Musica enchiriadis : : lateinisch und deutsch /

Musica enchiriadis : : lateinisch und deutsch / / übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.

In der ersten deutschen Übersetzung seit 140 Jahren liegt hier einer der berühmtesten Texte der Musikgeschichte erstmals in einer zuverlässigen und für die Praxis konzipierten zweisprachigen Ausgabe vor. Die Musica Enchiriadis, entstanden in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, tradiert die Theor...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Traum – Wissen – Erzählen; volume1
TeilnehmendeR:
Weber-Bockholdt, Petra,
Klaper, Michael, 1970-
Traub, Andreas,
Place / Publishing House:Paderborn : : Wilhelm Fink Verlag,, 2016.
Year of Publication:2016
Language:German
Latin
Series:Traum – Wissen – Erzählen; volume1.
Physical Description:1 online resource.
Notes:
  • Source materials.
  • Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993584031804498
ctrlnum (CKB)4920000000125927
(nllekb)BRILL9783846760543
(MiAaPQ)EBC6516385
(Au-PeEL)EBL6516385
(OCoLC)1243544805
(EXLCZ)994920000000125927
collection bib_alma
record_format marc
spelling Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch / übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.
Paderborn : Wilhelm Fink Verlag, 2016.
1 online resource.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource rdacarrier
Traum – Wissen – Erzählen; volume1
In der ersten deutschen Übersetzung seit 140 Jahren liegt hier einer der berühmtesten Texte der Musikgeschichte erstmals in einer zuverlässigen und für die Praxis konzipierten zweisprachigen Ausgabe vor. Die Musica Enchiriadis, entstanden in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, tradiert die Theorie des europäischen Tonsystems, entwickelt eine der frühesten Tonschriften, schafft und erweitert die begrifflichen Grundlagen zur Beschreibung von Musik und entwickelt die früheste Form der abendländischen Mehrstimmigkeit. Daher ist es nicht zu viel gesagt, wenn man die Musica Enchiriadis als Grundlage sowohl der Musiktheorie als auch der Komposition in Europa bezeichnet.
Source materials.
Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.
Includes bibliographical references.
Preliminary Material / Petra Weber -- Vorwort / Petra Weber -- Die Antikenrezeption der Musica enchiriadis / Michael Klaper -- Die Einstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis / Andreas Traub -- Die Mehrstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis / Petra Weber -- Hinweise zur Übersetzung / Petra Weber -- Bildteil / Petra Weber -- Musica enchiriadis lateinisch und deutsch / Petra Weber -- Literaturhinweise / Petra Weber.
Description based on publisher supplied metadata and other sources.
Music theory Early works to 1800.
Counterpoint Early works to 1800.
Counterpoint. fast (OCoLC)fst00881333
Music theory. fast (OCoLC)fst01030620
Musica enchiriadis.
Musica enchiriadis. fast (OCoLC)fst01360171
Early works. fast (OCoLC)fst01411636
3-7705-6054-X
Container of (work): Musica enchiriadis.
Container of (expression): Musica enchiriadis. German.
Weber-Bockholdt, Petra, editor, translator, author of introduction.
Klaper, Michael, 1970- author of introduction.
Traub, Andreas, author of introduction.
Traum – Wissen – Erzählen; volume1.
language German
Latin
format eBook
author2 Weber-Bockholdt, Petra,
Klaper, Michael, 1970-
Traub, Andreas,
author_facet Weber-Bockholdt, Petra,
Klaper, Michael, 1970-
Traub, Andreas,
author2_variant p w b pwb
p w b pwb
p w b pwb
m k mk
a t at
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
author_sort Weber-Bockholdt, Petra,
author_additional Petra Weber -- Vorwort /
Petra Weber -- Die Antikenrezeption der Musica enchiriadis /
Michael Klaper -- Die Einstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis /
Andreas Traub -- Die Mehrstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis /
Petra Weber -- Hinweise zur Übersetzung /
Petra Weber -- Bildteil /
Petra Weber -- Musica enchiriadis lateinisch und deutsch /
Petra Weber -- Literaturhinweise /
Petra Weber.
title Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch /
spellingShingle Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch /
Traum – Wissen – Erzählen;
Preliminary Material /
title_sub lateinisch und deutsch /
title_full Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch / übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.
title_fullStr Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch / übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.
title_full_unstemmed Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch / übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.
title_auth Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch /
title_alt Preliminary Material /
Musica enchiriadis.
Musica enchiriadis. German.
title_new Musica enchiriadis :
title_sort musica enchiriadis : lateinisch und deutsch /
series Traum – Wissen – Erzählen;
series2 Traum – Wissen – Erzählen;
publisher Wilhelm Fink Verlag,
publishDate 2016
physical 1 online resource.
contents Preliminary Material /
isbn 3-8467-6054-4
3-7705-6054-X
callnumber-first M - Music
callnumber-subject ML - Literature on Music
callnumber-label ML171
callnumber-sort ML 3171 M878 42016
genre Early works. fast (OCoLC)fst01411636
genre_facet Early works to 1800.
Early works.
illustrated Illustrated
oclc_num 1243544805
work_keys_str_mv UT musicaenchiriadis
AT weberbockholdtpetra musicaenchiriadislateinischunddeutsch
AT klapermichael musicaenchiriadislateinischunddeutsch
AT traubandreas musicaenchiriadislateinischunddeutsch
status_str c
ids_txt_mv (CKB)4920000000125927
(nllekb)BRILL9783846760543
(MiAaPQ)EBC6516385
(Au-PeEL)EBL6516385
(OCoLC)1243544805
(EXLCZ)994920000000125927
hierarchy_parent_title Traum – Wissen – Erzählen; volume1
hierarchy_sequence volume1.
is_hierarchy_title Musica enchiriadis : lateinisch und deutsch /
container_title Traum – Wissen – Erzählen; volume1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1796653027737731072
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03410cam a2200577 i 4500</leader><controlfield tag="001">993584031804498</controlfield><controlfield tag="005">20230105202206.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">170310s2016 gw ag ob 000 0 ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-8467-6054-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.30965/9783846760543</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4920000000125927</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9783846760543</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6516385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6516385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1243544805</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994920000000125927</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">ML171</subfield><subfield code="b">.M878 2016</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">AVA</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="x">007000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="x">041000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Musica enchiriadis :</subfield><subfield code="b">lateinisch und deutsch /</subfield><subfield code="c">übersetzt und herausgegeben von Petra Weber ; mit einer Einleitung von Michael Klaper, Andreas Traub und Petra Weber.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paderborn :</subfield><subfield code="b">Wilhelm Fink Verlag,</subfield><subfield code="c">2016.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Traum – Wissen – Erzählen;</subfield><subfield code="v">volume1</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In der ersten deutschen Übersetzung seit 140 Jahren liegt hier einer der berühmtesten Texte der Musikgeschichte erstmals in einer zuverlässigen und für die Praxis konzipierten zweisprachigen Ausgabe vor. Die Musica Enchiriadis, entstanden in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, tradiert die Theorie des europäischen Tonsystems, entwickelt eine der frühesten Tonschriften, schafft und erweitert die begrifflichen Grundlagen zur Beschreibung von Musik und entwickelt die früheste Form der abendländischen Mehrstimmigkeit. Daher ist es nicht zu viel gesagt, wenn man die Musica Enchiriadis als Grundlage sowohl der Musiktheorie als auch der Komposition in Europa bezeichnet.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Source materials.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary Material /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Vorwort /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Die Antikenrezeption der Musica enchiriadis /</subfield><subfield code="r">Michael Klaper -- Die Einstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis /</subfield><subfield code="r">Andreas Traub -- Die Mehrstimmigkeitslehre der Musica enchiriadis /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Hinweise zur Übersetzung /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Bildteil /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Musica enchiriadis lateinisch und deutsch /</subfield><subfield code="r">Petra Weber -- Literaturhinweise /</subfield><subfield code="r">Petra Weber.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music theory</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Counterpoint</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Counterpoint.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00881333</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Music theory.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01030620</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Musica enchiriadis.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musica enchiriadis.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01360171</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Early works.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01411636</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-7705-6054-X</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2=" "><subfield code="i">Container of (work):</subfield><subfield code="a">Musica enchiriadis.</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2=" "><subfield code="i">Container of (expression):</subfield><subfield code="a">Musica enchiriadis.</subfield><subfield code="l">German.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weber-Bockholdt, Petra,</subfield><subfield code="e">editor,</subfield><subfield code="e">translator,</subfield><subfield code="e">author of introduction.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klaper, Michael,</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">author of introduction.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Traub, Andreas,</subfield><subfield code="e">author of introduction.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Traum – Wissen – Erzählen;</subfield><subfield code="v">volume1.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-02-28 12:42:00 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-12-15 09:13:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA SFm All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343753960004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343753960004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343753960004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items