Transfer und Transformationen : : a Theorie und Praxis deutsch-russischer Kulturtransferforschung / / Edited by Sonja Erhardt; Jennifer Grünewald; Nataliya Kopcha; Natalija Kopca.

• Superior document: Kulturtransfer und ,kulturelle Identität‘ ; 1
• TeilnehmendeR: Erhardt, Sonja,; Grünewald, Jennifer,; Kopcha, Nataliya,; Kopca, Natalija,
• Place / Publishing House: Paderborn : : Wilhelm Fink Verlag,, 2017.
• Year of Publication: 2017
• Language: English
• Series: Kulturtransfer und ,kulturelle Identität‘ ; 1.
• Physical Description: 1 online resource

Wie werden materielle und immaterielle Güter transferiert? Worin äußert sich ›kulturelle Identität‹? – Dies sind Kernfragen der Kulturtransferforschung. Im 20. Jahrhundert in Frankreich begründet, hat sie sich zu einem fruchtbaren theoretischen Ansatz entwickelt, der Transferprozesse und kulturelle Umdeutungen fokussiert. In diesem interdisziplinär orientierten Band soll der Ausweitung der Kulturtransferforschung auf den russischen Kulturraum Rechnung getragen werden. Die 16 Artikel vermitteln Einsichten in russisch-deutsche Kulturbeziehungen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart und bieten innovative Konzepte ihrer Erforschung und Darstellung. Dabei überprüfen sie die Anwendbarkeit der hier entwickelten Theoreme an praxisbezogenen Beispielen.

Table of Contents

Preliminary Material / Sonja Erhardt , Jennifer Grünewald and Natalija Kopča -- Vorwort / Sonja Erhardt , Jennifer Grünewald and Natalija Kopča -- Einleitung / Sonja Erhardt , Jennifer Grünewald and Natalija Kopča -- Pionierprojekte, Methodenfragen und konkrete Transferbeispiele / Peter Thiergen -- Akteure des österreichisch-französischen Kulturaustausches 1740–1938 / Karl Zieger -- Im Spannungsfeld von Konstanz und Transformation / Weertje Willms -- Signaturen der Feindschaft / Klaus-Michael Bogdal -- ‚Kulturelle Identitätʻ in Zeiten des Krieges / Dirk Kemper -- Wurde die Methodologie des Kulturtransfers um 1980 erfunden? / Ekaterina Dmitrieva -- Wozu vergleichen? / Igor’ Šajtanov -- Biografie als Medium von Vermittlung: René Fülöp-Miller (1891–1963) / Katja Plachov -- Kulturtransfer trilateral / Elisabeth Cheauré -- Das vergessliche Genie / Aleksej Žerebin -- Nationalismus als Produkt eines europäischen Dichteraustausches / Charlotte Krauss -- Deutsche Philosophen an russischen Universitäten und russische Philosophen an deutschen Universitäten (Zweite Hälfte des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts) / Aleksej Kruglov -- Literatur mit Kalkül? / Julian Völkle -- Wahrnehmen, Übersetzen, Aneignen: Westeuropäische Druckmedien im Russland des 17. Jahrhunderts / Gleb Kazakov -- Zur Konstruktion eines slavischen historiosophischen Mythos / Dina Magomedova -- Musikdiskurs und interdynastischer Kulturtransfer im 18. Jahrhundert / Sonja Erhardt -- Autorinnen und Autoren / Sonja Erhardt , Jennifer Grünewald and Natalija Kopča.