Dialogical preaching : : Bakhtin, otherness and homiletics / / Marlene Ringgaard Lorensen.

Hauptbeschreibung""Preaching as a Carnivalesque Dialogue - between the 'Wholly Other' and 'Other-Wise' Listeners"" explores the genre of preaching in light of theories of dialogicity and carnivalization developed by Mikhail Bakhtin. The Bakhtinian approach to...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Arbeiten zur Pastoraltheologie ; v. 74
:
Place / Publishing House:Gottingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, [2013]
©2014
Year of Publication:2013
Language:English
Series:Arbeiten zur Pastoraltheologie ; Bd. 74.
Physical Description:1 online resource (201 p.)
Notes:Originally presented as the author's thesis (doctoral - Copenhagen) under the title: Preaching as a carnivalesque dialogue - between the "wholly other" and "other-wise" listeners.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993584285404498
ctrlnum (CKB)2550000001165735
(EBL)1573207
(SSID)ssj0001156108
(PQKBManifestationID)11666793
(PQKBTitleCode)TC0001156108
(PQKBWorkID)11199392
(PQKB)10441789
(MiAaPQ)EBC1573207
(EXLCZ)992550000001165735
collection bib_alma
record_format marc
spelling Ringgaard Lorensen, Marlene.
Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics / Marlene Ringgaard Lorensen.
Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, [2013]
©2014
1 online resource (201 p.)
text txt
computer c
online resource cr
Arbeiten zur Pastoraltheologie ; v. 74
Cover; Title Page; Copyright; Acknowledgements; Table of Contents; Body; Introduction; Theories of Practice; Dialogicity; Carnivalesque; Double Otherness; Architecture of the Book; The Achilles Heel of Bakhtinian Dialogism; Chapter 1: Practice-Theoretical Methodology; Homiletical Search for Dialogical Theories of Practice; Theology as the 'Thinking of Faith'; Practice-Theoretical Interaction between Preaching and the Bakhtinian Oeuvre; Bakhtin as 'Founder of Modern Pragmatism'; Trans-Linguistic Critique of Linguistics; Dialogical Methodology for Homiletics
Bakhtin's Third Way between Pragmatism and Theories of PracticeConcluding Remarks; Chapter 2: Bakhtinian Dialogism; Introduction; Homiletical Request for New Communication Theories; Critique of Communication Theories in a Homiletical Context; Bakhtinian Dialogism; A) Bakhtinian Dialogism between Dialogue Philosophies and Speech Act Theories; MartinBuber; Søren Kierkegaard; Speech Act Theories; Neo-Pragmatic Alternation between 'Prior' and 'Passing Theories' .; Linguistic Ability as 'Feel for the Game'; B) Bakhtinian Alternative to the 'Transfer Model' of Communication
C) 3 Levels of Dialogicity1) Language Theoretical Level: Language is Per Definition Dialogical; The Foreign Word-tjusjoje slovo; Model of the Foreign Word ; 2) Communication-Theoretical Level: Response can be More or Less Dialogical; 3) Philosophical Level: Dialogue as Truthful Existence; D) Heteroglossia, Chronotope, and Polyphony; Chronotope; Heteroglossia; Polyphony; Concluding Remarks; Chapter 3: Dialogical Preaching: From 'New Homiletics' to 'Other-wise Homiletics'; Introduction; German Shift of Paradigm toward Interactive Dialogicity; Dialogicity in Swedish Homiletical Contexts
Recent Danish Homiletics between Orality and LiteracyThe 'Dialogical Principle' in Fred Craddock's Homiletics; Craddock's 'Inductive Method' in Light of Kierkegaard's 'Indirect Message'; Listener-Oriented Preaching in Light of Kierkegaard's Reflections on 'The Upbuilding'; Craddock's 'Dialogical Principle' in Light of Bakhtin; Buttrick's Conversational Homiletics; Other-wise Critique of the New Homiletics; Who are the Others in 'Other-wise' Homiletics?; Listener-Oriented Preaching in Light of Bakhtinian Dialogism; Concluding Remarks; Chapter 4: Preaching as a Carnivalesque Genre; Introduction
The Problem of the Mixed Genre of PreachingBakhtinian Carnivalization; Preaching as a Carnivalesque Genre; Generic Characteristics of Carnivalization; Carnivalization between Bodies and Texts; Carnivalesque Bodies in Preaching; Kierkegaardian Carnivalization; God as the Superaddressee; TheWordwitha Loophole; Carnivalesque Texts Considered as Action; Practice-Theoretical Analyses of Contemporary Preaching; Concluding Remarks; Chapter 5: Novelist Approach to Carnivalesque Preaching; Carnival or Masquerade? ; Novelistic Heir of Proclamatory Genres; Implicit versus Explicit Listeners
Homiletic Experience with the Experience
Hauptbeschreibung""Preaching as a Carnivalesque Dialogue - between the 'Wholly Other' and 'Other-Wise' Listeners"" explores the genre of preaching in light of theories of dialogicity and carnivalization developed by Mikhail Bakhtin. The Bakhtinian approach to preaching evokes ways in which historical acts and embodied experiences are transcribed in literary genres. The theories of carnivalization manifest the dynamic, other-oriented, interaction between reflexive texts and embodied acts. Experiences of otherness and difference play a central role in human communication as well as in theologi
English
Originally presented as the author's thesis (doctoral - Copenhagen) under the title: Preaching as a carnivalesque dialogue - between the "wholly other" and "other-wise" listeners.
Includes bibliographies and index.
Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed January 5, 2014).
Preaching.
Theology.
3-525-62424-7
1-306-15752-8
Arbeiten zur Pastoraltheologie ; Bd. 74.
language English
format eBook
author Ringgaard Lorensen, Marlene.
spellingShingle Ringgaard Lorensen, Marlene.
Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics /
Arbeiten zur Pastoraltheologie ;
Cover; Title Page; Copyright; Acknowledgements; Table of Contents; Body; Introduction; Theories of Practice; Dialogicity; Carnivalesque; Double Otherness; Architecture of the Book; The Achilles Heel of Bakhtinian Dialogism; Chapter 1: Practice-Theoretical Methodology; Homiletical Search for Dialogical Theories of Practice; Theology as the 'Thinking of Faith'; Practice-Theoretical Interaction between Preaching and the Bakhtinian Oeuvre; Bakhtin as 'Founder of Modern Pragmatism'; Trans-Linguistic Critique of Linguistics; Dialogical Methodology for Homiletics
Bakhtin's Third Way between Pragmatism and Theories of PracticeConcluding Remarks; Chapter 2: Bakhtinian Dialogism; Introduction; Homiletical Request for New Communication Theories; Critique of Communication Theories in a Homiletical Context; Bakhtinian Dialogism; A) Bakhtinian Dialogism between Dialogue Philosophies and Speech Act Theories; MartinBuber; Søren Kierkegaard; Speech Act Theories; Neo-Pragmatic Alternation between 'Prior' and 'Passing Theories' .; Linguistic Ability as 'Feel for the Game'; B) Bakhtinian Alternative to the 'Transfer Model' of Communication
C) 3 Levels of Dialogicity1) Language Theoretical Level: Language is Per Definition Dialogical; The Foreign Word-tjusjoje slovo; Model of the Foreign Word ; 2) Communication-Theoretical Level: Response can be More or Less Dialogical; 3) Philosophical Level: Dialogue as Truthful Existence; D) Heteroglossia, Chronotope, and Polyphony; Chronotope; Heteroglossia; Polyphony; Concluding Remarks; Chapter 3: Dialogical Preaching: From 'New Homiletics' to 'Other-wise Homiletics'; Introduction; German Shift of Paradigm toward Interactive Dialogicity; Dialogicity in Swedish Homiletical Contexts
Recent Danish Homiletics between Orality and LiteracyThe 'Dialogical Principle' in Fred Craddock's Homiletics; Craddock's 'Inductive Method' in Light of Kierkegaard's 'Indirect Message'; Listener-Oriented Preaching in Light of Kierkegaard's Reflections on 'The Upbuilding'; Craddock's 'Dialogical Principle' in Light of Bakhtin; Buttrick's Conversational Homiletics; Other-wise Critique of the New Homiletics; Who are the Others in 'Other-wise' Homiletics?; Listener-Oriented Preaching in Light of Bakhtinian Dialogism; Concluding Remarks; Chapter 4: Preaching as a Carnivalesque Genre; Introduction
The Problem of the Mixed Genre of PreachingBakhtinian Carnivalization; Preaching as a Carnivalesque Genre; Generic Characteristics of Carnivalization; Carnivalization between Bodies and Texts; Carnivalesque Bodies in Preaching; Kierkegaardian Carnivalization; God as the Superaddressee; TheWordwitha Loophole; Carnivalesque Texts Considered as Action; Practice-Theoretical Analyses of Contemporary Preaching; Concluding Remarks; Chapter 5: Novelist Approach to Carnivalesque Preaching; Carnival or Masquerade? ; Novelistic Heir of Proclamatory Genres; Implicit versus Explicit Listeners
Homiletic Experience with the Experience
author_facet Ringgaard Lorensen, Marlene.
author_variant l m r lm lmr
author_sort Ringgaard Lorensen, Marlene.
title Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics /
title_sub Bakhtin, otherness and homiletics /
title_full Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics / Marlene Ringgaard Lorensen.
title_fullStr Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics / Marlene Ringgaard Lorensen.
title_full_unstemmed Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics / Marlene Ringgaard Lorensen.
title_auth Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics /
title_new Dialogical preaching :
title_sort dialogical preaching : bakhtin, otherness and homiletics /
series Arbeiten zur Pastoraltheologie ;
series2 Arbeiten zur Pastoraltheologie ;
publisher Vandenhoeck & Ruprecht,
publishDate 2013
physical 1 online resource (201 p.)
contents Cover; Title Page; Copyright; Acknowledgements; Table of Contents; Body; Introduction; Theories of Practice; Dialogicity; Carnivalesque; Double Otherness; Architecture of the Book; The Achilles Heel of Bakhtinian Dialogism; Chapter 1: Practice-Theoretical Methodology; Homiletical Search for Dialogical Theories of Practice; Theology as the 'Thinking of Faith'; Practice-Theoretical Interaction between Preaching and the Bakhtinian Oeuvre; Bakhtin as 'Founder of Modern Pragmatism'; Trans-Linguistic Critique of Linguistics; Dialogical Methodology for Homiletics
Bakhtin's Third Way between Pragmatism and Theories of PracticeConcluding Remarks; Chapter 2: Bakhtinian Dialogism; Introduction; Homiletical Request for New Communication Theories; Critique of Communication Theories in a Homiletical Context; Bakhtinian Dialogism; A) Bakhtinian Dialogism between Dialogue Philosophies and Speech Act Theories; MartinBuber; Søren Kierkegaard; Speech Act Theories; Neo-Pragmatic Alternation between 'Prior' and 'Passing Theories' .; Linguistic Ability as 'Feel for the Game'; B) Bakhtinian Alternative to the 'Transfer Model' of Communication
C) 3 Levels of Dialogicity1) Language Theoretical Level: Language is Per Definition Dialogical; The Foreign Word-tjusjoje slovo; Model of the Foreign Word ; 2) Communication-Theoretical Level: Response can be More or Less Dialogical; 3) Philosophical Level: Dialogue as Truthful Existence; D) Heteroglossia, Chronotope, and Polyphony; Chronotope; Heteroglossia; Polyphony; Concluding Remarks; Chapter 3: Dialogical Preaching: From 'New Homiletics' to 'Other-wise Homiletics'; Introduction; German Shift of Paradigm toward Interactive Dialogicity; Dialogicity in Swedish Homiletical Contexts
Recent Danish Homiletics between Orality and LiteracyThe 'Dialogical Principle' in Fred Craddock's Homiletics; Craddock's 'Inductive Method' in Light of Kierkegaard's 'Indirect Message'; Listener-Oriented Preaching in Light of Kierkegaard's Reflections on 'The Upbuilding'; Craddock's 'Dialogical Principle' in Light of Bakhtin; Buttrick's Conversational Homiletics; Other-wise Critique of the New Homiletics; Who are the Others in 'Other-wise' Homiletics?; Listener-Oriented Preaching in Light of Bakhtinian Dialogism; Concluding Remarks; Chapter 4: Preaching as a Carnivalesque Genre; Introduction
The Problem of the Mixed Genre of PreachingBakhtinian Carnivalization; Preaching as a Carnivalesque Genre; Generic Characteristics of Carnivalization; Carnivalization between Bodies and Texts; Carnivalesque Bodies in Preaching; Kierkegaardian Carnivalization; God as the Superaddressee; TheWordwitha Loophole; Carnivalesque Texts Considered as Action; Practice-Theoretical Analyses of Contemporary Preaching; Concluding Remarks; Chapter 5: Novelist Approach to Carnivalesque Preaching; Carnival or Masquerade? ; Novelistic Heir of Proclamatory Genres; Implicit versus Explicit Listeners
Homiletic Experience with the Experience
isbn 3-666-62424-3
3-647-62424-1
3-525-62424-7
1-306-15752-8
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BV - Practical Theology
callnumber-label BV4207
callnumber-sort BV 44207 R56 42013
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 250 - Christian pastoral practice & religious orders
dewey-ones 251 - Preaching
dewey-full 251.007
dewey-sort 3251.007
dewey-raw 251.007
dewey-search 251.007
work_keys_str_mv AT ringgaardlorensenmarlene dialogicalpreachingbakhtinothernessandhomiletics
status_str n
ids_txt_mv (CKB)2550000001165735
(EBL)1573207
(SSID)ssj0001156108
(PQKBManifestationID)11666793
(PQKBTitleCode)TC0001156108
(PQKBWorkID)11199392
(PQKB)10441789
(MiAaPQ)EBC1573207
(EXLCZ)992550000001165735
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Arbeiten zur Pastoraltheologie ; v. 74
hierarchy_sequence Bd. 74.
is_hierarchy_title Dialogical preaching : Bakhtin, otherness and homiletics /
container_title Arbeiten zur Pastoraltheologie ; v. 74
_version_ 1796653017175425024
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05356nam a2200565 i 4500</leader><controlfield tag="001">993584285404498</controlfield><controlfield tag="005">20230803022534.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">140105t20132014gw ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-666-62424-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-647-62424-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000001165735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)1573207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0001156108</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11666793</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0001156108</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)11199392</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)10441789</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC1573207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000001165735</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BV4207</subfield><subfield code="b">.R56 2013</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">251.007</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ringgaard Lorensen, Marlene.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialogical preaching :</subfield><subfield code="b">Bakhtin, otherness and homiletics /</subfield><subfield code="c">Marlene Ringgaard Lorensen.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gottingen :</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck &amp; Ruprecht,</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (201 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Pastoraltheologie ;</subfield><subfield code="v">v. 74</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Title Page; Copyright; Acknowledgements; Table of Contents; Body; Introduction; Theories of Practice; Dialogicity; Carnivalesque; Double Otherness; Architecture of the Book; The Achilles Heel of Bakhtinian Dialogism; Chapter 1: Practice-Theoretical Methodology; Homiletical Search for Dialogical Theories of Practice; Theology as the 'Thinking of Faith'; Practice-Theoretical Interaction between Preaching and the Bakhtinian Oeuvre; Bakhtin as 'Founder of Modern Pragmatism'; Trans-Linguistic Critique of Linguistics; Dialogical Methodology for Homiletics</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bakhtin's Third Way between Pragmatism and Theories of PracticeConcluding Remarks; Chapter 2: Bakhtinian Dialogism; Introduction; Homiletical Request for New Communication Theories; Critique of Communication Theories in a Homiletical Context; Bakhtinian Dialogism; A) Bakhtinian Dialogism between Dialogue Philosophies and Speech Act Theories; MartinBuber; Søren Kierkegaard; Speech Act Theories; Neo-Pragmatic Alternation between 'Prior' and 'Passing Theories' .; Linguistic Ability as 'Feel for the Game'; B) Bakhtinian Alternative to the 'Transfer Model' of Communication</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">C) 3 Levels of Dialogicity1) Language Theoretical Level: Language is Per Definition Dialogical; The Foreign Word-tjusjoje slovo; Model of the Foreign Word ; 2) Communication-Theoretical Level: Response can be More or Less Dialogical; 3) Philosophical Level: Dialogue as Truthful Existence; D) Heteroglossia, Chronotope, and Polyphony; Chronotope; Heteroglossia; Polyphony; Concluding Remarks; Chapter 3: Dialogical Preaching: From 'New Homiletics' to 'Other-wise Homiletics'; Introduction; German Shift of Paradigm toward Interactive Dialogicity; Dialogicity in Swedish Homiletical Contexts</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Recent Danish Homiletics between Orality and LiteracyThe 'Dialogical Principle' in Fred Craddock's Homiletics; Craddock's 'Inductive Method' in Light of Kierkegaard's 'Indirect Message'; Listener-Oriented Preaching in Light of Kierkegaard's Reflections on 'The Upbuilding'; Craddock's 'Dialogical Principle' in Light of Bakhtin; Buttrick's Conversational Homiletics; Other-wise Critique of the New Homiletics; Who are the Others in 'Other-wise' Homiletics?; Listener-Oriented Preaching in Light of Bakhtinian Dialogism; Concluding Remarks; Chapter 4: Preaching as a Carnivalesque Genre; Introduction</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Problem of the Mixed Genre of PreachingBakhtinian Carnivalization; Preaching as a Carnivalesque Genre; Generic Characteristics of Carnivalization; Carnivalization between Bodies and Texts; Carnivalesque Bodies in Preaching; Kierkegaardian Carnivalization; God as the Superaddressee; TheWordwitha Loophole; Carnivalesque Texts Considered as Action; Practice-Theoretical Analyses of Contemporary Preaching; Concluding Remarks; Chapter 5: Novelist Approach to Carnivalesque Preaching; Carnival or Masquerade? ; Novelistic Heir of Proclamatory Genres; Implicit versus Explicit Listeners</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Homiletic Experience with the Experience</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hauptbeschreibung""Preaching as a Carnivalesque Dialogue - between the 'Wholly Other' and 'Other-Wise' Listeners"" explores the genre of preaching in light of theories of dialogicity and carnivalization developed by Mikhail Bakhtin. The Bakhtinian approach to preaching evokes ways in which historical acts and embodied experiences are transcribed in literary genres. The theories of carnivalization manifest the dynamic, other-oriented, interaction between reflexive texts and embodied acts. Experiences of otherness and difference play a central role in human communication as well as in theologi</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally presented as the author's thesis (doctoral - Copenhagen) under the title: Preaching as a carnivalesque dialogue - between the "wholly other" and "other-wise" listeners.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographies and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed January 5, 2014).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Preaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theology.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-525-62424-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-306-15752-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Pastoraltheologie ;</subfield><subfield code="v">Bd. 74.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-08-05 05:59:41 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2013-12-07 19:20:04 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Vandenhoeck &amp; Ruprecht Journals</subfield><subfield code="P">Vandenhoeck And Ruprecht Complete</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343908650004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343908650004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343908650004498</subfield></datafield></record></collection>