Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : : Text – Kontext – Interpretation (1915–2015) / / Michaela Böhmig, Peter Thiergen, Anna-Maria Meyer.

• HerausgeberIn: Böhmig, Michaela,; Meyer, Anna-Maria,; Thiergen, Peter,
• Place / Publishing House: Köln : : Böhlau Verlag, , [2016]; ©2016
• Year of Publication: 2016
• Language: German
• Series: Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen
• Physical Description: 1 online resource (353 p.)
• Notes: Includes index.

„Der Herr aus San Francisko“ gilt als die bekannteste Novelle von Ivan A. Bunin (1870–1953). Sie erschien 1915 und gehörte zu den Texten, für die Bunin im Jahre 1933 als erster russischer Dichter den Literaturnobelpreis bekam. Dieser Sammelband vereinigt Beiträge zu Entstehungs- und Übersetzungsfragen der Novelle, zur Werkinterpretation sowie zur vergleichenden Betrachtung von genetisch und typologisch verwandten „Folientexten“ wie A. Schnitzlers „Der Fürst ist im Hause“, G. Hauptmanns „Atlantis“, J. Conrads „Typhoon“ oder V. Woolfs „The Voyage Out“. Im Anhang wird Pirandellos Novelle „Nell’albergo è morto un tale“ (1914) abgedruckt, die mehr als eine Ähnlichkeit mit der Erzählung Bunins aufweist.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Tödliches Capri-Syndrom – Einführende Interpretation zu Bunins Gospodin -- Господин из Сан-Франциско: история печатного текста и контекста -- Natur, Geschichte, Imagination – Süditalien in der Wahrnehmung russischer Maler -- Capri als Insel des Todes oder Toteninsel: ein Oxymoron -- Arthur Schnitzler: Der Fürst ist im Hause . Sterben gegen die Konvention -- Ziellose Reise im einsamen Kahn? Facetten der navigatio vitae in Bunins Lyrik -- Zur Ikonographie des Narrenschiffs und ihrer Bedeutung in I. Bunins Gospodin iz San-Francisko -- „The great universe of waters“: Das Meer in Ivan Bunins Gospodin iz San- Francisko, Joseph Conrads Typhoon und Virginia Woolfs The Voyage Out -- Hybris und omnipräsenter Tod in I. A. Bunins Gospodin iz San-Francisko im Vergleich mit G. Hauptmanns Atlantis -- Bunins Gospodin iz San-Francisko in der Tschechoslowakei -- Personenbezeichnungen in Bunins Gospodin iz San-Francisko und ihre deutschen Übersetzungen -- Zwei anonyme Tode im Hotel: Ein Beitrag zu Bunin und Pirandello -- Im Hotel ist jemand gestorben – Novelle von Luigi Pirandello -- Personenverzeichnis -- Autorinnen und Autoren -- Backmatter