Nawab Faizunnesa's Rupjalal /

Nawab Faizunnesa's Rupjalal / / translated and commented by Fayeza S. Hasanat.

Show other versions (1)

Nawab Faizunnesa (1834-1903) challenged established notions regarding women’s position in a Muslim society in colonial Bengal. Her RupJalal was the first literary text written by a Bengali Muslim woman. The translated text is placed in the historical context of colonialism and the nationalist moveme...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Women and gender, the Middle East and the Islamic world, v. 7
:
Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
TeilnehmendeR:
Hasanat, Fayeza S.
Year of Publication:2009
Edition:1st ed.
Language:English
Series:Women and gender, the Middle East and the Islamic world ; v. 7.
Physical Description:1 online resource (237 p.)
Notes:Translated from the Bengali.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583857504498
ctrlnum (CKB)1000000000821812
(EBL)468125
(OCoLC)593231924
(SSID)ssj0000340795
(PQKBManifestationID)11266032
(PQKBTitleCode)TC0000340795
(PQKBWorkID)10388921
(PQKB)11278573
(MiAaPQ)EBC468125
(OCoLC)239228875
(nllekb)BRILL9789047442264
(Au-PeEL)EBL468125
(CaPaEBR)ebr10363873
(CaONFJC)MIL239920
(PPN)170426769
(EXLCZ)991000000000821812
collection bib_alma
record_format marc
spelling Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
Rūpajālāla. English
Nawab Faizunnesa's Rupjalal / translated and commented by Fayeza S. Hasanat.
1st ed.
Leiden ; Boston : Brill, 2009.
1 online resource (237 p.)
text txt
computer c
online resource cr
Women and gender, the Middle East and the Islamic world, 1570-7628 ; v. 7
English
Preliminary Material / Fayeza S. Hasanat -- Chapter One. Introduction / Fayeza S. Hasanat -- Chapter Two. Translation of Rupjalal / Fayeza S. Hasanat -- Chapter Three. Rereading the text / Fayeza S. Hasanat -- Bibliography / Fayeza S. Hasanat -- Index / Fayeza S. Hasanat.
Nawab Faizunnesa (1834-1903) challenged established notions regarding women’s position in a Muslim society in colonial Bengal. Her RupJalal was the first literary text written by a Bengali Muslim woman. The translated text is placed in the historical context of colonialism and the nationalist movement of colonial Bengal. An analysis of the text is also included in order to invite readers to explore the woman question in context of Islam and/in imperial society. With the translated text, along with a critical overview and textual analysis, this book traces in Faizunnesa’s life and works the emergence of a self-conscious female voice by addressing the issues of social, political, and economic marginality of women in an Islamic, nationalist, and imperialist culture of colonial Bengal.
Translated from the Bengali.
Includes bibliographical references (p. [217]-220) and index.
Women India Bengal Social conditions.
Women India Bengal History.
Nationalism India Bengal History.
Bengal (India) Colonial influence.
Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903. Rupajalala Criticism, Textual.
90-04-16780-3
Hasanat, Fayeza S.
Women and gender, the Middle East and the Islamic world ; v. 7.
language English
format eBook
author Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
spellingShingle Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
Nawab Faizunnesa's Rupjalal /
Women and gender, the Middle East and the Islamic world,
Preliminary Material /
Chapter One. Introduction /
Chapter Two. Translation of Rupjalal /
Chapter Three. Rereading the text /
Bibliography /
Index /
author_facet Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
Hasanat, Fayeza S.
author_variant p c pc
author2 Hasanat, Fayeza S.
author2_variant f s h fs fsh
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Caudhurani, Phayajunnesa, 1834-1903.
author_additional Fayeza S. Hasanat --
Fayeza S. Hasanat.
title Nawab Faizunnesa's Rupjalal /
title_full Nawab Faizunnesa's Rupjalal / translated and commented by Fayeza S. Hasanat.
title_fullStr Nawab Faizunnesa's Rupjalal / translated and commented by Fayeza S. Hasanat.
title_full_unstemmed Nawab Faizunnesa's Rupjalal / translated and commented by Fayeza S. Hasanat.
title_auth Nawab Faizunnesa's Rupjalal /
title_alt Rūpajālāla.
Preliminary Material /
Chapter One. Introduction /
Chapter Two. Translation of Rupjalal /
Chapter Three. Rereading the text /
Bibliography /
Index /
title_new Nawab Faizunnesa's Rupjalal /
title_sort nawab faizunnesa's rupjalal /
series Women and gender, the Middle East and the Islamic world,
series2 Women and gender, the Middle East and the Islamic world,
publisher Brill,
publishDate 2009
physical 1 online resource (237 p.)
edition 1st ed.
contents Preliminary Material /
Chapter One. Introduction /
Chapter Two. Translation of Rupjalal /
Chapter Three. Rereading the text /
Bibliography /
Index /
isbn 1-282-39920-9
9786612399206
90-474-4226-1
90-04-16780-3
issn 1570-7628 ;
callnumber-first H - Social Science
callnumber-subject HQ - Family, Marriage, Women
callnumber-label HQ1744
callnumber-sort HQ 41744 B4 C3812 42009
geographic Bengal (India) Colonial influence.
geographic_facet India
Bengal
Bengal (India)
era_facet 1834-1903.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 300 - Social sciences, sociology & anthropology
dewey-ones 305 - Social groups
dewey-full 305.48/69709541409034
dewey-sort 3305.48 1469709541409034
dewey-raw 305.48/69709541409034
dewey-search 305.48/69709541409034
oclc_num 593231924
239228875
work_keys_str_mv AT caudhuraniphayajunnesa rupajalala
AT hasanatfayezas rupajalala
AT caudhuraniphayajunnesa nawabfaizunnesasrupjalal
AT hasanatfayezas nawabfaizunnesasrupjalal
status_str n
ids_txt_mv (CKB)1000000000821812
(EBL)468125
(OCoLC)593231924
(SSID)ssj0000340795
(PQKBManifestationID)11266032
(PQKBTitleCode)TC0000340795
(PQKBWorkID)10388921
(PQKB)11278573
(MiAaPQ)EBC468125
(OCoLC)239228875
(nllekb)BRILL9789047442264
(Au-PeEL)EBL468125
(CaPaEBR)ebr10363873
(CaONFJC)MIL239920
(PPN)170426769
(EXLCZ)991000000000821812
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Women and gender, the Middle East and the Islamic world, v. 7
hierarchy_sequence v. 7.
is_hierarchy_title Nawab Faizunnesa's Rupjalal /
container_title Women and gender, the Middle East and the Islamic world, v. 7
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1806312281644990465
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01717nam a2200445 a 4500</leader><controlfield tag="001">993583857504498</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr -n---------</controlfield><controlfield tag="008">080728s2009 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA8A6196</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="z">014708862</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="z">B0815805</subfield><subfield code="2">bccb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-282-39920-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612399206</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-474-4226-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/ej.9789004167803.i-225</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)1000000000821812</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)468125</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)593231924</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0000340795</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11266032</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0000340795</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)10388921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11278573</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC468125</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239228875</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789047442264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL468125</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10363873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL239920</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PPN)170426769</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)991000000000821812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ii---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HQ1744.B4</subfield><subfield code="b">C3812 2009</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">305.48/69709541409034</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caudhurani, Phayajunnesa,</subfield><subfield code="d">1834-1903.</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rūpajālāla.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nawab Faizunnesa's Rupjalal /</subfield><subfield code="c">translated and commented by Fayeza S. Hasanat.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (237 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Women and gender, the Middle East and the Islamic world,</subfield><subfield code="x">1570-7628 ;</subfield><subfield code="v">v. 7</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary Material /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat -- </subfield><subfield code="t">Chapter One. Introduction /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat -- </subfield><subfield code="t">Chapter Two. Translation of Rupjalal /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat -- </subfield><subfield code="t">Chapter Three. Rereading the text /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat -- </subfield><subfield code="t">Bibliography /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat -- </subfield><subfield code="t">Index /</subfield><subfield code="r">Fayeza S. Hasanat.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nawab Faizunnesa (1834-1903) challenged established notions regarding women’s position in a Muslim society in colonial Bengal. Her RupJalal was the first literary text written by a Bengali Muslim woman. The translated text is placed in the historical context of colonialism and the nationalist movement of colonial Bengal. An analysis of the text is also included in order to invite readers to explore the woman question in context of Islam and/in imperial society. With the translated text, along with a critical overview and textual analysis, this book traces in Faizunnesa’s life and works the emergence of a self-conscious female voice by addressing the issues of social, political, and economic marginality of women in an Islamic, nationalist, and imperialist culture of colonial Bengal.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Bengali.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [217]-220) and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Bengal</subfield><subfield code="x">Social conditions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Bengal</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nationalism</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Bengal</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bengal (India)</subfield><subfield code="x">Colonial influence.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Caudhurani, Phayajunnesa,</subfield><subfield code="d">1834-1903.</subfield><subfield code="t">Rupajalala</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-16780-3</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasanat, Fayeza S.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women and gender, the Middle East and the Islamic world ;</subfield><subfield code="v">v. 7.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-08-02 21:51:18 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2012-02-26 00:21:59 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343711880004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343711880004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343711880004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items