Literatur und Auswärtige Kulturpolitik / / Dirk Kemper [and three others].

• VerfasserIn: Kemper, Dirk,
• Place / Publishing House: Paderborn, Deutschland : : Wilhelm Fink Verlag, ein Imprint der Brill-Gruppe,, [2020]; ©2020
• Year of Publication: 2020
• Edition: First edition.
• Language: German
• Series: Schriftenreihe des Instituts für russisch-deutsche Literatur- & Kulturbeziehungen an der RGGU Moskau ; 17.
• Physical Description: 1 online resource

Das Verhältnis von Literatur und Auswärtiger Kulturpolitik hat bislang nur wenig Beachtung gefunden. Sicher gilt, dass Auswärtige Kulturpolitik nur in Ausnahmefällen Einfluss auf die Produktion von Literatur zeigt, dafür aber ganz erheblichen auf die internationale Rezeption deutschsprachiger Literatur. Seit 1919 befasst sich eine eigene Abteilung im Auswärtigen Amt mit auswärtiger Kulturpolitik. Deren Ziele sind seither in wechselnden historisch-politischen Konstellationen im-mer wieder neu bestimmt worden, der Ansatz aber blieb weitgehend gleich: Mit deutscher Kultur sollte implizit eine Vorstellung von deutscher Identität, Mentalität oder Gesellschaftsform vermittelt werden. Aktuell geht es um die Herstellung und das Offenhalten von Dialog- und Begegnungsräumen, die ein internationales Miteinander ermöglichen. Im System der Auswärtigen Kulturpolitik verändert sich die Funktionalität literarischer Texte, sie erhalten gleichsam durch den kulturpolitischen Vermittlungsakt eine zusätzliche Bedeutungsaufladung, die der Leser auch realisieren soll. Der Band entfaltet ein breites Spektrum von Fallstudien von der Auswärtigen Kulturpolitik am Hofe Peters I. bis in die Gegenwart und wartet mit Statements hochrangiger Vertreter aus Politik und Mittlerorganisationen auf.

Table of Contents

Front Matter -- Copyright page -- Vorwort -- Die Kraft des Verbindenden / Jan Kantorczyk -- Einleitung / Natalia Bakshi , Elisabeth Cheauré , Dirk Kemper and Paweł Zajas -- Kulturpolitische Statements -- Kultur und Politik – Begegnung braucht Räume / Michael Reiffenstuel -- Die Tiefe deutsch-russischer Kulturbeziehungen / Michail Efimovič Švydkoj -- Knowledge Diplomacy – das Paradigma der Zukunft? / Dorothea Rüland -- Die Stiftung Russkij Mir im russisch-deutschen Kulturaustausch / Vladimir Vjačeslavovič Kočin -- Deutschland -- Auf Hausbesuch bei literarischen Leuchttürmen / Heike Friesel -- Übersetzungsförderung und Auswärtige Kulturpolitik Deutschlands in einer Mikroperspektive / Slávka Rude-Porubská -- Die Villa Massimo in Rom / Monika Schmitz-Emans -- „Als Beweis der in Deutschland herrschenden geistigen Toleranz …“ / Paweł Zajas -- Werben um die neutrale Schweiz / Dirk Kemper -- Dirigent und Agent / Alexander Gurdon -- Musik in der auswärtigen Kulturpolitik der BRD (1955-1990) / Mario Dunkel -- „Auf dem Weg nach Europa“ / Peter Gossens -- Österreich -- „Die Räume der Bibliothek vorbildlich, das Interesse enorm“ / Stefan Maurer -- Die „Österreich-Bibliothek“ in St. Petersburg / Alexander W. Belobratow -- Schweiz -- Zur Rolle der Literatur in der Schweizer Außenkulturpolitik des 20. Jahrhunderts / Thomas Kadelbach -- Russland -- Der Beginn der Auswärtigen Kulturpolitik in Russland / Dirk Kemper -- Zur Genese der auswärtigen Kulturpolitik in der UdSSR / Natalia Bakshi -- Deutsch-russische Kooperation -- Zufall, Engagement oder Folge stringenter Kulturpolitik? / Elisabeth Cheauré -- Back Matter -- Verzeichnis der Beiträgerinnen und Beiträger -- Publikationsreihe.