Japanisch-deutsche Diskurse zu deutschen Wissenschafts- und Kulturphänomenen / / Edited by Tilman Borsche; Teruaki Takahashi; Yoshito Takahashi.

• Superior document: Contraste ; 1
• TeilnehmendeR: Borsche, Tilman,; Takahashi, Teruaki,; Takahashi, Yoshito,
• Place / Publishing House: Paderborn : : Wilhelm Fink Verlag,, 2016.
• Year of Publication: 2016
• Language: English
• Series: Contraste ; 1.
• Physical Description: 1 online resource

Mit dem vorliegenden Band wird die Reihe »Contraste« eröffnet. Es werden Kulturphänomene im japanischen und im deutschen Sprachraum einander gegenübergestellt, um die interkulturelle Kommunikation zur Pflege multikultureller Vielfalt in einer globalisierten Welt zu stärken. Die Reihe »Contraste« lädt zum kontrastiven Vergleich von deutschen und japanischen Kulturphänomenen und mithin zur kritischen Reflexion ihres jeweils eigenen kulturellen Selbstverständnisses ein, einer Reflexion, die zu einer Selbstveränderung führen könnte. Dabei werden mithilfe multiperspektivischer Kontrastierungen von beiden Kulturphänomenen Anhaltspunkte für ein neues, differenzierteres Japan-Verständnis gegeben.

Table of Contents

Preliminary Material / Teruaki Takahashi , Yoshito Takahashi and Tilman Borsche -- Hinweise für den Leser / Teruaki Takahashi , Yoshito Takahashi and Tilman Borsche -- Vorwort / Teruaki Takahashi , Yoshito Takahashi and Tilman Borsche -- „Contraste “ – ein Schlüssel der kontrastiven Kulturkomparatistik / Teruaki Takahashi -- Kultur- und Wissenschaftsdiskurse interkulturell / Tilman Borsche -- Germanistische Literaturwissenschaft heute / Wilhelm Vosskamp -- Deutsch sprechen / Michael Wetzel -- Wissenschaftskultur und Wissenschaftsgeschichte / Ryozo Maeda -- „Interkulturell“ contra „transkulturell“ / Eberhard Scheiffele -- Die Universität in dürftiger Zeit / Sho Saito -- Vom Umgang mit Grenzen / Bernd Neumann and Dieter Trauden -- Das Problem der Interdisziplinarität in der kulturwissenschaftlichen Forschung / Valerij Gretchko -- Interdisziplinäre Dimensionen des Sprachvergleichs / Akio Ogawa -- Tragweite der Varietätenlinguistik als Thema der Multikulturalität / Manabu Watanabe -- Nachtfliege, Prachtkäfer, Goldkäfer oder Leuchtkäfer? / Naomi Miyatani -- Nüchterne Distanzierung? / Haruyo Yoshida -- Zwischen Ethnographie und Literatur / Keiko Hamazaki -- Märchen und Mythologie / Yoshito Takahashi -- Die Atombombe als literarischer Topos in der deutschsprachigen und japanischen Literatur / Hiroko Masumoto -- Konjunktiv der Höflichkeit aus Sicht der kontrastiven Linguistik des Deutschen und des Japanischen / Yasuhiro Fujinawa -- Wie gut sprechen Deutschlernende die deutschen Umlaute aus? / Ryoko Hayashi -- Stilkonvention als Kulturem / Manshu Ide -- Ein anderer Weg der Aufklärung / Kotaro Yoshida -- Zwischen Text und Bild / Haru Hamanaka -- Sehnsucht nach der verlorenen Hälfte / Miyuki Ozeki -- Modernisierung und Geheimgesellschaften / Hiroshi Kitahara -- Kafkas Liebesbriefe: Verkehr mit Gespenstern / Koji Benitani -- Autorenverzeichnis / Teruaki Takahashi , Yoshito Takahashi and Tilman Borsche.