Isaiah; 2. The LXX-Isaiah as a Translation; 2.1 The Translation as the Work of a Single Translator; 2.2 The Translator's 'Freedom' in the Context of Ancient Biblical Translation; 2.3 The Translator's Linguistic Skills; 2.4 The Issue of Dating the Translation; 3. Intertextuality as a Method; 3.1 Intertextuality from its Inception; 3.2 Intertextuality in Biblical Scholarship in General; 3.3 Intertextuality in Septuagintal Research; 4. Methodology; 5. The Task</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter 2: Messianic Expectations in the Diaspora1. Re-examination of Arguments; 1.1 On the Development of Jewish Messianic Expectations in Palestine vs. the Diaspora; 1.2 On Philo's Silence about Messianism; 1.3 On the Scarcity of the Literary Evidence; 1.4 Summary; 2. Exploration of Plausible Signs of Anti-Semitism in Alexandria; 2.1 Politico-Administrative Conditions; 2.2 Socio-economic Conditions; 2.3 Religious-Cultural Conditions; 2.4 Summary; 3. Conclusion; Chapter 3: Messianic Intertextuality in the LXX-Isaiah; 1. Messianism in LXX-Isaiah 7: 10-17</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1.1 The Pericope in its Literary Context1.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 1.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 1.4 Summary; 2. Messianism in LXX-Isaiah 9: 1-7(8: 23-9: 6); 2.1 The Pericope in its Literary Context; 2.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 2.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 2.4 Summary; 3. Messianism in LXX-Isaiah 11: 1-10; 3.1 The Pericope in its Literary Context; 3.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 3.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 3.4 Summary</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4. Messianism in LXX-Isaiah 16: 1-54.1 The Pericope in its Literary Context; 4.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 4.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 4.4 Summary; 5. Messianism in LXX-Isaiah 19: 16-25; 5.1 The Pericope in its Literary Context; 5.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 5.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 5.4 Summary; 6. Messianism in LXX-Isaiah 31: 9b-32: 8; 6.1 The Pericope in its Literary Context; 6.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 6.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">6.4 Summary7. Messianism in LXX-Isaiah 42: 1-4; 7.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 7.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 7.3 Summary; 8. Messianism in LXX-Isaiah 52: 13-53: 12; 8.1 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 8.2 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 8.3 Summary; 9. Messianism in LXX-Isaiah 61: 1-3a; 9.1 The Pericope in its Literary Context; 9.2 Comparative Analysis of the MT and LXX Versions; 9.3 Intertextual Analysis of the 'Messianic Language'; 9.4 Summary; Chapter 4: Summary and Conclusions; Selected Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Sources and Reference Works</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Messianism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-525-53544-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ;</subfield><subfield code="v">245. Heft.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-08-03 09:20:19 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2013-01-20 07:44:58 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Vandenhoeck & Ruprecht Journals</subfield><subfield code="P">Vandenhoeck And Ruprecht Complete</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343936100004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343936100004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343936100004498</subfield></datafield></record></collection> |