Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante / editado por María Elena Placencia y Carmen Garcia.

• Superior document: Foro hispánico : colección hispánica de Flandes y Países Bajos, 44
• TeilnehmendeR: Placencia, María E.; Garcia, Carmen.
• Year of Publication: 2012
• Language: Spanish
• Series: Foro hispánico ; 44.
• Physical Description: 1 online resource (342 p.)
• Notes: Description based upon print version of record.

Este volumen constituye el primer intento, en el mundo hispanohablante, de compilación de estudios sobre la comunicación intercultural desde una perspectiva pragmática. En él se abordan importantes cuestiones a debate actualmente en el área y se presentan trabajos empíricos innovadores que subrayan la influencia de factores socioculturales en la producción y/o interpretación de diferentes actividades comunicativas, así como estudios relacionados con la adquisición, aprendizaje y enseñanza de la competencia sociocultural / intercultural. El libro es de utilidad para investigadores y estudiantes de la pragmática del español y comunicación intercultural.

Table of Contents

Preliminary Material -- Sobre los límites de la comunicación y la mediación intercultural / Francisco Raga Gimeno -- La competencia intercultural en un lugar de trabajo internacional. Un enfoque cognitivo-pragmático / Lotte Dam and Óscar García Agustín -- Sobre la dimensión simbólica del déficit verbal. Racionalidad, emoción y experiencia en Pragmática Clínica / Carlos Hernández Sacristán -- “Deme algo, doctor”. Estrategias de gestión interrelacional en consultas médicas interculturales / Carmen Valero Garcés -- Humor e ironía en las viñetas cómicas periodísticas en español e italiano: un estudio pragmático y sociocultural / Xose A. Padilla and Elisa Gironzetti -- La funcionalidad de las expresiones idiomáticas en inglés y en español y su implicación para la comunicación intercultural / Begoña Núñez-Perucha -- Ciberentrevistas y actividades de (des)cortesía: un estudio comparativo español-sueco / María Bernal -- Pedidos de disculpas en chino mandarín y español colombiano / Gregory Taylor -- Funciones del marcador pragmático como en el lenguaje juvenil español y chileno / Annette Myre Jørgensen -- Las apariencias engañan: análisis contrastivo de adverbios de cotilleo en español e inglés / Carmen Maíz-Arévalo and Jorge Arús-Hita -- La comunicación fática como estrategia para la gestión de la imagen en la interacción médico-paciente en Inglaterra y España / María de la O Hernández López -- Los límites de la adaptación sociopragmática en el uso muy avanzado de la L2. Análisis de conversaciones en español entre empleado sueco y jefe chileno / Lars Fant , Fanny Forsberg and Carlos Olave Roco -- Enseñar la competencia intercultural a través de la literatura: el individualismo como regulador del diálogo en el mundo hispanohablante en las crónicas de Alfredo Bryce Echenique / Erwin Snauwaert.